동물과 다른 사람들에 관한 Zapotec의 20 개의 수수께끼



그 자포텍의 수수께끼 그것들은 멕시코에서 다른 Zapotec 언어로 통합 된이 매크로 언어에 대해 배울 수있는 좋은 방법입니다. 그것은 다른 사람의 사이에서 Mixtec, Mazatec 및 Popoloca 언어와 함께 Mesoamerican 언어의 Otomanguean 간선의 일부분입니다..

자포 테크 (Zapotec) 언어는 주로 멕시코 남부의 오악 사카 (Oaxaca)와 베라 크루즈 (Veracruz)의 남동부 지역에서 사용됩니다.

이 언어를 말하는 문화는 2500 세이며, 그 역사는 상형 문자 기호 사슴 가죽에 기록 된 Mixtec - 포 테크 어 약 전에는 통해 알려져있다.

Zapotec은 멕시코의 오악 사카 주에서 15 개 언어 중 하나이며 더 많은 연사 (400,000 명 이상)가있는 언어 중 하나입니다..

포 테크 어 용어는, Zapote의 사람들을 의미 틀어 "Tzapotéecatl"에서 유래하지만 그 기원에서, "구름의 사람들"로 대략 번역이 백성 "ben'zaa"또는 "binni ZAA"autodenominaba.

그것의 형태학에 관해서는, 순서 또는 통사론이 일반적으로있는 음조 언어이다 : Verb Subject Object (VSO). 여기에있는 명사에는 기사가 없습니다. 성별은 단어의 의미에 내재적 일 수 있으며 숫자는 명사를 나타낼 수 있습니다..

Zapotec은 두 가지 방식으로 인과 관계를 표현합니다 : 인위적 동사를 직접 사용하는 합성, 분석적인데, 이는 다른 동사를 사용하여 그 인과 관계를 표현합니다..

호기심으로, 기원이 Zapotec 인 멕시코의 역사적인 인물은 Benito Juárez입니다.. 

사포텍 동물 호기심 수수께끼 20 마리

1 - Za tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica?

번역 : 흰 돌과 같아서 케탈 색의 깃털이 돋아 나고 있습니까??

2- tosaasaanil, tosaasaanil Xisiwi를보십시오! 앉은 뱅 골동품

번역 : 그것을 받아 들여 별을 피고 서둘러 떠나고 이미 huaraches 매달려있다..

3- 티마늄 또는 칼슘이 아닌 카이 알; 노올 루크 네 웨우 Chu mañ na? ... (mlli'ts)       

번역 : 밤에는 옥수수를 먹을 동물이고, 그것은 밀 파 근처에있다. 긴 손톱이 있습니다. 어떤 동물인가??

4 - Ti ma? ryiit yzas kya'l nw ret rets 또는 nwdzil ki ti mën. Chu mañ na? ... (mgu)        

번역 : 그것은 누군가가 죽을 때마다 밤마다 와서 비명을 지르는 동물입니다. 어떤 동물인가??

5- Ti mañ raw ma nguhytl, ngas rna nwe, nool yën nwe, no chok nwe rna nixneh. Chu mañ na? ... (작성자) 작성자 : Ángel Cruz Jerónimo

번역 : 그것은 작은 동물이며 물 속에 살고 모래를 먹으며 발은 없습니다. 그것에는 2 개의 작은 날개 (지느러미)가 있고 사람들은 그 (것)들을 먹는다. 어떤 동물인가??

6은 티 남자 ndzi'b chohp nii'y, 원시 n 적어도의 ndzoo'b, ndzi'b xi'l n 적어도 n 적어도 TII 또는 rzi'l rkëë 없습니다. 추 mañ na) ... (케이)    

번역 : 그것은 두 개의 다리가 있고, 옥수수를 먹고, 아침에 날개와 노래를 부르는 동물입니다. 어떤 동물인가??

7- 티 남자 ndzu lë'n NIHS, XO malbiuw n 적어도, 츄 ti'ts 'n 적어도하거나 또는 n 적어도 raa'y rkyeex n 적어도, rahk의 nixne의 n 적어도. Chu mañ na? ... (nwxuun)    

번역 : 그것은 물 속에 사는 동물입니다. 새우와 같지만 크고, 요리되거나 볶을 때 붉게 변합니다. 어떤 동물인가??

8 Wroobto 남자 LEHS ngas ndzu lë'n liuu하지 rluux n 적어도 KYE 'yrehs n 적어도 RKE tsi'n 또는 kya'l. 추 mañ na? ... (mioo'b)   

번역 : 작고 검은 동물이 많이 있는데, 그들은 지구에 살며 꽃을 파괴합니다. 그들은 모두 밤에 일합니다. 어떤 동물인가??

9-Ti ma ndzi'b tahp nii'y not ndzi'b lux nwe, rzob nwe chu yarteh no raw nwe mzin. Chu mañ na? ... (bi'ch)

번역 : 그것은 4 개의 다리가 있고 콧수염이 있고, bracero에 앉고 쥐를 먹는 동물이다. 어떤 동물인가??

10 티 남자 wi'n ndzi'b chohp xi'l n 적어도, n 적어도 rzob n 적어도 n 적어도하지 MITS는 WAN 원시 야크, rkëë n 적어도 TII 또는 rzi'l을 rxobe 없습니다. Chu mañ na? ... (mkyin)

번역 : 그것은 작은 동물이며 두 개의 날개가있어 아침에 노래하고 나무에 앉아서 들판의 씨앗을 먹는다. 어떤 동물인가??

