몫:
카피 치 원점, 의미 및 예
카피 치 그것은 스페인어 "영어"와 "영어"스피커에 따라 적응 된 "capisci"라는 단어의 발음으로 이해됩니다. 그것의 사용과 묘사가 세계의 많은 곳으로 퍼졌지만 그와 같은 단어는 존재하지 않는다..
"capichi"전문가의 경우 만 제대로 기록되지 않습니다뿐만 아니라 소리 "쉬"생산 "알 겠어요"의 문자 "S"와 "C"의 결합하기 때문에, 단어의 잘못된 발음을 나타냅니다. 따라서, 그것은 "capishi"라고해야합니다.
다른 한편, "카피 치"는 이탈리아 마피아의 세계와 관련이 있기 때문에 대중 문화에 침투 한 용어가되었습니다. 그래서 그것은 텔레비전과 영화 프로덕션에서 패러디로 존재 해왔다..
마찬가지로 소셜 네트워크와 디지털 환경에 널리 보급 된 밈의 실현을위한 기반으로 사용되기도합니다.
색인
- 1 원산지
- 2 의미
- 2.1 카피 치, 밈 및 기타 제작물 :
- 3 예
- 3.1 다른 예
- 4 참고
원산지
자주 사용되는 단어와 표현의 대부분이 그렇듯이 단어의 출현을 나타내는 정확한 지점을 찾는 것은 어렵습니다. 그러나 일부 인터넷 사용자들은 프란시스 포드 코폴라 (Francis Ford Coppola)의 <대부 The Godfather> (1972).
일반적으로, 생산은 미국에 본사를 둔 이탈리아어 하강의 가족의 현재 역학에 초점을 맞추고 또한 범죄 조직이다. 따라서 대다수의 인물은 이탈리아어로 의사 소통합니다..
"Capisci"는 음모 중 가장 발음되는 단어 중 하나이므로 인기있는 문화의 팬과 추종자에게 인기가되었습니다. 사실,이 영향은 그 형태가 "카피 치 (capichi)"로 수정되어 다른 지역에서도 빠르게 퍼져 나갔다..
의미
엄격한 의미에서, "카피 치"는 이탈리아 출신의 "capisci"라는 단어의 변형이기 때문에 존재하지 않습니다..
어원, "알 겠어요"다시 루트로 라틴어 표현 "capere"와 "이해" "이해"또는 의미가있는 "capire"특유의 이탈리아어에서 온다. 그러므로, 당신은 그 표현을 "이해 된"것으로 생각할 수 있습니다..
또한, 그것은 동사이므로, 문장이 발견되는 시대와 상황에 따라 그것을 활용하는 많은 방법이 있습니다.
카피 치, 밈 및 기타 작품 :
다른 시청각 작품에서의 등장을 통해 그 단어의 영향을 관찰하는 것이 가능합니다. 대부분의 사람들은 유머 감각이 강해서 이탈리아 마피아 환경을 조롱하는 것을 주로 특징으로한다는 점에 유의해야합니다.
이 시점에서, 디지털 환경에서 확산되고있는 밈과 기타 자료에 "카피 치 (capichi)"가 나타나는 몇 가지 예가 설명 될 수 있습니다.
-그것은 Monster Inc 영화의 한 편에 Mike와 Randall이 만나는 동안 Boo의 전달에 대해 이야기하는 동안 나타납니다..
-The Simpsons의 에피소드에서, Bart는 협박적인 외모로 경비원에 의해 꾸며져 있습니다. 그러나 바트 (Bart)는 그것을 "캐피시 (capich)"라고 이해 했음에도 불구하고 경비원의 발음이 정확하다는 것을 언급해야한다..
-이 단어는 또한 Marlon Brando의 얼굴을 종종 수반하며 대부의 Vitto Corleone 역할을합니다..
-피자와 심지어 그 나라의 중요한 사람들과 같이 이태리와 관련된 다른 기호와 단어의 결합을 관찰하는 것이 일반적입니다.
-이전 사례 들과는 달리, 발견 될 수있는 다른 밈은 캐릭터가 한 지점을 설명하는 것처럼 보이는 영화 조각에서 가져온 것입니다. 진실은 그 맥락에서 추출되어 속눈썹 소재를 만든다는 것입니다..
