몫:
마고 야 의미, 원산지, 사용 사례
마고야 "Magoya을 ANDA가 청구하는" "가서 Magoya에게"나 : 일반적으로 문구와 함께 특히 때문에, 구어체 연설에서 아르헨티나와 우루과이 가장 일반적으로 사용되는 단어 중 하나 간주됩니다.
일부 전문가와 네티즌에 따르면, "Magoya은"그 모양 "Montoto", "몽고"와 "Mengeche"로 다른 국가 기관과 유사한 발명 대중 문화의 일부인 이름입니다. 이 외에도 부채 상환, 부조리 및 무책임의 대표자로 인정됩니다..
일반적으로 단어가 발견 된 상황에 따라 다른 구에서 사용되는 것으로 추정됩니다. 그러나 모든 것이 대부분의 경우 불가능한 상황이나 사람의 말을 성취하는 주변에 존재하는 불신을 가리킨다 고합니다..
"마고야 (Magoya)"는 아르헨티나 문화의 중요한 부분으로 노래와시조차도 구성되어 있습니다..
색인
- 1 의미
- 2 원산지
- 3 다른 아르헨티나 표현
- 3.1 "노래를 Gardel에 가다"
- 3.2 "몬토토를 애도하거나 청구하다"
- 3.3 "법원과 소시지 기계"
- 3.4 "당신의 손에 달려있다"
- 3.5 "오븐 안에있는 것"/ "감자로 오븐 안에있는 것"
- 3.6 "달걀 머리카락"
- 3.7 "이모가 없다"
- 3.8 "할아버지를 키우지 않고"
- 3.9 "당신은 토마토 쪽을 움켜 잡았습니다"
- 4 사용 예
- 5 참고
의미
전문가에 따르면 우루과이와 아르헨티나 사이에서 발명 된 이름이기 때문에 혼자라는 말 자체는 의미가 없습니다. 그러나 그것은 전통적인 "Zutano", "Mengano"및 "Fulano"와 동등한 것으로 간주 될 수 있습니다..
다른 한편으로, 가장 일반적인 lunfrandas 표현의 일부인 두 개의 일반적인 구에서 찾을 수 있습니다.
-"가가 야에 가라.": 사람의 말에 대한 불신앙을 말합니다. 이것이 가장 일반적인 의미이지만, 그것은 또한 그 사람이 성가 시게하는 것을 멈추려는 욕구를 나타내는 다소간 냉소적 인 방법이라고 믿어집니다..
-"Magoya를 청구하는 Andá": 이유에 관계없이 수행 할 수없는 행동을 나타냅니다. 이것은 특히 특정 부채 금액을 지불하고 싶지 않을 때 적용됩니다.
원산지
"Magoya는"아르헨티나와 우루과이의 구어체 연설에서 가장 많이 사용되는 단어 중 하나이지만, 그는 대중 연설에서 나타난 시간의 정확도를 알 수.
진실은 두 문화 모두를 위해 일상 생활의 상황에서 눈으로 사용되는 주 목적을 가진 발명 된 이름입니다. 이 시점에서이 유명한 단어의 기원에 대한 몇 가지 버전을 언급 할 가치가 있습니다.
-그 사라지고으로 책임을 회피하기 위해 진행 의미하는 참고 자료로 찍은 같은 마술에 사용되는 palabas "마술사"및 "과"표현의 조합에서 등장하는 것으로 생각된다 "마술".
-일부 네티즌과 지역 주민들은 María Elena Walsh의 동음녀 탱고 덕분에 성이 오히려 나타남을 나타냅니다. 그의 연 중 하나는 다음과 같습니다 : "안다, 당신의 실망과 하나님이 아르헨티나라는 이야기를 지불하라. 달리고, 그에게 ".
-또 다른 버전은 "Magoya"가 실제로 "Mengano"와 "So-and-so"의 변종임을 나타냅니다..
기타 아르헨티나 표현
아르헨티나의 공통된 연설에서 똑같이 인기있는 표현은 다음과 같습니다.
"가데엘 노래하기"
이 구절의 의미는 사람이 어떤 상황에서 다른 사람보다 낫다고 믿는 것을 가리킨다. 그건 그렇고, 가수 카를로스 가르 델 (Carlos Gardel)의 재능과 관련이 있습니다. 카를로스 가르 델 (Carlos Gardel)은 여전히 최고의 탱고 선수로 여겨지고 있습니다..