11 - 티 남자 wi'n ndzi'b TAHP nii'y, ndzu n 적어도 lë'n YTAA ', n 적어도 원시되지 n 적어도의 ndzoo'b 누워 nduxto. Chu mañ na? ... (mzin)     

번역 : 그것은 다리가 4 개 있고, 돌 아래에 살고, 치아가 예리하며, 옥수수를 먹는 작은 동물입니다. 어떤 동물인가??

12 ku'n 탑 TI ku'n rniits lonaa 제 13의 Ti를 zaaks 또는 ndzi'b ka'y ​​chokna, rkuintna하지 kya'l. P'ku'n NA? ... (maal)

번역 : 그것은 매우 아름답습니다. 밤에는 우리에게 빛을 주며 움직이지 않습니다. 5 개의 봉우리가 있습니다. 무엇입니까?

13- 티 남자 ndzi'b TAHP nii'y, rkëë n 적어도 troht 또는 원료의 n 적어도 kyiix은 남성 ro'y n 적어도 yu'w, n 적어도 rnalo. 주마 나 ...? (쿠아이)

번역 : 네 다리가 달린 동물로 풀밭에서 먹이를 젓는 동안 사람들은 짐을 운반하는 데 사용합니다. 어떤 동물인가??

14 - Ti ma n tahp nii'y, nool no nlêhs nwe, riaw ready 'nwe tsin no roo'nwe yob kyehk mañ. 추 mañ na? ... (me'ts tsin)

번역 : 그것은 네 발로 달린 동물이고, 그 혀는 길고 가늘며, 꿀을 먹고 동물의 두뇌를 먹는 것을 좋아합니다. 어떤 동물인가??

15 티 남자 wi'n TAHP의 nii'y을 ndzi'b하지, be'y XO mzin n 적어도, ndxe xpa'n n 적어도 르 n 적어도 ndzu lë'n YTAA 'riaw 준비'n 적어도 n 적어도 nkyit 카우. Chu mañ na? ... (meybëë)

번역 : 그것은 작은 동물이며 4 개의 다리를 가지고 있습니다. 마우스처럼 보이고, 꼬리가 있으며, 바위 밑에서 살며, 닭을 먹는 것을 좋아합니다. 어떤 동물인가??

16 살이 아니야. 너는 아니야. 너는 아니야. Pë ku'n na ... ... (kyahtku)

번역 : 이것은 사람에 의해 먹고 덩굴에서 주어지며 크고 황색입니다. 무엇입니까?

17- 티 사람 wi'n kyiitree '의 n 적어도 yayniy을 rluux하지 Ndzu n 적어도 lë'n liuu, TAHP의 nii'y을 ndzi'b 없다. Chu mañ na? ... (me'y)

번역 : 그것은 작고 유치한 동물이며, 네 다리가 있으며, 지구 아래 살며 그것은 plantains을 파괴합니다. 어떤 동물인가??

18 Topte NLE의 RNA NA, ndzi'bna하지 rbi'bna의 loht 파 ndal XNA, 최고 rbi'bna의 mioo의 kyon NA없는 mioo ytahp lë'n liin. P'nahk ku're? ... (kye ')

번역 : 그들은 아주 예쁘게 보이고, 도처에 있으며, 색이 다르며, 한 해의 세 번째와 네 번째 달에 많은 사람들이 있습니다. 무엇입니까?

19-Ti mañ wi'n ndzu lë'n nihs, 원시 nwe yuux 아니 kyent niy nwe. Ndzi'b chohp xi'l nwe, nlëhsna, 원시인이 아니야. 추 mañ na? ... (나쁜)        

번역 : 그것은 시체를 먹는 것을 좋아하는 동물이며, 검은 색이며, 긴 못이 있고 부리는 빨갛습니다. 어떤 동물인가??

20-Ti ma ngas rxobeh ​​lo bë ', 그 목록에'nwe kaw nwe nkyit. Chu mañ na? ... (msiy)

번역 : 그것은 하늘을 날아 다니며 닭을 먹는 것을 좋아하는 흑인 동물입니다. 어떤 동물인가??

답변

  1. 양파.
  2. 구아 닐.
  3. 오소리.
  4. 올빼미.
  5. 물고기.
  6. 수탉.
  7. 랍스터.
  8. 개미.
  9. 고양이.
  10. 새.
  11. 마우스.
  12. 별.
  13. 동물 짐이나 짐승 (노새, 당나귀 등).
  14. 개미굴.  
  15. 코코 믹스.
  16. 호박.
  17. 고퍼.
  18. 꽃들.
  19. 독수리.
  20. 독수리 또는 참새.

참고 문헌

  1. 멕시코 (2012)의 역사. 사포 테 카스. 에서 복구 된 : historia-mexico.info.
  2. 로자 스 토레스 (Rojas Torres), 로사 마리아 (Rosa María), "인류 학적 차원", vol. 30, 2004 년 1 월 -4 월, 129-144. 구입 가능 : dimensionantropologica.inah.gob.mx.
  3. Schrader -Kniffki, Martina (2004). 사포텍의 언어와 문화 소개. 검색자 : books.google.co.ve.
  4. Zapoteco de Xanica (2014). Xanica의 아이들의 수수께끼. 2001 년 10 월 산티아고 자니 카 (Santiago Xanica)에서 열린 시에라 수르 (Sierra Sur)의 Xanica 자 포텍 (Zapotec) 독서 워크샵에 참가한 어린이들의 창작. 원본 주소 : zapotecodexanica.blogspot.com.