몫:
멕시코의 토착어와 그 의미
많이있다. 멕시코에서 온 네이티브 단어 현재 공식적으로 스페인어를 통합하고 있으며, 같은 용어의 일부는 스페인어 사용 세계 전체의 일상 어휘에서 찾을 수 있습니다.
Mesoamerican 세계의 첫번째 접촉에서 스페인 정복자와, 현지 낱말은 출신의 일반적인 목표 및 그들의 확실하고 맛있은 제품을 지명하기 위하여 Castilian와, 1 차로 연결되었다.
이러한 완전히 보편화 된 단어는 중앙 아메리카에서 파타고니아, 스페인, 심지어 필리핀에 이르기까지 진정한 기원을 가진 사람들을 놀라게 할 수 있습니다. 그러나 이러한 용어 중 일부는 프랑스어와 포르투갈어와 같은 다른 로맨스 언어로 몰래 빠져 나갔습니다..
놀랄만 한 것으로 보일 수 있듯이, 언어의 한계는 이러한 단어가 영어 사용 문화, 특히 영어 사용으로 이어지지 못하게하여 결국 영어 사용 문화를 일상적으로 사용하거나 채택하도록 만들었습니다..
이 단어는 중미 계급의 원주민 방언에서 나온 것으로, 가장 유명한 언어 인 아즈텍 인 나우 아뜨 언어 또는 고대 멕시 카 제국을 주로 사용합니다..
이 언어는 여전히 멕시코의 약 150 만 명의 사람들, 특히 전통적인 원주민 인구의 지역에서 사용됩니다.
멕시코 원주민의 20 가지 흥미로운 토착어
1- cathuacatl
열대 과일 "아보카도 (avocado)"를 명명하기 위해 17 세 세기 중반에 스페인어로 들어 와서 채택하는 단어이며 영어로 "아보카도"와 비슷한 방식으로 채택됩니다. 그것은 또한 과일의 모양 때문에 "고환의 나무"또는 "고환"을 의미합니다..
2 - camhuacamōlli
현재 아보카도 소스 또는 크림을 의미하는 "아보카도"로 알려진 단어. 다진 양파, 토마토, 고추 및 양념이 들어간 아보카도 죽으로 만든 요리로 전형적인 시골 요리입니다..
3- 카카와 아트
현재이 단어는 스페인어로 "카카오"로, 영어로는 "코코아"로 채택되었으며, 초콜릿은 초콜릿의 씨앗입니다. Aztecs를 위해 쵸콜릿은 마실 것의 그 이상이었다. 그리고 그것은 더웠고 쓴.
4- 크로스
코코아로 만든 "초콜릿", 영어 및 스페인어 음료를 정의하는 단어입니다. 그것은 쓰라린 것을 의미하는 "xococ"과 물을 의미하는 "atl"에서옵니다..
현재 초콜릿에 기초에있는 모든 제품과 동등한 평범한 사람으로 보편적으로 명명되어 있으며, 이미 바, 크림 또는 음료에 담겨 있습니다..
5- 코요 텔
이것은 야생 개와 늑대와 유사하지만 더 따뜻하고 건조한 기후에서 "코요테 (coyote)"로 개조 된 송곳니 종을 지칭하는 아즈텍 단어입니다..
6- 스 랏판
그들은 멕시코 음식을 좋아하는 사람들이 특히 "jalapeños"라고 불리는 유명한 매운 작은 고추들입니다..
그것은 모래, 고도의 물과 장소 빵을 의미하는 xalli에서 온다. 그것은 jalapeo 고추가 전통적으로 생산되는 멕시코의 도시의 이름이기도하다.
7- 칠리
프레젠테이션이 필요없는 단어. 또한 전통적인 고추의 유형을 지명하기 위하여. 그것은 멕시코의 스페인어에서 "칠레"와 영어로 "칠리"또는 "칠리 고추"로 채택되었습니다.
8- 토마 틀
그것은 스페인어에서 "토마토"라는 단어의 기원이고 영어에서 "토마토"입니다. 그것은 이미 국제적인 요리와 요리법에서 여러 용도로 보편화 된 용어입니다.
9- 테킬
선택에 의해 유명한 데킬라 알콜 음료에 대한 멕시코의 가장 절묘하고 진정한 의미 중 하나가있는 단어. 그것은 또한 술의 생산을 위해 유명한 멕시코 시정촌의 이름이다..
10-Touch-yō-tl
스페인어로 "tocayo"로 번역 된 단어로 동일한 이름의 사람들이 식별됩니다..
