65 베네수엘라의 속담과 말과 의미

나는 가장 잘 알려진 것을 떠난다. 베네수엘라 대중의 유명한 말과 속담, 역사를 통해이 나라에서 일어난 문화의 다양한 혼합물의 산물.

국가 나 지역의 말과 말은 그들의 특질에 대한 진정한 반영입니다. 그들은 오래 전부터 일반적으로 획득되어졌으며,.

원주민, 아프리카 및 유럽의 영향으로 인해 베네수엘라의 여러 언어가 더 보편적 인 언어로 변형됩니다. 아이러니하고 풍자가 널리 사용됩니다. 

어린이와 어른을위한 100 개의 짧은 말과 그 의미에 관심이있을 수 있습니다..

베네수엘라의 말과 인기있는 말의 목록

돌아 오는 염소는 옷을 벗고있다.마지막 순간에 무언가를 후회하지 마라..

2 - 염소없이 밧줄없이 지내라.: 두 가지 대안이 있고 결국에는 아무 것도 남지 않습니다 (로프 = 로프). 다른 나라에서는 "빵이없고 케이크가 없어 질 것"이라고합니다..

3- 각 돼지에게 토요일이옵니다.매주 토요일에 돼지를 죽이는 전통이 있습니다. 조만간 당신의 시간이 올 것이라는 것을 의미합니다..

4- 염소는 항상 산으로 끌고 간다.: 나쁜 매너, 나쁜 매너는 조만간 사람을 배신 함으로 끝납니다.. 

5- 실크 옷을 입고 있지만, 원숭이는 남아있다.: 메이크업을 입거나 옷을 입는 사람이 아무리 많아도 자신의 실제 체격을 숨길 수는 없다는 의미입니다..

6- 모로코이 조롱 거리를 말하는 Cachicamo: cachicamo는 armadillo와 비슷한 autochthonous 동물입니다. morocoy는 매우 두꺼운 갑각류를 가진 육상 거북이다. 이 말은 사람이 일반적으로 자신이 겪고있는 결함을 다른 사람이 비판 할 때 적용됩니다.

7- 볼레로가 아니야.: 볼레로는 보통 매우 가깝게 춤을 추는 리듬입니다. 이것은 허락없이 여자 아이와 너무 가까워지는 남자에게 말해진다..

8- 전쟁은 병사를 죽이지 않는다고 경고했다."그럼 내가 너에게 경고하지 않았다고 말하지 마라.".

9- 조금씩 그는 걸어 나간다.: 인생에서 목표와 목표를 달성하기 위해 인내심을 가져야 함을 의미합니다..

10- 암탉 춤에서 바퀴벌레처럼 행동하십시오.: 서있을 곳을 모르거나, 길을 방해하거나, 자리를 잡지 못하는 느낌을줍니다..

11- 파이프의 입에있는 악어처럼 되려면: 경고하고, 뭔가 잡으려고한다..

12- 3과 2에 있어야합니다.: 베네수엘라에서 가장 인기있는 스포츠 인 야구 속어에서 유래했습니다. 3 개의 볼과 2 개의 스트라이크에 있다는 것은 그들이 당신을 밖으로 그리고 당신은 게임을 떠나거나, 다음 경기에서 1 루수를 제공합니다. 너가 무언가에 불씨에있을 때 사용된다..

13- 더 악마는 악마처럼 오래되었다.: 경험은 오랜 세월 동안 얻었습니다. 젊은 사람들은 그들이 모두를 안다고 생각할 때 많이 들려줍니다..

14- 오후 piaste, 작은 새: 너무 늦었거나 뭔가 늦었습니다..

15 명- 새우가 잠에 빠지면 현재의 새우에 옮겨진다.: 어떤 일이 일어나지 않도록 조심해야합니다..

16- espadrilles를 입으려면 다음에 오는 것이 joropo입니다.: joropo는 espadrilles가 사용되는 베네수엘라 평원의 전형적인 춤이다. 사물이 "추악한"때 행동을 취할 때라고합니다..

17- zamuro에 화약 낭비하지 마라.: zamuro는 새의 먹이이며 식용이 아니므로 아무 쓸모가 없기 때문에 죽일 가치가 없습니다. 그것은 중요하지 않은 일에 시간을 낭비하지 않는다는 것을 의미합니다..