예제들
아래에 제시된 예는 단어의 올바른 작성을 나타냅니다.
-"줄리 베른을 좋아해?" "그는 훌리오 베른을 많이 좋아해, 이해 하겠니?".
-"페르소나 세브레레 여보, 카시시?"/ "잘 보이게하려면 이해할 수 있니?".
-"María ...이 일이 어떻게 된거 야?"/ "María, 무슨 일이 일어나는지 이해하니?".
-"계속 체 SIA pensare 순수 IO 위원장 resposabile dell'esplosione, questo 의미, 알 겠어요 ..."/ "당신은 당신이 알고, 그건, 내가 폭발에 대한 책임이 생각 날 보낼거야 ...".
-"Perché, capisci, é pericoloso andare la fuori"/ "나는 단지 너 밖에 알지 못하기 때문에 위험하다".
-"개인적으로 만날 수있는 최선의 방법".
다른 예
"capisci"가 다른 방식으로 결합되는 방법에 대한 예가 더 있습니다.
-"non capisco perché"/ "나는 왜 그런지 이해하지 못한다".
-""사람들이 이해할 수있는 언어를 선택한다 ".
-"Voglio essere certa che 앵무새 나의 abbiano capita"/ "나는 그들이 나를 이해했음을 확신하고 싶다".
-"이 순간 이탈리아 축구를 이해하고있다".
-"세레 베 벨로 (Serebbe bello)는 공공연히 대중적이다"/ "대중이 우리를 이해한다면 아름답다".
-"카이 당 Seb abbastanza grande"/ "너는 이해하기에 충분히 크다".
이탈리아 관용어
다음은 일상 이탈리아어에서 널리 사용되는 일련의 단어 및 표현입니다.
-"Cavoli amari": 리터럴 번역이 "쓴 양배추"라는 표현이지만, 사람이 곤경에 빠지기 쉽다는 것을 암시합니다..
-"Che cavolo": "빌어 먹을"이라고 말하는 방식이지만 일반적으로 더 저속하고 강한 구로 대체됩니다..
-"Col cavolo"는 "절대로"의미하지 않으므로 상황이 개입하자마자 관심이 없다는 의미입니다..
-"카니 오 (carnaio)": "고기"에서 유래 된 용어로 사람이 많은 곳임을 암시합니다..
-"체 피자!"당신이 처음에 생각 무엇을 달리라는 용어는 음식을 함께 할 수 없다, 그러나 상황은 지루 중이거나 불쾌한 일이 일어나고있다.
-"boccal lupo에서": 글자 그대로 "늑대의 입안"으로 이해되며 사람에게 행운을 기원하는 표현입니다.
-"Cercare me peli nell'uovo": "달걀 머리카락 찾기"로 번역됩니다. 그것은 사람이 매우 까다 롭거나 까다 롭다는 것을 나타냅니다..
-"Capello 당 Avere un diavolo": 누가 매우 화가 났는지 설명하는 데 사용됩니다. 그것의 동등한 스페인어는 "연기가 날 수있다".
참고 문헌
- 이탈리아 문화를 반영하는 10 가지 표현. Bab.la에서. 검색 함 : 2018 년 9 월 25 일. Bab.a de es.bab.la에서.
- 10 개의 일반적인 이탈리아어. (s.f.). 마네킹에. 검색 함 : 2018 년 9 월 25 일. manikin.ru의 Manikin On.
- 캐피어. (s.f.). 위키 낱말 사전. 검색 함 : 2018 년 9 월 25 일. es.wiktinary.org의 위키 낱말 사전.
- Capisci. (s.f.). Duolingo에서. 검색 함 : 2018 년 9 월 25 일. Duolingo de es.duolingo.com.
- Capisci. (s.f.). Reverso Context에서. 검색 : 2018 년 9 월 25 일. Reverso Context of context.reverso.net.
- 이탈리아어로 구어체 표현. (s.f.). Mosalingua. 검색 함 : 2018 년 9 월 25 일. mosalingua.com의 E Mosalingua.
- 카피 치는 무엇입니까? (s.f.). Brainly.lat에서. 검색 한 날짜 : 2018 년 9 월 25 일. 뇌에서. 뇌에서 떨어진. 슬레이트.