몫:
Trabolico의 기원, 의미와 예
트램 볼릭 (또한 trambóliko라고도 함) "드렁큰는 숲 속"에 의해 발명 단어는 라틴 아메리카에서 소셜 네트워크의 인기 캐릭터가 된 2013 년의 인터뷰, 동안이다.
이 단어가 존재하지 않고 어떤 언어 기관에서도 인정하지 않는다는 의견이 있지만, 표현의 의미는 인터넷 사용자의 해석에 따라 달라질 수 있습니다. 그러나 전문가는이 단어가 디지털 환경에서 생성 된 새로운 유형의 언어에 속한다는 것을 나타냅니다..
의 문구에서 T 셔츠, 밈과 릴리스 된 경우에도 음악 리믹스에 인쇄 된 "술 취한 숲"한편,이 때문에 용어에 의해 생성 된 영향으로, 네트워크를 통해 전파 다양한 자료를 발표 주목할 만하다 YouTube에서.
현재, 그것은 여전히 10 년 동안 가장 재미 있고 인기있는 행사 중 하나로 기억되고 있습니다..
색인
- 1 원산지
- 2 의미
- 3 다른 예
- 3.1 라틴 아메리카의 숙어
- 3.2 인터넷에서 사용되는 일부 표현식
- 4 참고
원산지
위에서 언급 한 바와 같이 "트램 볼릭"의 모습은 2013 년 파라과이 텔레비전에서 방영 된 인터뷰에서 나왔습니다..
그것으로, 사고의 소식을 취재 기자가있는 오토바이 운전자와 그의 동반자, 디에고 아르만도 페레즈 아코 스타 부상.
페레즈 아코 스타 (Pérez Acosta)는 사건의 세부 사항을 충분한 양의 내용으로 설명했지만, 그는 중독 상태에 있음이 분명했습니다. 덕분에 그는 대중들 사이에서 "나무의 술고래".
의미
주요 의미는 "estrambótico"에서 유래 된 표현을 말하며 "estrambótico"는 "이상하고 사치스럽고 순서가없는 무언가"를 의미합니다. 사실, 일부 네티즌은 파라과이에서 널리 사용되는 관용구 인 것으로 나타났습니다.이 관용구는 이상한 상황을 묘사하거나 카프리의 충동에 의해 만들어졌습니다.
인터뷰에 관해서는, "드렁큰는 숲 속"여행하기 특히 어려운 도로의 부분의 상태를 나타 내기 위해서 (때문에)이 형용사를 사용하는 것으로 생각된다.
다른 한편으로, 언급 할 가치가있는 또 다른 일련의 의미가 있습니다 :
-스페인에서는 "tramboliqueo"로 이해되며, 운전하거나 중독 상태로 걷는 사람의 무책임 함을 나타냅니다.
-아르헨티나에서는 비정상적이거나 비정상적인 특성을 지니고있어 사람이나 상황에주의를 기울일 수있는 자격을 부여하는 데 사용됩니다.
-콜롬비아에서는 분명히 사람이 조정으로 춤을 추지 못하는 것과 관련이 있습니다..
-또한, 온두라스에서 "trambolic"은 "chamba"또는 work의 동의어로 사용됩니다..
이 시점에서,이 단어가 처음 들었던 인터뷰의 일부를 (축 어적으로 베꼈는데) 배치해야합니다 :
"(...) 우리는 디스펜서의 관할에 조용히 복용하고 난 그냥의 집에 가고하자 것을이 문자는 우리가 가야하지만, 내가 원하는대로 가자 것이라고 말했다 (...) 가속하기 시작하고 최고 속도로 와서 이건 보류 중입니다. 조금 비극적인데, 어떻게 일어나야 하는지를 알아야합니다. ".
다른 예
-"I trapezoidal upea"는 구아 라니와 스페인어의 혼합어로 "이것은 비극적 인 의미".
-"그는 tramboliqueo를 좋아한다".
-"Sos re trambolic".
-"케빈은 비극적이며 더 이상 움직일 수 없다".
-"걷는 것은 약간 비극적 일 수있다".
라틴 아메리카의 숙어
스페인어는 대륙의 다른 지역에서 나타나는 단어와 숙어의 양 덕분에 풍부한 언어입니다. 어떤 경우에는 특정 단어가 의미를 공유하는 반면 다른 문맥에서는 그 의미가 정반대의 의미를 지닙니다. 이것이 우리가 아래에 강조한 이유입니다.
