몫:
77 대중적인 멕시코 어구 및 그들의 의미
대부분의 멕시코 문구 멕시코 사람들의 특이성을 형성 한 문화가 혼합 된 결과입니다. 약 4000 년의 역사를 가진 멕시코는 문화적 오산의 완벽한 예입니다..
이 오해는 라틴 아메리카 국가의 공통된 특징이지만 멕시코에서는 토착 원주민 문화가 수세기 동안 스페인 정복과 미국 영향력 및 전 세계에서 온 외국인 수용을 유지할 수 있었던 것은 놀라운 일입니다..
이 끈기는 받아 들여진 문화에 맞게 멕시코의 전형적인 대중적인 표현과 말을 만들어 냈습니다. 때로는 이해하기 쉽고 때로는 그리 많지 않습니다..
당신은 또한 멕시코 단어 의이 목록에 관심이있을 수 있습니다.
가장 인기있는 멕시코 구
하루 하루 멕시코에서는 수많은 감정이나 행동을 표현하기 위해 무수한 문구를 사용합니다..
특정 인물이 발전하는 사회적 계급이나 환경에 따라 다소 사용되는 표현이 있지만 유머와 전형적인 웅변은 연령, 성별 또는 인종에 관계없이 멕시코 인 그들이 이해하는 표현으로 표현한다..
이 나라에서 가장 많이 사용되는 멕시코 어구는 다음과 같습니다.
그것을주는 것은 사마귀입니다!
그것은 시간을 낭비하지 않고, 순간을 포착하고, 지체없이 무언가를하는 것을 의미합니다. 몰드 드 오라 (mol de Olla)는 신선한 멕시코 요리를 맛볼 수있는 전통적인 멕시코 요리입니다..
조금?
놀람 또는 불신의 표정 : "너는 거의 믿지 않았다?".
너의 심지 아.!
놀라움이나 놀람의 표정 : "너의 심지가이 타코스!".
저기 우리 안경
그것은 친구와 가족들 사이에서 사용되는 젊은이들이 사용하는 문구입니다. 나중에 보자. 다시 볼 시간이다..
예쁜 chingadera
그것은 실망, 학대 또는 속임수에 적용되는 표현입니다. 예 : "아름다운 칭다 데라! 너는 너무 오래 걸렸고 내가 요구 한 책을 가져올 수도조차 없었다. ".
좋거나 나쁜 물결
형용사에 따라 유쾌한지 아닌지 : "친구는 매우 차갑습니다.".
차휴 스릴 떨어지다.
Chauistle은 일부 식물의 질병입니다. 이 표현은 그가 행운을 빕니다. "chahuistle은 이미 쓰러졌습니다!".
가을 20
뭔가 깨달으십시오 : "저기서 20 세가 넘어졌습니다.".
떨어지는 지방
사람이 좋지 않거나 친절하지 않은 경우 : "너의 남자 친구는 살찐다".
광대를로드하십시오.
상황이 복잡 해지면 해결책이없는 사람이나 무언가를 위해 사용됩니다. "광대가 이미 내게 요금을 부과했습니다".
치로 리로!
놀라움의 긍정적 인 표현 : "치로 리로 얼굴을 넣어!".
갈망을 먹어라.
과도하게 걱정하는 것 : "갈망을하지 마십시오. 해결 될 것입니다".
나에게 무언가를 줘.
이름을 기억하지 못하는 것을 전달하도록 요청하는 문구입니다..
비행기에 줘.
주의를 기울이지 않거나 누군가를 무시하지 마라. "나에게 비행기를주지 마라.".
타격을 줘라.
좋아 보이는 것 : "예, 기회를주세요".
타거나 탔다.
무료로 여행하거나 충전하지 않고 다른 장소로 데려다주고 있습니다. "내 집에 태워 줄 수 있니?".
힐라 차에 비행기 타기.
한계가 없거나 부끄러움이없는 무언가를하십시오 : "실에 날아 가지 마라".
플랫
무언가에 의심의 여지가 없다는 표현 : "물론 모든 사람들에게 다가 가지 않을 것".
플라잉
아주 빨리 또는 급히 뭔가를하십시오 : "병원에 가십시오".
용기를 가져라.
Guasa는 농담이나 조롱 거리입니다. 따라서이 구절은 농담이나 말하기를 말합니다. "우리는 Guasa를 던지고있었습니다..
대포가되는 것
무언가가 매우 어렵거나 복잡 할 때 : "제 시간에 도착하는 총".
플립 플롭까지 올라와.
또는 "엄마에게 달려있다"는 것은 실제로 취하거나 술에 취해 있음을 의미합니다. 또한 당신이 매우 바쁘거나 어떤 활동에 몰입되어 있음을 나타 내기 위해 사용됩니다..