11- Tzapotl
그것은 "zapote"라는 단어의 근원입니다. 그것은 현재의 부엌에서 다양한 용도로 미국의 열대 나무와 여러 특성 과일의 이름입니다.
그들은 달콤한 맛과 벨벳 같은 질감의 밝은 노란색 또는 주황색으로 유명합니다. 그들은 천연 비타민 C의 훌륭한 원천입니다..
12- 몰카 스틸
현재 "몰카제 테 (molcajete)"로 현지에서 사용되는데, 이것은 돌로 만들어진 전통적인 멕시코 박격포의 일종으로 오목해질 때까지 사용되었습니다.
이것은 조미료 또는 드레싱으로 알려진 혼합물 또는 소스를 만들기 위해 짓눌려 야 할 음식을 처리하는 데 사용됩니다. 이 조리 도구는 히스패닉 전의 시대부터 아즈텍 문화에서의 사용을 견뎌 왔습니다..
13- Cuatl
그것은 일반적으로 멕시코 telenovelas 및 시리즈 또는 멕시코에서 라틴 스페인어로 불리는 영화에서들을 수있는 유명한 단어 "cuate"의 기원입니다.
친구, compadres와 같이 당신이 강한 유대감을 가진 아주 가까운 사람들을 가리키는 데 종종 사용되는 단어입니다.
14 - 튀니지
그것은 껌과 비슷한 무언가에 대한 아즈텍 용어이지만 마야 언어의 단어 sicte에서 기인합니다. 현재는 일반적인 언어로 "씹는 껌"으로 취급됩니다. 이는 끈적 거리는 물질을 의미합니다..
그것은 효과적으로 chewable 껌을 언급하는 데 사용되며 종종 스트레스, 신경 및 불안을 돕는 역할을합니다..
중앙 아메리카의 원주민들 사이에서 그 당시에는 식욕을 조절하는 것은 달콤하지만 씁쓸했지만 유용하지 않았습니다. 이 단어는 19 세기 말 아담스가 시판 한 츄잉껌 브랜드의 이름으로 영어로 채택되었습니다. "Chiclets".
15- Tlacucahuatl
그것은 멕시코 스페인어 "땅콩"의 말의 기원입니다. 더 일반적으로 "땅콩"으로 알려진, 그것은 현재 전 세계적으로 소비되는 너트 공장의 식용 종자를 구체적으로 나타냅니다. 그것은 무역에 통화로 경제 지역에서 콜럼버스 시대 이전 시대에 사용되었습니다.
16 - Tzitz 종료
물건이나 사람과 같이 매우 작거나 작은 물건을 표현하거나 묘사하기 위해 매일 사용되는 스페인어 "chiquito"의 작은 곳에서 온 단어.
17- 자 칼리
어도비, 밀짚 또는 기타 유기 재료로 만든 소박한 집 또는 오두막입니다. 현재이 단어는 지역적으로 "jacal"로 사용되지만, 영어로 "shack"으로 어휘를 사용한다면,.
18- Tlālōcēlōtl
그것은 단어의 문자적인 번역에 따르면, 스페인어로 "ocelot"로 채택 된 야생 고양이 또는 "필드의 재규어"이름을 단어입니다.
검은 색 고리 또는 반점으로 덮인 모피가있는 중형 고양이이며 남부 텍사스에서 아르헨티나까지 숲에서 흔히 볼 수 있습니다.
19- Peyotl
그것은 작은 멕시코 고유의 선인장의 일종입니다. 현재 그것은 "peyote"라고 불린다..
20-Mecatl
현재 "로프"로 알려진 단어는 로프 또는 로프와 병행하여 사용되는 단어입니다..
참고 문헌
- 멕시코 스페인어 어휘집에있는 Nahuatl 순 차입금. mexica.net에서 회복.
- Judith Herman (2013). 12 단어 영어 아즈텍 인에게서 얻었다. 정신 치실. mentalfloss.com에서 검색 함.
- Ignacio Cruz (2015). Nahuatl (Aztecs의 언어)에서 온 10 개의 멕시코 단어. Xpat 국가. xpatnation.com에서 가져온.
- Roque Planas (2014). 당신이 사용하지 못했던 멕시코 원주민 단어 13 개. Huffpost. huffingtonpost.com에서 회복.
- 얼과 실비아 쇼리스 (2005). 아메리카 원주민 문학. 국경없는 단어 - 잡지 2005 년 10 월호 : Jaguar Tongues. wordswithoutborders.org에서 가져온 텍스트.
- 스페인어 어원 사전 온라인. etimologias.dechile.net.