Zenobia Camprubí 전기 및 작품



Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956)은 스페인어 언어학 자이자 작가였으며, 그녀의 생각과 그녀가 살았던 생활 방식을 고려하여 그녀의 시간보다 앞서 고려했습니다. 많은 학자들에 의해 최초의 여성 페미니스트 중 한 명으로 인정되었습니다..

Zenobia의 작업은 스페인 문화와 관련된 모든 것을 보급하려는 방향으로 이루어졌으며 일부 번역 작업에도 전념했습니다. 그녀는 인류애가 높은 여성이었고, 여성의 권리와 어린이를 위해 끊임없이 싸웠습니다..

Camprubí은 작가 Juan Ramón Jiménez의 아내이자 인생 파트너였습니다. Zenobia의 삶과 일에 헌신 한 많은 사람들은 남편의 성공 이후에 그녀가 건축가라고 결론을 내 렸습니다. 그녀는 폭 넓은 지식과 확고한 성격의 여자였습니다..

색인

  • 1 전기
    • 1.1 출생과 가족
    • 1.2 Zenobia 교육
    • 1.3 인본주의 정신을 지닌 고귀한 소녀
    • 1.4 여기에서 저기까지의 시간
    • 1.5 Zenobia와 사랑
    • 1.6 자선 단체
    • 1.7 Camprubí에서 Jiménez에 문학 협력
    • 1.8 여러 활동에서
    • 1.9 망명
  • 2 작품
    • 2.1 Tagore의 작품 (1916-1917)의 스페인어 번역
    • 2.2 저널
  • 3 참고

약력

출생과 가족

Zenobia는 1887 년 8 월 31 일 바르셀로나시의 Malgrat de Mar 시정부에서 태어났습니다. 그는 매우 부유 한 가정에서 왔습니다. 그의 아버지는 Raimundo Camprubí Escudero라는 엔지니어였으며, 그의 어머니는 신중한 교육을받은 Isabel Aymar Lucca라는 이름으로 지목 받았다..

Zenobia의 교육

부유 한 가정 인 Zenobia는 개인 교사의 존재로 인해 양질의 교육을 받았습니다. 그녀의 첫 해의 훈련은 푸에르토 리코와 미국 사이에서 이루어 졌는데, 그녀는 코스모 폴리탄 여성이었고, 무엇보다도 자유로운 정신과 이상으로.

나중에, 이십 세에서, 1908 년, 그녀는 특히 그가 구성과 영문학을 공부 교육의 학교에서, 뉴욕의 컬럼비아 대학에 입학. 또한 그는 음악, 미국과 유럽의 역사를 배우고 라틴어에 대한 지식을 습득했다..

볼 수 있듯이, 그의 훈련은 매우 풍부하고 다양했으며, 나중에 그의 성격을 위조하고 그의 경력을 표시했다..

인본주의 정신을 지닌 고귀한 소녀

그녀가 어머니와 함께 미국으로 가서 하버드 대학교의 형인 호세 (José)와 함께하자, 제 노비아 캠프 루비 (Zenobia Camprubí)가 바르셀로나에 정착했다. 9 살 소녀는 건강 문제를 발표했고 의사들은 Sarriá시의 공기를 추천했다..

Sarriá에서는 Zenobia가 미래의 시인이자 화가 María Muntadas와의 우정의 유대감을 알았습니다. 함께 그들은 근면 한 꿀벌의 생각을 고안했습니다.이 목적은 가장 어려운 사람들을 위해 옷을 꿰매고 모으는 것이 었습니다. 12시에 그는 이미 그의 마음의 고귀함을 보여주었습니다..

여기에서 저기로가는 시간

잠시 동안 Zenobia는 주소를 변경하고 해외에서 가족 여행을해야했습니다. 엔지니어로서의 아버지의 일은 가족이 끊임없이 움직여야하므로 타라 고나에서 살면서 시간을 보냈습니다..

자녀 형성에 근본이었던 Zenobia의 어머니는 항상 다른 나라에서 공부했다는 확신을 가지고있었습니다. 1900 년에 형제 중 두 번째 인 라이 임도 (Raimundo)가 독일에서 공부하기 위해 보내졌고 그 소녀는 홀로 남겨졌습니다..

