몫:
Cachengue 의미, 원산지, 사용 예제
Cachengue 부에노스 아이레스 출신의 아르헨티나 관용어로 비공식적 인 언어로 사용됩니다. 또한 그것이 사용되는 맥락에 따라 일련의 다른 의미를 갖는 것으로 추정된다.
언어학 일부 전문가에 따르면,이 용어는 어원 브라질에서 사용 포르투갈에서 오는 단어 "cachinquengue"의 수축이다. 같은, 이상 시간, 아르헨티나와 우루과이 아프리카 후손, 리오 데 라 플라 타 주위에 앉아 특히에 의해 채택되었다.
처음에는 "cachengue"라는 단어가 이웃에서 유명한 축제를 묘사하는 데 사용되었습니다. 그러나이 개념은 훨씬 더 유연 해졌으며, 오늘날까지도 여전히 다른 의미를 수용하고 있습니다..
용어의 확장자는 아르헨티나와도 또한 언어로 정확한으로 간주 동사 "changuear"의 사용을 허용 한 우루과이 문화에서 매우 중요 해지고있다.
색인
- 1 의미
- 2 원산지
- 2.1 브라질 출신의 아르헨티나 관용구 :
- 3 사용 예
- 4 참고
의미
이 단어와 관련된 몇 가지 의미를 언급 할 수 있습니다.
-파티, 파친가, 축하, 재미.
-문제, 엉망, quilombo. (후자는 또 다른 아르헨티나 관용어이다).
-부에노스 아이레스 (Buenos Aires)에 따르면, 그것은 축하를 위해 특별히 사용되는 음악의 한 유형입니다. 그것은 보통 cumbia 및 / 또는 reggaetón입니다..
-단어가 완전히 lunfardo과 관련이없는 있지만 다른 한편으로,이 용어 "cachengue"는 동의어의 일종 "이웃"과 "한계"을위한 것으로 추정된다.
같은 줄에 따라 관련 표현을 언급 할 가치가 있습니다.
-"cachengue 구축": 엉망이나 문제를 함께 넣어. 또한, "당사자가 무장 한"사용도 허용됩니다..
-"누군가에게 cachengue을 줘라": 섹스를해라..
위에서 언급했듯이이 단어의 사용은 대화가 표시되는 상황에 따라 달라집니다.
원산지
전문가에 따르면,이 용어는 "쓸모없는 것"또는 "창녀"를 의미 기원과 브라질 사용의 단어 (다시, "caxirenge"또는 "오래 된 칼"에서 온 것 같다) "cachinquengue"에서 파생됩니다. 시간이 지남에 따라, 이것은 리오 데 라 플라 타의 외곽에있는 니그로 이드 사람들이 찍은.
덕분에 단어의 의미가 시간의 흐름에 따라 바뀌 었습니다. 사실, 그것은 겸손한 지역에있는 춤과 축하를 지명하는 데 사용되었으며, 아마도 오늘날 알려진 것으로부터 파생되는 용어를 계약하는 데 도움이되었을 것입니다..
은 "cachengue는"때문에 사회 단체의 유형을 특징 짓는 사회의 감각, 곧 근처에 우연히 춤과 가족의 축하를 설명하는 방법으로 해석하기 시작했다.
브라질 출신의 아르헨티나 관용구 :
브라질에서 왔으며 일상적으로 사용하는 다른 용어도 있습니다.
Quilombo
"엉망", "문제"또는 "skulduggery"을 참조하여, 처음에는 용어는 속어로 "매음굴"을 의미하지만, 그 의미는 시간이 지남에 따라 극적으로 변화했다.
브라질에서는 17 세기는 흑인 상인과 노예를 탈출하기위한 타협의 종 "블랙 도망자에 의해 요새 마을"을 의미.
퀴 베베 :
브라질에서는 으깬 호박, 바나나 또는 다른 과일, 야채 또는 채소를 말합니다. 그러나 아르헨티나에서는 "매음굴"의 또 다른 동의어인데, 이는 왜 처음과 이전의 의미와의 관계가 추측되는지를 설명합니다.
Cachumba :
기쁨과 축하를 의미하는 Rioplatense 표현입니다. 심지어 일부 전문가들은 "cachengue"와 유사한 점을 지적합니다. 왜냐하면 문제 또는 헷갈음을 가리키는 데 사용되기도하기 때문입니다.
경구 또는 유행성 이하선염의 염증을 의미하기 때문에이 의미는 원산지와 다릅니다..