촉구 받기 위해
성관계 또는 육체적 접촉을 필요로하는 파트너가 절실히 필요하다는 표현입니다.
모든 광산
그는 용감한 남자, 여자를 정복 할 능력이있다..
changuitos를 만들거나 넣으십시오.
어떤 일이 일어나든지 벌어 지든간에 손가락을 교차 시키십시오. "아무도 알아주지 못하도록 changuitos 만들기".
공이 되세요.
이해하지 못하기 때문에 상황을 복잡하게하거나 실수를하는 경우 : "나는 계좌로 공이되었다".
오리가 되라.
바보를 연주 : "오리를 연주하지 마라".
chambear로 이동
일하러 가자. 멕시코와 많은 라틴 아메리카 국가에서 "chamba"라는 단어는 일을 의미합니다. 검색 chamba, 직업을 찾고 있습니다.
얼룩이 없다.
불신이나 거부를 표현하기 위해 "얼룩이 묻지 말라!"또는 "발명하지 마십시오!"와 같은 문구가 사용됩니다. 그들은 "No mames!"라는 문구의 저속한 버전이 아닙니다..
그런 다음,
이 단어를 두 번 사용하면 즉시 또는 바로 지금 참조하십시오 : "그럼, 그것을 넣은 후, 나는 문을 닫아서 나오지 않을 것이다".
나쁜 세 번째
한 쌍의 사랑과 일반적으로 동행하는 사람은 끝났습니다..
돼지 악마
이 문구는 멕시코에서 알칼리도의 조류로 알려져 있습니다. 과도하게 식사를 한 후에 많은 수면을 취할 때 나타나는 신체의 현상 : "나는 이미 돼지가 아프다".
내 집, 네 집
멕시코 인은 매우 예의 바르며 존경 스럽기 때문에이 문구를 사용하여 자신의 집을 지칭합니다. 즉, 자신이 말하는 사람에게 자신을 제공한다는 의미입니다. 때로는 문장의 두 번째 부분 만 말하지만, 첫 번째 부분은 "나는 당신의 집으로 가서 변했습니다".
Chalma와 춤을 추지 않을거야.
이 표현은 비록 그것이 참마에 대한 순례이고 기적에 대한 요구가 이루어진다 할지라도 성취 될 수없는 것이라고 말하기 위해 사용됩니다.
변종이 없다.
그것은 돈이없고 동전도없고 티켓도 없다는 것을 의미합니다..
판초를하지 마라.
누군가가 극적으로되거나 폭력적으로 변하면 "Pancho를하지 마라"라는 말을 듣는다.이 말은 화를 내고 화를 내며 항의하지 말라는 뜻이다..
스피어에서 이동
상황에서 학대 또는 과잉 : "당신이 말한 것을 가지고 창을"습니다 ".
무슨 일이야??
여보세요 어떻게 말하고, 어떤 사람에게 물어 보면, "What is up?", "What is it?"또는 "What was there?"와 같이 다른 구가 사용됩니다. 이 마지막 단어가 하나의 단어로 바뀌 었습니다. "Quihubo".
이게 뭐야?
그것은 무언가 나쁘거나 끔찍한 것을 가리키는 다소 저속한 표현입니다. 예 : "새끼를 낳지 마시고 돈을 빌려주세요". 예를 들어, "내가 그 전화를 무엇을해야합니까?"라고 말하면 반대로 말할 수도 있습니다..
드라이 수프
액체 또는 국물을 포함하지 않는 접시. 그것은 일반적으로 파스타 또는 쌀을 말합니다 : "나는 건조 스프로 닭고기를 먹었습니다.".
예수님을 입으로 가져 오거나 가져 오십시오.
매우 걱정되는 것 : "당신의 엄마는 예수님과 함께 입에 걸어 간다".
코요티토 가져 가라.
낮잠을 자고 낮에는 잠을 자자. 멕시코에는 비슷한 문구가 있습니다. "나는 속눈썹을 좀 잡을 것입니다."또는 "나는 제멋대로 갈 것입니다.".
그들은 나를 속였다.
뭔가를 칙칙칙히 부르는 것은 무엇인가 칭찬하거나 칭찬하는 것을 의미합니다. 예 : 그들은 새 드레스를 씹었습니다. 그들은 내 눈을 씹었 어..
무슨 방귀인가?
그것은 무엇이 일어나고 있는지 물어 보는 친절한 인사말의 형태입니다. 무슨 일이 일어 났습니까? 그곳에 무엇이 있었습니까? "무엇이 일어나고 있는지"와 같습니다. 방귀가 방귀를 의미하지만, 그것은 많은 용도가있는 단어입니다.