-기절: 멕시코에서는 특정 상황에 처해 있음을 의미합니다..
-소 네르로: "비밀"의 동의어로 사용되는 콜롬비아 식.
-양동이: 도미니카 공화국에서는 시간 낭비 나 상황 해결의 어려움과 관련이 있습니다..
-생물학: 아르헨티나와 우루과이에서 펜을 지칭하는 용어입니다. 이것은 아르헨티나에 살았던 라즐로 비로 (Lazlo Biro)라고 불리는이 물건의 발명가에게 공물로 바친 것입니다.
-챔피언스: 우루과이와 파라과이에서 스포츠 신발을 묘사하는 방법. 칠레와 아르헨티나에서는 슬리퍼, 베네수엘라에서는 고무 신발.
-Durex: 콘돔 브랜드에 대해 즉시 생각할 수도 있지만 멕시코에서는 접착 테이프를 언급합니다..
-과테로: 많은 남부 콘 (Southern Cone)이이 단어를 사용하여 겨울 동안 발을 따뜻하게하는 데 사용 된 뜨거운 물낭을 가리킨다 고 추정됩니다.
-찾기 / 찾기: 우루과이 어의 표현으로, 행복하다는 것과 동의어로 사용됩니다. 예를 들면 : "나는 내가 찾는 신발을 찾으면 찾을거야"/ "내가 찾는 신발을 찾으면 기쁠거야".
다른 숙어
-제트 온: 너무 많이 말하거나 큰 입이있는 사람을 묘사하는 콜롬비아 단어.
-Quilombo / kilombo: 우루과이에서는 매음굴을 의미하고, 아르헨티나에서는 문제 또는 불규칙한 상황을 나타냅니다..
-쿠 레파 / 쿠 레피: 과라니가 파라과이 사람들이 아르헨티나 인을 가리키는 데 사용하는 단어입니다..
이것은 아르헨티나 병사들이 돼지 가죽이나 돼지 고기로 만든 부츠를 신었기 때문에 Triple Alliance와의 전쟁으로 거슬러 올라간다. 단어의 어원은 다음과 같습니다 : "kuré"는 돼지 또는 찬코, "py"는 파이.
-노키아 : 일하러가는 사람은 아무것도하지 말라는 명령을 받는다..
인터넷에서 사용되는 일부 표현식
우리의 연설의 일부인 용어의 적절성을 목격하는 것이 점점 더 보편화되고 있습니다. 그 중 일부는 다음과 같습니다.
-배: 영어 단어 "baby"의 단순화이며, 우리 애정의 대상인 사람을 명명하는 한정자의 역할을합니다..
-봇: 그것은 로봇의 아포 코프 (apocope)이며, 실제 사람들이 아닌 소셜 네트워크의 프로필을 참조하는 방법입니다. 자동으로 말하도록 프로그래밍되어 있기 때문입니다.
-포스트 우노가능한 한 많이 다른 사람들 앞에서 과시하기 위해 최선을 다하는 사람들과 관련이 있습니다. 일부 전문가들조차도 이것이 동정과 승인을 얻기위한 현재의 현상이라고 말한다.
-장식: 드레싱 할 때 스타일을 가진 사람들을 한정하는 데 사용되는 단어.
참고 문헌
- 13 개의 표현은 '밀레니엄'처럼 말합니다. (2016). 허프 포스트에. 검색 함 : 2018 년 9 월 25 일. huffingonpost.es의 Huffpost에서.
- 밀레니엄 세대가 가장 많이 사용하는 숙어는 무엇입니까? (2017). 집단 문화에서. 복구 : 2018 년 9 월 25 일. Cultura Colectiva de culturacolectiva.com.
- 최근 기여. (s.f.). AsiHablamos.com. 검색 함 : 2018 년 9 월 25 일. asihblamos.com의 AsiHablamos.com에서.
- Trabolico 또는 tramboliko의 정의. (s.f.). Trambolico.com. 검색 : 2018 년 9 월 25 일. trambolico.com의 Trambolico.com에서.
- 낯선 사람 (s.f.). 무료 사전에. 검색 한 날짜 : 2018 년 9 월 25 일. es.thefreedictionary.com의 무료 사전에서.
- 라틴 아메리카 인들만 이해할 수있는 단어. (2015). 새로운 날 : 회복 : 2018 년 9 월 25 일. elnuevodia.com의 새로운 날.
- 트골 (s.f.). 의미. 검색 함 : 2018 년 9 월 25 일. Meaningde Meaningde.org.