18- 게임을 "잠근다"고해라.: 테이블 위에 놓을 칩이 더 이상 없을 때 도미노 게임과 관련이 있습니다. 그것은 당신이 무엇을해야할지 모르거나 상황에 대한 선택권이 없을 때 적용됩니다..

19 세- 용암도 아니고 펀트도 빌려주지 말라.: 이기적인 사람들은 그들로 하여금 문제에 대한 해결책이나 대안을 제시하지 않는다고 말한다..

20- 아버지처럼, 아들처럼: 아이가 육체적 또는 태도로 아버지와 많이 닮았을 때 적용됩니다..

21- 고양이의 아들, 마우스 사냥: 이전과 동일.

22 개월- 잘못이 있더라도 파악하기: 조금이라도 지불이나 보상이 수락되면. 더 잘 알려진 다음과 같은 말의 버전입니다..

23- 백 비행보다 손에 더 좋은 새더 많은 것을 커버하고 모든 것을 잃으려는 것보다 보험에 걸린 것을 더 잘 해결하십시오..

24- "jala mecate"가 되어라.: 로프는 로프 또는 로프입니다. 시몬 볼리바르 (Simón Bolívar)는 해먹을 로프로 흔들고 싶다고 말합니다. 로프를 움직여서 그것을 흔들어 주겠다고 제안한 사람들은 해방자와 함께하려고 노력했습니다. 그 후 파리에 사는 사람들은 "jala mecates".

25 명- 강이 울리면 돌이 가져옵니다.: 주위에 소문이 있다면, 그 뒤에 정말로 뭔가가 있습니다..

26 세- 새로운 성도가있을 때, 오래된 성도는 기적을 행하지 않습니다.: 참신 전에, 알려진 사람은 관심을 잃는다. 또한 다음과 같은 말에 적용됩니다..

27- 새로운 빗자루가 잘 쓸어 낸다.. 이전과 같은 의미.

28- 너, 작은 새를 알아.: 누군가가 그가 한 일을 숨기거나 숨길 때 장난이라고합니다..

29- arepa 라운드: Arepa는 옥수수 가루로 만든 둥근 빵입니다. 베네수엘라 인은 "음식점이나 봉급으로 무엇인가를 완성 할 때".

30- 호랑이를 죽이라.: "arepa 라운드"에 대한 추가 또는 비공식적 인 일자리 찾기.

31- 냄비 - 배불뚝이 태어나지도 chiquito fajen 하나: 누군가의 결함을 시정하는 것은 어렵거나 불가능합니다..

32- 태어난 나무는 비뚤어지고, 줄기는 곧게 펴지 않습니다.: 결함으로 태어난 사람은 오랜 세월 동안 그것을 고치지 않을 것입니다.. 

33- 견인력 1 킬로보다 더 얽힌: 토우는 청소에 사용되는 섬유로 서로 느슨하고 얽힌 실이 많습니다..

34- 어머니 날에 아담보다 더 잃어버린 자: 매우 혼란스러운 사람을 가리키는 데 사용됩니다..

35 세- 꼬집어있는 당나귀를 죽이는 것보다 더 힘들어.: 매우 어려운 작업에 대해 이야기하거나 매우 드문 경우를 언급 할 때 사용됩니다..

36- sancocho de pata보다 단단함: 매우 열악한 것을 가리키는 데 사용됩니다..

37 세- 뱀이 머리에 죽임을 당한다.: 문제는 직접 직면합니다..

38 세- "계속 하시겠습니까, 아비게일?"사람이 매우 강박 적이거나 끊임없이 대화를 나누는 경우라고합니다. 그것은 매우 성공적이었던 80 년대의 연속극 (Abigaíl)에 기원을두고 있습니다. 그래서 많은 수개월 동안 그것을 확장 시켰습니다.

39 세- 오는대로, 보자.: 90 년대의 드라마 (Por Estas Calles)의 유명한 캐릭터에서 온 것입니다. 이벤트가 진행됨에 따라 취해야 할 조치를 알 수 있습니다..

40- 도중에 혐의는 곧게됩니다.: 처음에는 모든 것이 끔찍한 것처럼 보이지는 않습니다. 시간이 지남에 따라 좋아집니다..