오래 된 녹색 꼬리
그것은 세 번째 나이의 성숙한 남자를 가리키는 데 사용됩니다..
나는 이미 좋은 방귀 야.
그것은 술에 취해 있다고 말하는 데 사용되는 표현입니다. Peda는 술취하고, 과도한 음주이다..
나쁜 소리 표현
멕시코 사람들이 사용하는 수많은 문구 중에서 당신이 말하는 사람들에 따라 일부는 저속한 것으로 간주 될 수 있습니다.
güevo! 계란!
무언가가 강제적이거나 강제적 인 표현.
모든 어머니에게
누군가 또는 무언가가 아주 좋거나 최고라고 말하면 : "사건은 본격적으로 일어났습니다.".
그를 계란에서 다운로드하십시오
진정 또는 진정 : "달걀을 내려 놓으십시오".
알
지루하고 무의미한 것 : "이 책은 히 에바에서 온 것".
피치
성교를하십시오 : "나는이 끝을 걷어 찼다".
어머니에게 달려있다.
상황에 지쳤다 : "나는 너의 태도의 어머니에게 달려있다".
엿 먹어 하지마.!
불신의 표현 또는 귀찮거나 괴롭히지 말라고 누군가에게 말하기.
엄마 없음!
불신의 표현.
어머니가있다.
명예, 말 또는 부끄러움에 대한 언급 : "당신은 저에게 말해 줄 어머니가 없습니다.".
멍청한 어머니
중요하지 않거나 가치가없는 것 : "나는 가지 않을 경우 어머니가 될 가치가있다." 때로는 "어머니"라는 단어없이 천박하지 않게 사용됩니다. "나는 괜찮습니다".
타말레스 염소 만들기
배반한다는 것은 불충실하다는 것을 의미하는 문구입니다. 예 : 남편의 돈벌이가 나를 염소 새끼로 만들었다..
말하기
멕시코에서는 대부분의 스페인어권 국가에서 알려진 말을 사용하지만 음식, 역사, 동물 군 및 특성 세관과 밀접한 관련이있는 자체 속담도 있습니다.
새로운 acocote, 오래된 tlachiquero
Tlaquichero는 agave pulque 추출에 책임이 있으며 acocote라는 도구로 그렇게합니다. 이 말은 새로운 상황이나 문제에 직면하여 전문가를 위임하는 것이 바람직하다는 것을 나타냅니다.
여름의 팬과 손에 무게
그것은 무엇인가 올 것이라는 약속 대신에 진짜 또는 기존의 것을 선호하는 것에 관한 것입니다.
Afánador labiero, lero 후보자
"Afanador"는 도둑을 뜻하며 "labiero"는 웃음이 많고 "lero"는 감옥과 관련된 용어입니다. 이 오래된 말은 나쁜 결과를 가져올 수 있기 때문에 당신이 매우 수다스럽지 않아야 함을 의미합니다..
제일 원숭이는 zapote를 잃는다.
원숭이는 동물의 종족이고 zapote는 과일입니다. 이 말은 우리 모두가 실수를 저질렀다는 것을 의미합니다..
잉꼬는 녹색이됩니다.
선한 사람은 항상 선한 사람입니다..
양모에 눕는 것이 좋지만 양털을 찢는 것은 아닙니다.
재화를 남용하지 마십시오..
Cacaraquienta 암탉은 고려 대상입니다
말 그대로, 삐걱 거리는 소리가 난자를 낳은 닭을 말합니다. 그래서 당신이 뭔가를 할 때 알려주거나 말하고, 침묵하지 마십시오..
Tianguistengo는 tianguistuve보다 낫다.
Tianguistengo는 이달고 (Hidalgo) 주에있는 도시 이름입니다. 이것은 당신이 가지고있는 것을 확인하고 그것을 잃어 버릴 위험이 없다는 말을하는 말입니다..
나는 후아레스에게 어떤 바람을 보낸다.
상관하지 않거나 영향을 미치지 않습니다..
메기를 잡으면 서 jules로 먹습니다.
앞으로는 더 나은 것을 얻기 위해 희생해야합니다..
그렇게 성자를 태우는 것이 아니라 그렇게 많이 빛나지 않는 것입니다.
양초가 성자에게 불을 붙일 때 거의 비슷하게 많을 수 없습니다. 부족하거나 과도하지 않은 것들의 중점을 얻는 것입니다..
후아르 없이는 포기하지 않는다.
모든 것이 잘 될지 모른다면 뭔가하지 않습니다..
밀가루가 없다면 덩어리가 없다.
