몫:
Mazateco의 20 단어와 스페인어에서의 의미
Mazateca는 멕시코 남부의 오악 사카 주에있는 Sierra Mazateca에서 주로 거주하는 토착민 마을입니다..
"Mazateca"는 "사슴의 사람들"을 의미합니다. 이 표현은 Nahualí 기원의 Mazatl이라는 단어에서 유래되었습니다. 이것은 사슴을 의미합니다..
마자 테크 (Mazatec) 문화권에서 토착 멕시코 식민지 그룹이 서로 매우 유사하게 생성되었습니다. , 오악 사카 (Oaxaca), 푸에블라 (Puebla), 베라 크루즈 (Veracruz) 주에서는 13,000 명이 넘는 사람들이이 언어 그룹을 적극적으로 사용합니다.
마자 테크 (Mazatec) 언어는 2003 년 원주민 언어 권리법의 제정을 통해 멕시코 계 미국 국가에서 "국적 언어"로 인정되었습니다.
문화 유산을 보존하는 것은 각국의 자존심을 보호하는 데 필수적입니다. 다음으로, Mazatec 언어의 20 단어와 스페인어의 의미 :
Cjuachanga: 노년, 노년, 노년에 대한 형용사.
Fañafësun: 특별히 자고있는 것에 눕는 행동.
Fehetsejen: 스펙트럼의 존재와 같은 초자연 현상을 언급하는 데 사용됩니다..
퀴 쿠카 춘: 영리하고, 경계적이고, 생동감이 있거나 지각있는 사람을 지칭하기 위해 사용됩니다..
퀴차: 철, 금속. 금속을 직접 언급하는 데 사용됩니다. 그것은 또한 물체가이 물질로 만들어 졌음을 나타내는 형용사로 사용됩니다.
Rcu: 독점적으로 모자 잔을 가리킨다..
Rqui: 의학, 구제. 그것은 약초로 준비된 원주민 의약품을 가리킨다..
사쿠: 동사 get 또는 get에서 가져옵니다. 또한 사람이 특정 장소에 있음을 나타 내기 위해 사용됩니다..
Sacuya rë: 사람이 문제를 해결할 수있는 방법을 찾았다는 것을 나타내는 동사.
Sahmichuva: 무언가를 줄이거 나 줄입니다. 마찬가지로,이 단어는 사람이 사건으로 위협 당하거나 협박 당했다는 것을 나타내는 데에도 사용될 수 있습니다.
Suhi: 파티 이 단어는 언급되는 축하의 이름 앞에 붙습니다. 예를 들면 : 표현 "Suhi rë"는 생일을 나타냅니다. 대신, "Suhi Tsin Nina"라는 표현은 크리스마스를 의미합니다..
타주: 새벽, 일찍 일어나는 활동.
eng 게이: 조각들 사이의 기어 또는 레이스. 또한 장소에서 물체를 의도적으로 배치하여 참조하기 위해 사용됩니다.
Tsavi: 조심성 있고 신중한 것을 나타내는 형용사. 문맥에 따라이 단어는 상황이 위험하거나 섬세한 것을 나타내는 데 사용될 수 있습니다.
Tsicjëya: 이전에 취득한 약정을 깰 수있는 행동.
Tsitjiya: 사람을 흔들어 라. 아기 예를 들면.
방기 무진: 무의식적으로 사람을 아프게합니다. 즉, 그것을 할 의도가 없다..
바타 하르 카: 포옹하다.
벡 시타 하: 외국 행동을 모방. 복사 나 자유형 도면을 나타내는 데에도 사용할 수 있습니다..
베네수엘라: 불신에서 웃거나 사람이나 사건을 놀리는 행위.
참고 문헌
- Jamieson, C. (1996). Chiquihuitlán, Oaxaca의 Mazateco 사전. Instituto de Lingüistico de Verano, AC. 애리조나, 미국. 원본 주소 'sil.org'
- Carrera, C. (2011). Mazatelán, Villa Flores, Oaxaca의 Mazatec 언어에 대한 문법 접근법. 원주민 언어 연구소. 멕시코 시티, 멕시코. 원본 주소 'site.inali.gob.mx'
- Gonzales, A. (2011). 마자 테크 문화 에서 복구 된 : historiacultural.com
- Mazateco - 원주민 언어 (2012). 멕시코 시티, 멕시코. 회복 된 곳 : yohablomexico.com.mx
- 위키 백과, 자유 백과 사전 (2017). 마자 테크 어 원본 주소 'en.wikipedia.org'