텍스트의 인용문은 무엇입니까?
그 따옴표 텍스트에서 그들은 여러 가지 목적을 가지고 있습니다. 일반적으로, 그것의 프레임을 사용하고 나머지 하나 또는 여러 단어를 구별합니다. 이 직각 사인은 두 배입니다. 즉, 처음에는 텍스트를 열고 닫을 때 사용됩니다..
한편, 스페인어에는 라틴어 또는 스페인어 ( ""), 영어 ( "") 및 단순 ( ")이라고도하는 각도의 세 가지 유형이 있습니다. 원칙적으로 각도 인용 부호를 사용하는 것이 좋습니다.
그러나 영어 사용은 훨씬 더 널리 퍼져 있습니다. 이미 언급 한 텍스트를 인용 할 경우, 라틴어, 영어 및 단순 주문이 권장됩니다. 예를 들면 : "그는 그대로 말했습니다 :"그 형제는 잊어 버려요, 나는 가지 않을 겁니다 ".
텍스트의 인용 부호 사용 및 예
텍스트 인용문의 복제
따옴표는 텍스트 인용문이 재생 될 때, 즉 텍스트가 그대로 옮겨지면 사용됩니다. 예 :
"글쓰기는 의사 소통이며, 글을 쓰는 사람은 글쓰기를 쓰고 글쓰기는 거의하지 않습니다. 일정표, 일기장, 메모, 다른 사람에게 무언가를 말하기 위해 쓰는 것이 정상입니다 : 전자 메일, 보고서 ..."
(Pérez Colomé, 2011, p.11).
문학 작품 속 인물에 대한 생각
따옴표의 또 다른 용도는 문학적 서사에서 등장 인물의 생각을 구성하는 것입니다. 아래는 그 예입니다 :
"Brujeador는 다음과 같은 정신 문구를 사용하여 테이블에서 은퇴했습니다.
-"개는 개를 먹지 않습니다. 발비 노는 당신을 어떻게 믿습니까? 전당포가 너에게 말했다. "".
(소설에서 발췌 한 Doña Bárbara, Rómulo Gallegos 저).
부적절하거나 저속한 표현
따옴표는 부적절하거나 저속한 문구를 강조하는 데 사용됩니다. 다음 제목에서 사용을 관찰하십시오.
"질문을 용서해주십시오 : '캐치 스'라는 단어는 어디에서 왔습니까??
기쁨이나 슬픔을 표현하십시오. 놀람, 놀람 ... 그리고 우리가 그 기원에 대해 안다 ".
Extranjerismos
extranjerismos는 철자법 (때로는 발음에서도)에서 원래 형태를 유지 한 다른 언어의 용어입니다..
그들이 스페인 철자에 대해 외국어 인 것을 나타 내기 위해 인용 부호 또는 초안 문자가 사용됩니다.
따라서 Royal Spanish Academy에서 마지막으로 받아 들인 외국어로는 페어 플레이 (fair play) (영어 : fair play)와 크래커 (cracker) (영어 : 컴퓨터 보안 시스템을 위반 한 사람)가 있습니다..
아이러니와 특별한 의미를 지닌 표현
아이러니 컬 한 표현이나 특별한 의미가있는 표현은 따옴표로 묶습니다. 다음 부분은이 점을 보여줍니다.
-당신의 명령에 따라, "발표자는 그의 모자 가장자리 만 손을 대면서 말했습니다. 얼핏보기에 눈에 띄지 않는, 사각형의 특징을 가진 남자. llanero가 말한 것처럼, 항상 "encuevados"인 그 남자들 중 하나, 특히 낯선 사람 앞에서.
(소설에서 발췌 한 Doña Bárbara, Rómulo Gallegos 저).
문학 작품 또는 텍스트 모음의 부분 제목
작품 및 소장 작품의 제목은 일반적으로 기울임 꼴로 표시됩니다. 그러나 챕터 제목이나 다른 섹션에는 따옴표가 사용됩니다. 아래 예제를 참고하십시오.
-시의 서적에서 사랑과 절망적 인 노래 20 편의시를 통해 "시 20"을 암송하는 데 사용되었습니다..
참고 문헌
- 로얄 스페인어 아카데미 및 스페인어 학원 협회 (2005) 따옴표 팬 히스패닉 의심의 사전 (1st edition). 2018 년 1 월 8 일에 lema.rae.es에서 검색 함.
- 목사, 대답; Escobar, D .; Mayoral, E. and Ruiz, F. (2010). 일반 문화 마드리드 : Paraninfo 사설.
- 게바라의 도둑, M. A. (2016). 스페인어의 언어 능력. La Rioja : 가정교사 훈련.
- Robles Ávila, S. (2012). 광고 및 사전의 단어 : 외국 단어의 경우. A.Nomdedeu, E. Forgas와 M. Bargalló (편집자), Avances de lexicografía hispánica, pp. 429-442. 타라고 : 출판물 Universidat Rovira i Virgili.
- Gutiérrez, R. (2017, December 20). 이것들은 RAE가 승인 한 새로운 외국어입니다. 2017 년 12 월 8 일 lanetanoticias.com에서 검색.
- Cascón Martín, E. (1998). 맞춤법 : 사용에서 표준으로. 마드리드 : Editorial Edinumen.