1 년 후 그는 디프테리아로 고통 받아 의료 결과를 발표 한 그의 어머니이자 남동생 인 Augusto와 스위스에서 한 시즌을 보냈습니다. 나중에, 1902 년에, 그의 아버지는 발렌시아의 도시로 이전되었다. 그것은 작가의 외로움을 의미했다..

발렌시아 도시에서의 체류는 거의 15 년 동안의 소녀의 고통과 일상 생활이었습니다. 단조로운 음악 수업, 영어, 이탈리아어, 프랑스어, 역사 및 문학 이외에도 그는 자유 시간을 활용하여 말그라 트, 그의 고향에서의 삶에 대한 이야기.

첫 번째 여행과 같은 이유 때문에 그는 1903 년에 어머니와 형제와 함께 스위스로 돌아 왔습니다. 그 여행 동안 그는 새로운 문화적 학습을 사회화하고 습득 할 수있는 기회를 얻었으며, 한편으로는 부모의 결혼 생활이 무너지고있었습니다.

그들이 스페인으로 돌아 왔을 때, Zenobia의 부모는 헤어졌다. 그래서 그녀의 형제 인 Augusto와 그녀의 어머니는 미국에서 살기 시작했습니다. Camprubí은 Columbia University에서 공부하기 시작했습니다. 1908 년 스페인으로 돌아와서 공부를 끝내야했다..

Zenobia와 사랑

제노비아 캠프 루비 뉴욕에서 공부할 때, 그는 저명한 변호사는 하버드 대학을 졸업 그의 형, 헨리 Shattuck의 친구를 만났다. 그 남자는 그녀와 사랑에 빠졌고, 그녀는 자주 그녀를 시작했고, 너무 늦게 그는 그의 사랑을 고백했다..

곧 그들이 최선을 다하고 제노비아는 1913 년 회의에서 후안 라몬 히메네스을 충족했기 때문에 Shattuck 늦게, 그리고 1916년 3월 2일 항상 선호하는 신부의 어머니에도 불구하고, 뉴욕에서 결혼했다 보스턴의 부유 한 신사, 헨리.

자선 사업

1909 년에서 1910 년 사이에 스페인에 다시 설립 된 당시 아동을위한 교육 활동을 수행했습니다. 우 엘바 (Huelva) 라 라비 다 (La Rbida)에있는 그의 집의 안뜰에서 그는 지역 사회의 아이들에게 글쓰기와 독서를 가르치는 학교를 즉석에서 만들었다.

야외에서 초기 "기관"의 시대는 기쁨, 웃음과 학습으로 가득했습니다. 아름다운 교사 Zenobia는 가르침에 참여한 열 아홉 명의 아이들을 열정과 사랑으로 가르쳤습니다..

Camprubí에서 Jiménez에 문학 협력

회의가 있은 직후, Jiménez-Camprubí 부부는 문학 분야에서 팀으로 일하기 시작했습니다. 그들은 함께 시인 Rabindranath Tagore의 작품을 스페인어로 번역했다. 그녀는 번역을했고, 그녀에게 시적인 손길을 줬습니다..

두 사람은 Allan Poe와 William Shakespeare와 같은 위대한 고전 작품을 번역하기 위해 전념했습니다. 한 쌍은 또한 썼다 초승달, 그녀의 이니셜이 나타나서 화가 났지만 여전히 비밀스런 사랑을 증거로 남겼다..

여러 활동

Zenobia와 그녀의 남편이 스페인에 정착하자, 그는 항상 작가의 작업의 공동 작업자 였지만 자신의 활동과 그녀 자신에게 헌신했습니다. 그는 의학적 필요를 충족시킬 수없는 환자들을 위해 "집에서 간호사"를 설립했습니다..

여성 형성에 대한 Zenobia의 관심은 그녀의 삶 전체에서 그녀를 동반했습니다. 그녀는 장학금을 통해 스페인에서 미국으로 온 학생 교환에서 María Maeztu와 함께 팀을 이뤘으며 동시에 Women 's Club의 창립자이자 회원이었습니다..

