아르헨티나의 아미고

아르헨티나에서 가장 많이 사용되는 용어는 "Boludo"입니다. 친구 사이에서이 표현을 사용하는 것은 공손으로 가득 찬 인사로서 아르헨티나 사람들에게 매우 일반적입니다..

아르헨티나의 작가, 시인이자 기자 인 Juan Gelman에 따르면 Boludo는 지금까지 아르헨티나의 비공식 사전을 가장 잘 대표하는 단어입니다.

스페인어 사전에 따르면 Boludo라는 단어는 "어리 석거나 바보 같은".

그러나이 표현의 현재 사용은 매우 모호하며 아르헨티나에서는 boludo 라 불리는 다른 의미를 가질 수 있습니다.

단어 Boludo의 기원은 무엇입니까??

이 용어의 기원은 독립 전쟁 중 아르헨티나 출신의 전쟁 조직에서 발생합니다.

가우초들은 총포와 군사 전략 측면에서 가장 앞선 기술을 보유한 스페인 군대와 비슷한 대포를 가지고 있지 않았다..

이 사실을 막기 위해 가우초 (gauchos)가 세 줄로 형성되었습니다. 첫 번째 줄은 큰 돌을 가지고있었습니다. 화물의 성격을 감안할 때,이 노선의 화물기는 일반적으로 pelotudos.

차례로 두 번째 행은 스피어스와 날카로운 칼로 경비원을 방어 한 창수들로 구성되었습니다..

그 부분을 위해, 제 3의 열은 경매의 행이었다. 그것은 boleadoras 팔, 즉 거리에서 던져진 로프에 묶인 공을 날라 다니는 바보들에 의해 형성되었습니다..

세 줄은 연속적으로 차례로 작동했기 때문에 바보들의 줄은 전쟁 중 최후의 편을 차지했습니다. 이 점에서이 수치는 비겁자와 관련이 있습니다..

19 세기 말에 두려움과 바보 단어 사이의 관계가 강화되었고 심지어 어리 석음이나 어리 석음으로.

사회는 또한이 표현을 거대한 성기를 가진 사람들과 관련 시켰고,이 특징이 개인이 쉽게 움직이지 못하게한다는 신념.

이 마지막 유추를 감안할 때, boludo라는 단어는 또한 서투른 동작과 관련이 있습니다. 그곳에서 그 사용은 아르헨티나 집단적 상상력에 모욕으로 여겨졌다..

그러나 지난 수십 년 동안 boludo라는 단어는 친구 사이에서 일반적으로 불리는 용어로 채택되었습니다..

이 단어 사용의 다양성은 기본적으로 발급자의 목소리와 관련된 사회적 맥락에 달려 있습니다.

볼루도라는 단어는 일반적으로 비공식적 인 맥락에서 일상적인 이야기를위한 사본처럼 상호 신뢰의 친구 사이에서 사용된다는 점은 주목할 가치가 있습니다.

특히 젊은이들 사이에서는 매우 일반적인 단어입니다. 이 모욕적 인 성격을 전혀 암시하지 않고 학생, 가족 또는 직장 환경에서 바보로 인사하는 것은 아주 친숙합니다..

이 단어를 사용하는 데 모호한 성격이 있다는 것은 사실이지만, 최근 몇 년 동안 균형은 경멸적인 용어 대신 친구 사이의 인사말에 훨씬 가깝게 기울어졌습니다.

Contreras, E. (2010). How do you say 아르헨티나 사람. 아르헨티나 부에노스 아이레스 원본 주소 'groupstk.ru'
Crettaz, J. (2013). 볼돌도, 아르헨티나를 대표하는 단어. 아르헨티나 부에노스 아이레스 복구 대상 : lanacion.com.ar
드 라 토레, C. (2012) 볼 두는 무엇을 의미합니까? 원본 주소 'que-significa.net'
스페인어 사전 (2017). Boludo는 Real Academia Española를 제공합니다. 원본 주소 'dle.rae.es'
정말로 boludo와 새끼 (2015)를 의미합니다. 아르헨티나 부에노스 아이레스 원본 주소 'quepasasalta.com.ar'