41- 당나귀를 생각하는 부팅화물: 단순한 것에 대해 그렇게 많이 생각할 필요는 없습니다..

42- 선물용 말은 엄니를 보지 않는다.: 그들이 당신에게 무언가를 주거나 돈이 들지 않는다면 그것을 비난하지 마십시오..

43- 구걸하는 하나님 께 그리고 망치로: 너는 좋게 보이고 뒤에있는 것은 나쁜 일을한다..

44- 어리석은 말에 귀머거리 귀: 당신은 화제에 대한 지식이 없거나 우리에게 해를 끼칠만한 파괴적인 비판만을하는 사람들을 알지 않고도 말을하는 사람들을 알아 차릴 필요가 없습니다..

45- 아이스크림 아빠를 믿어 라.: 너 자신을 위대한 일로 믿고 너무 지나치게 노골적으로.

46- 대장장이 집에서 스틱 나이프: 상기 물체를 얻는 것이 정상적이거나 자연스러운 곳에서 사람의 물체 또는 수용력이 부족한 것을 가리킨다. 아이들이 가족의 직업을 선택하지 않을 때도 사용됩니다..

47- 괴롭힘을당하는 소년과 그를 괴롭히는 엄마: 상황이 좋지 않고 누군가 돕는 대신 복잡하게 만듭니다..

48- 장님 나라에서, 외눈 박이 남자는 왕이다.: 약하거나 약한 사람들 중에서 최소한의 힘이나 미덕을 가진 사람은 나머지 사람들보다 돋보인다..

49- 많은 부분을 감싸는 작은 짜기: 당신이 할 수있는 것보다 더 많은 것을하려고하지 마십시오..

50- 외계인 어깨 관절과 함께 방종한다.: 다른 사람의 업적을 자신의 것으로 인정합니다..

51- 술 취하는 잘있어.: 작별 인사가 너무 오래 걸릴 때.

52- 마을의 여자 친구로있어 (옷을 입고 흥분하는): 누군가를 기다리고있는 사람이 누군가 말합니다..

53- 오래된 입에 빨판보다 더 돌리십시오.: mamón은 베네수엘라의 야생 과일이며, 둥글고, 작지만 고기가 거의 없으며, 먹을 수 있으려면 입안에 넣고 치아로 고기를 떼어 내야합니다. 치아가없는 사람들에게는 먹기가 매우 어려워집니다..

54- 가난한 씻을 때, 비가 내린다.: 불운을 불렀다..

55- 서커스를 설치하고 난장이가 커지면: 문제가 악화되고 하나씩 발생하는 경우. 불행의 조짐을 나타냅니다..

56- 누가 너를 사 줄지 몰라.: 자신을 너무 많이 홍보하거나 실제로 존재하는 것보다 더 많은 것을 주장하는 사람들에게 말해진다..

57- 그는 나를 guayabera처럼 떠났어.: guayabera는 바지 바깥 쪽에서 입는 셔츠입니다. 이 말은 누군가를 계획이나 대화에서 제외 할 때 적용됩니다..

58- 철분질하지 않을 경우 주름을 일으키지 마십시오.: 솔루션의 일부가 아닌 경우 문제의 일부가되지 마십시오..

59 - 고수풀은 좋지만별로는 아니야.고수풀은 요리에 사용되는 매우 향기로운 허브입니다. 이 말은 당신이 무언가를 과장해서는 안된다는 경고입니다..

60- 제사장은 교회에 간다.: 그것이 당신을위한 것이라면, 그것은 도착할 것입니다..

61- 둘 다 해안에서 죽기 위해 수영한다.: 궁극적으로 그것을 잃을 무언가를 위해 일하는 것이 너무나 많습니다..

62- 대머리도 2 개의 가발도 없습니다.너무 적지도 않다. 통과하거나 도착하지 않은 사람을 가리키는 데 사용됩니다..

63- 아이스크림 장바구니에 엎드려 야지.아주 계몽 된 사람에게.

64 개- 더 많은 것은 cabuya (끈) : 그것은 "많은 소음과 거의 견과"라고 말하는 것과 유사합니다. 그것은 많은 말을하는 사람들을 말하지만 그들의 행동으로 말한 것을 성취하지는 않습니다..

65- 누구의 쇼케이스가 아니야.비밀을 지키지 마라..