Camprubí는 2 세에서 5 세 사이의 어린이 보호를위한 보육원으로 구성된 La Casa del Niño도 설립했습니다. 이 기관에는 의사와 간호사가 있었고 클럽 회원들의 도움을 받았다..

1928 년 Zenobia는 그의 작품에서 가장 중요한 작품 중 하나로 여겨지는 Spanish Art Shop을 설립했습니다. 그 목적은 스페인 인력의 영구 전시를하고 수출을 통해 사업을하는 것이 었습니다.

추방자

1936 년 스페인 남북 전쟁으로 인해 국가에 혼란이 초래되었으며, 그 결과로 모두 고통을 겪었습니다. 처음에는 Zenobia와 그녀의 남편이 부모없이 떠난 12 명 이상의 어린이들을 돌보고 모든 종류의 돌보심과 관심으로 그들을 환영했습니다..

같은 해 8 월, 박해로 인해 강제로 그 나라를 떠났습니다. 그들은 뉴욕에 도착했고, 나중에 그들은 아르헨티나, 쿠바, 푸에르토 리코를 거쳐 여행했습니다. 푸에르토 리코 (Puerto Rican) 나라에서는 최초의 회의가 열렸고, 그 나라의 주요 대학의 교수였습니다.

얼마 후, 1942 년에 Zenobia와 그녀의 남편은 워싱턴에 살기 시작했습니다. 그녀는 메릴랜드 대학에서 병사들에게 스페인어를 가르치는 발기인으로 일하기 시작했습니다. 나중에 그녀는 같은 연구실에서 문학과 외국어 교수였습니다..

푸에르토 리코에있는 1948 년에, Zenobia는 자궁암 진단을 받았다. 처음에는 그녀가 수술을 받겠다는 것에 반대했고, 보스톤에서 수술을 받기로 동의했습니다. 나중에 질병이 다시 나타나서 1956 년 10 월 28 일 푸에르토 리코에서 사망했다..

작품

Zenobia Camprubí의 작업은 대부분 사회적 특성을 지니고있었습니다. 그는 항상 남성에게 유리한 사회에서 평등, 준비 및 진보 과정에서 여성을 도우려고 노력했습니다. 동시에 그는 궁핍 한 사람들에게 더 나은 삶을 제공하기 위해 돌보고 행동을 취했습니다..

후안 라몬 지 메네즈 (Juan Ramón Jiménez)와 같은 작가의 아내가 됨으로써 그녀는 파트너의 문학적 생활에 많은 참여를하게되었습니다. 많은 경우에 그는 아이디어를주는 그의 저서에서 그와 협력했다. 또한 그녀는 번역 작업을 도왔고 여러 차례 비서관으로 활동했습니다..

그의 작품 중 일부는 다음과 같습니다 :

타고 레 (1916-1917)의 스페인어 번역본

- 정원사.

- 왕의 우체부.

- 잃어버린 새들.

- 수확.

- 고행의.

- 왕과 여왕, 말리 니.

- 서정적 인 제물.

- 배고픈 돌.

- 스프링 사이클.

매일

캠프 루비 (Camprubí)는 또한 20 세기의 라이프 스타일, 풍습 및 발전을 반영한 일기를 썼습니다. 하이라이트 :

- 신문 I 쿠바 (1937-1939).

- 신문 II 미국 (1939-1950).

- 신문 III 푸에르 토리코 (1951-1956).

제목이있는 글 외에도 후안 라몬과 나는 (1954).

참고 문헌

  1. Zenobia Campylbí Aymar. (2019). 스페인 : 집, 박물관 및 재단 Zenobia Juan Ramón Jiménez. 다음으로부터 복구 : foundation-jrj.es.
  2. Zenobia Camprubí. (2019). 스페인 : 위키피디아. 원본 주소 'wikipedia.org'.
  3. 세라노, A. (2018). Zenobia Camprubí : 노벨상의 그림자 속에있는 뇌. 스페인 : 도서 대화. 다음으로부터 복구 된 : diálogosdelibro.es.
  4. Zenobia Camprubí. 약력 (2015). 스페인 : Instituto Cervantes. 복구 대상 : cervantes.es.
  5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí은 Juan Ramón Jiménez의 그림자를 남깁니다.. .