두더지는 전형적인 멕시코 음식입니다. 이 말은 당신이 열심히 일하거나 좋은 것들을 위해 싸워야한다는 것을 의미합니다..
지직 거리는 소리를 보지 마라.
위험한 상황이나 나쁜 상황을 피하면서 위험에 처하지 않도록하십시오. 특히 이미 해당 시나리오에 참여한 적이 있다면 특히 위험 할 수 있습니다..
태양이 뜨겁다 고하더라도 집에 놓아 두지 마십시오.
Sarape는 추위로부터 보호 할 수있는 의복 또는 담요입니다. 네가 신중해야한다는 뜻이야..
예루바 (yerba)의 경우 contrayerba
모든 것에 대한 해결책이있다..
잎은 버터 인 tamale로 알려져 있습니다.
사람의 모습이나 이미지가 그것에 대해 많이 말합니다..
누가 브랜디 저녁 식사와 함께, 물, 아침 식사
누군가의 행동 결과를 경고하는 데 사용됩니다. 이 구절은 지나치게 술을 마시는 사람의 다음날 숙취를 나타냅니다..
투수가 땀을 흘리면 초코 콜을 어떻게 할 것입니까??
초크 콜은 투수보다 큰 혈관입니다. 즉, 적어도 당신이 더 많은 것을 할 수 없다면, 당신은 더 크거나 더 나쁜 무언가를 준비하지 못한다는 것을 의미합니다.
어느 쪽이 이구아나를 씹는 지 봅시다.
누가 최고인지 알아 내십시오..
올빼미가 노래 할 때, 인도 사람은 죽는다
멕시코의 올빼미는 나 후아 틀 원주민 언어로 올빼미라고 부르는 방식입니다. "tekol"의 뿌리는 "악"을 의미합니다. 인디언들은 올빼미가 노래 할 때, 뭔가 나쁜 것이 일어날 것이라는 것을 의미한다고 믿었습니다. 따라서 Tecolote의 노래로 불운이 사람을 둘러 쌉니다..
참고 문헌
- Mulato A. "Verne에서 영어로 말하면 의미가없는 17 개의 멕시코 구"(2016). 베르네에서 검색된 날짜 : 23 3 월 2019 : verne.elpais.com
- 크루즈, M. 베른에서 "이 23 가지 멕시코 말의 의미"(2016)를 발견하십시오. 베르네에서 2019 년 3 월 23 일에 검색 함 : verne.elpais.com
- 아카데미아 Mexicana de la Lengua의 "Refranero Mexicano"(s.f.). 2019 년 3 월 23 일 Academia Mexicana de la Lengua에서 검색 함 : academia.org.mx
- Gaona, P. "Orale, 멋지다! 이 6 단어의 일상적 사용의 기원 "(Chilango에서 2017). 칠레에서 2019 년 3 월 23 일에 검색 함 : chilango.com
- 고메즈 드 실바 (Gómez de Silva), G. 멕시코 언어 학파 (Mexicanism of Brief Dictionary of Mexicanisms). 2019 년 3 월 23 일 스페인어의 Mexican Academy에서 검색 함 : academia.org.mx
- Moreno, M. "멕시코 인들이 매일 사용하는 26 단어와 RAE는 베른에서"(2016)을 인식하지 못한다. 위에 만회하는 3 월 23 일 2019 베르네 : verne.elpais.com
- 리오도르도에서 "우리 모두가 사용해야하는 20 개의 멕시코 단어와 표현"(2018). 위에 만회하는 3 월 23 일 2019 Liopardo : antena3.com
- 안녕 스페인어에서 "넷플 릭스의 클럽 드 Cuervos에서 멕시코 슬랭 단어 7"(2018). 위에 만회하는 3 월 23 일 2019 in Hello Spanish : hellospanish.co
- 안녕 스페인어에서 "당신이 알아야 할 5 가지 멕시코 속어"(2017). 위에 만회하는 3 월 23 일 2019 in Hello Spanish : hellospanish.co
- 스페인어 학회 연합에서 "Americanisms 사전"(s.f.). 2013 년 3 월 23 일에 스페인어 협회의 아카데미 협회에서 검색 함 : lema.rae.es
- Real Academia Española의 "Spanish Language 사전"(s.f.) 검색된 날짜 : 3 월 23 일 2019 - Real Academia Española : del.rae.es
- El Colegio de México의 "Diccionario de Español de México"(s.f.). 2019 년 3 월 24 일 El Colegio de México에서 검색 함 : dem.colmex.mx
- 피터슨, E. "Expresiones Mexicanas para Argentinos, Diccionario Popular"(s.f.) of El Portal de México. 2019 년 3 월 24 일 El Portal de México에서 검색 함 : elportaldemexico.com