마 쿰바 :
이것은 "마 쿰바 만들기"또는 "마 쿰바 만들기"라는 표현에 사용됩니다. 그것은 또한 라틴 아메리카의 나머지에서 사용되어 상당한 인기를 얻은 관용구가되었습니다. 그것은 아프리카 캐리비안 특징의 의식 또는 축하의 정교화를 의미합니다..
스페인어의 풍요 로움은 다른 장소에서 용어를 사용하는 것뿐만 아니라 특유의 연설을 정교하게 만들 수있는 지역 관용구를 개발하는 데 있습니다.
이것은 언어 적으로 중요해 졌기 때문에 이것에 대한 심층적 인 연구를 이끌어 냈습니다.
lunfardismo :
지금부터, 특히 부에노스 아이레스, 로사리오와 몬테비데오에서 자, 오늘 아르헨티나와 우루과이 표현에 lunfardismo의 중요성을 강조 할 필요가있다.
스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어 마이그레이션 덕분에, 19 세기와 20 세기 동안 이러한 지리적 점을 발표 "lunfardo"의 출현을 허용, 국가에서 단어와 표현했다 언어의 유형은 위에서 언급했다고한다.
가장 겸손한 클래스에 의해 채택 된 덕분에, 그것은 도둑의 언어로 정의되었습니다..
시간과 사회적, 정치적 변화 덕분에 동안, lunfardismo는 탱고와시와 같은 문화적 표현을 통해 다른 사회 계층에 몰래 관리.
설상가상으로 이런 유형의 연설은 볼리비아, 칠레, 파라과이, 페루와 같은 라틴 아메리카의 다른 나라들로 확대되었다. 현재 lunfardo는 지역 주민과 외국인이 널리 인정하는 특수 용어입니다..
lunfardo에서 일반적으로 사용되는 단어 :
-Laburo : 그건 "lavoro"에서 유래하고 "work".
-바칸 (Bacán) : 권력과 돈을 가진 사람을 가리 킵니다. 그것은 제노바 (Genovese) "바칸 (bacán)"에서 파생 된 단어로, 의미는 "후원자".
-Engrupir : lunfardo의 가장 매력적인 단어 중 하나입니다. 원래 단어는 줄 바꿈되거나 묶인 대상을 의미하기 때문입니다. 이를 통해 부정 행위 나 사기의 산물 인 시간을 지키는 데 도움이되었습니다..
사용 사례
-"나는 내 생일을 축하하기를 좋아한다.".
-"댄스 파티에 가거나 전자 클럽에 가봤 니?".
-"예, 많은 시간에 나는 춤을 추기 위해 갔다.".
-"친구와 함께 당신은 cachengue에서 자신을 즐길 수 있습니다".
-"나의 아줌마 중 한 명의 집에 cacheng가 설치되었습니다.".
-"심지어 경찰이 나타 났던 cacheng가 있었다".
-"왜 우리는 춤을 추지 않을 것인가? 매우 상업적인 것이 아니라 오히려 cachengue 유형 ".
-"마른 체형은 지금과 같이 그 좋은 cachengues를 모으지 않는다".
-"우리는 cachengue 파티를 준비 하는게 어떻습니까? 많은 사람들이 ".
참고 문헌
- Cachengue (s.f.). Así Hablamos 있음. 검색 함 : 2018 년 7 월 3 일. Así Hablamos de asihablamos.com.
- Cachengue (s.f.). 라틴 아메리카 스페인어 사전. 검색됨 : 2018 년 7 월 3 일. untref.edu.ar의 스페인어 라틴 아메리카 사전에서.
- Cachengue (s.f.). 투 바벨 (Tu Babel). 검색 함 : 2018 년 7 월 3 일. tubabel.com의 Tu Babel.
- 카 치엔 구아 (s.f.). 스페인어 말하기 프로젝트 검색 됨 : 2018 년 7 월 3 일. jergasdehablahispana.org의 스페인어 말하기 프로젝트.
- 어원학 lunfardo 사전. (s.f.). Google 도서. 검색 : 2018 년 7 월 3 일. books.google.com.pe의 Google 도서.
- Lunfardo (s.f.). Google 도서. 검색 : 2018 년 7 월 3 일. books.google.com.pe의 Google 도서.
- Lunfardo (s.f) Wikipedia에서. 검색 함 : 2018 년 7 월 3 일. es.wikipedia.org의 Wikipedia에서.
- cachengue의 의미. (s.f.). 개방적이고 협조적인 사전에. 검색 함 : 2018 년 7 월 3 일. significadode.org의 개방적이고 협업적인 사전에서.