"애도하고 몽토로 청구하기"
그것은 위의 변형 중 하나이며 미래의 부채를 취소 할 책임이 없음을 의미하는 것으로 믿어집니다.
전문가들에 따르면, "몬토토"는 그 나라의 한 은행에서 일했던 매우 엄격한 관리였다..
"법원과 소시지 기계"
최소한의 노력으로 최대한의 이익을 얻고 자하는 사람들과 관련이 있습니다. 또한 모든 종류의 사치를 원하지만 저렴한 비용으로 원하는 사람들에게 자격을 부여하기 위해 사용됩니다.
"너의 손에 달려있어"
그것은 몇 가지 의미가 있습니다 : 가장 인기있는 것 중 하나는 사랑에 빠지는 깊은 상태와 관련이 있습니다. 다른 하나는 많은 양의 작업으로 제한된 시간의 가용성과 관련이 있습니다..
"오븐 안에있는 것"/ "감자로 오븐 안에있는 것"
그것은 문제의 유형을 언급하는 것이 중요하기 때문에 우리가 일상의 리듬으로 돌아가거나 돌아갈 수 없게됩니다. 또한 심각한 오류가 저지른 것으로 보입니다. 따라서 다른 쪽의 견책을 기대하기 만하면됩니다..
"달걀 머리카락"
그것은 잘 알려진 "고양이 다섯 번째 다리를 찾는 것과 유사합니다." 본질적으로 그것은 특정 상황에 대한 불신으로 인해 답변이나 가정을 면밀히 조사하는 것입니다..
"네 숙모가 없다"
흥미롭게도,이 표현은 원래 구문 "No Atutía"의 파생물입니다. 이 마지막 단어는 구리에서 파생 된 물질로 일부 질병의 치료제로 사용되었습니다.
그러나 시간이 지남에 따라 변경된 사항 덕분에 문제가 해결되지 않았다고 말하는 방식으로 "이모가 없습니다"로 변경되었습니다..
"무언가를한다 cayetano"/ "자고를 올리지 않고"
이 표현은 침묵 속에서 무언가를하는 것을 가리 키거나 다른 이들의 의심을 제기 할 의도가 없기 때문에 어느 의미로든 동일한 의미를 지니고 있으므로 어떤 종류의 이점도 이용하지 못합니다.
"당신은 토마토 쪽을 움켜 잡았습니다"
그것은 다른 대담 자의 원래 생각과 반대되는 것으로 말한 무언가의 잘못된 해석과 관련이 있습니다.
사용 사례
아래의 문구 중 일부는 이미 위에서 논의했지만,이 단어가 사용되는 일상적 용도와 일치하기 때문에 동일한 방식으로 배치됩니다.
-"노래 마고야".
-"가서 마고야를 애도해라".
-"파라, 그만해. 가서 마고야에게 가서 ".
-"그 아이는 항상 똑같이 걷는다. Magoya에게 ".
-"무엇을 구하기 위해 유럽에 가려고합니까? 하지만 가서 마고야에게 ".
참고 문헌
- Magoya에게 무엇을 말할 것입니까? (s.f.). 현재 사전에. 검색 함 : 2018 년 7 월 4 일. diccionarioactual.com의 현재 사전에 있습니다..
- Magoya는 누구입니까? (2012). Extremista.com.ar에서. 검색 : 2018 년 7 월 4 일. extremista.com.ar의 Extremista.com.ar에서.
- 어구는 (s.f.)에서 오는 곳입니다. 타 링가. 검색 함 : 2018 년 7 월 4 일. Taringa de taringa.net.
- 아르헨티나 만 이해할 수있는 구절. (2015). 등록 된 저널. 검색 한 날짜 : 2018 년 7 월 4 일. diarioregistrado.com의 등 록록.
- 마고야 (s.f.). 스페인어 Oxford Living Dictionaries. 검색 : 2018 년 7 월 4 일. 스페인어 옥스포드 리빙 사전 (esoxoxdictionaries.com).
- Magoya : 당신은 이미 내 이름을 압니다. 이제 나는 내 이야기를 안다. (2017). 타 링가. 검색 함 : 2018 년 7 월 4 일. Taringa de taringa.net.