몫:
Maya의 25 가지 수수께끼
그 마야 수수께끼 내가 너를 떠나면 너는 어른이든, 어른이든, 너는 즐겁게 지내고, 1000 년 이상 전에 발달 한이 언어를 알게 될 것이다..
마야 문화는 기원전 600 년에서 1000 년 사이에 개발되어 화려 함이 있으며 Mesoamerica에서 가장 풍부하고 선천적 인 선조 토착 문화 중 하나입니다..
마야 언어는 과테말라 주로 사용되고있는 약 30 개의 다른 언어로 구성된 가족입니다. 둘째, 멕시코에서는 벨리즈와 온두라스에서는 조금 적다..
수수께끼 (Na'at)는 국민의 관습과 삶의 방식을 잘 나타내는 문화적 표현이며, 마야 족의 경우 수수께끼는 노인과 신세대 사이의 중요한 의사 소통의 원천이었습니다. 언어를 보존하는 귀중한 방법.
마야 수수께끼의 선구자는 Chilam Balam이라는 책에서 발견된다. 그 기능은 마야 문화의 특정 비밀 지식을 전달하고 보존하는 것이라고 생각되기 때문에 다소 복잡한 방식으로 쓰여졌다..
그러나 많은 수수께끼와 원래 수수께끼가 해독되었습니다. 이 전통은 총독의 시대에 계속되었고, 이런 식으로 수수께끼의 목록을 완성했다. 그 중 일부는 아래에 열거되어있다..
마야 수수께끼 목록
1-
Na'at le ba'ala 'paalen :
Na'aj ku na'akal, wi'ij ku luubul.
...
맞춰, diviner :
배꼽 전체 비행.
배고픈 낮은 휘파람.
2-
Na'at le ba'ala'paalen :
Kien xi'ike 'sáal kéen suunake'aal.
...
추측 포춘 텔러 :
그것이 사라지면 무게가 나지 않습니다. 그 때 그가 돌아온거야..
3-
Na'at le ba'ala'paalen :
U paache 'u taane'u paach.
...
너의 마음을 타지 마라.!
그의 이마는 그의 뒤입니다. 등 뒤는 이마에요..
4-
Na'at le ba'ala 'paalen :
너는 t 거리며, 너는 l 거리며.
...
작은 머리가 매달려 색이 바랬다..
마지막에는 메시지를 남깁니다..
5-
Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala :
Chowak, nojoch, 폴란드어로 번역하기.
...
당신은 아이에게 무엇을 추측합니까?
뒤를 위해 봉사한다..
그것은 크고, 길고, 털이 있고 두껍습니다..
그리고 심지어 빛!
6-
Na'at le ba'ala 'paalen :
Kien xi'iken si'e'yaan juntúul jooykep k'éek'en tu beelili '.
...
당신은 아이에게 무엇을 추측합니까?
장작을 자르려면,
아주 약한 돼지,
도중에 너를 찾을거야..
7-
Na'at le ba'ala 'paalen :
Juntúul wa'ala'an máak sáansanal은 (는) 귀하의 solankil, u paach
...
점쟁이 추측 :
항상 서있다..
그리고 날마다 당신의 피부가갑니다..
8-
Na'at le ba'ala 'paalen :
Juntúul máak ya'ab uiku utu'ubik tulákal tsikbal
...
추측 포춘 텔러 :
모든 귀가 어린 소년.
스무 명 협의회 청취
9-
Na'at le ba'ala 'paalen :
Bak'u ts'u 'che'il u wíinklil.
...
아이, 네가 줄 수 있는지 알아보기 :
고기.
우드 앞뒤
10-
Na'at le ba'ala 'paalen :
Juntúul book jupa'an ichil k'i'ik '.
...
추측 작은 상자 (어린 소년),
어떤 과일이 색깔있는 피인가?,
조금 검은 색?
11-
Na'at le ba'ala 'paalen :
너의 jalk'esa'al, na'aj 너의 J'ala'al을 Wi'ij
...
추측, 추측 :
배고파 그들은 그녀를 데려 가고있다.,
짐을 가득 채우십시오.
12-
Na'at le ba'ala 'paalen :
U táane'sak, u paache'boox.
...
이 아이 물건을 추측하십시오 :
그의 이마는 흰색이다..
등은 검은 색이다..
13-
Na'at le ba'ala 'paalen :
Chaak u paach, sak u ts'u
...
당신은 아이를 추측하지 않습니다 :
피부가 붉다..
내부 표백.
14-
Na'at le ba'ala 'paalen :
Jump'éel u joolil.
Ka'ap'éel u jóok'olil.
...
추측 포춘 텔러 :
출구 2 개.
한 항목 만.
15 명-
Na'at le ba'ala 'paalen :
N'aach는 너를 위해 너를 의지하고 싶다.
...
멀리서보아야 만합니다.
왕의 새들에게
16-
Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala :
Jump'éel ts'ool uukp'éel u jool
...
추측 포춘 텔러 :
7 개의 구멍.
단일 호박.
17-
Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala :
Juntúul chakts'iits'ib w'ala'an chúumuk kool.
...
이 아이 물건을 추측하십시오 :
실업자 milpa의 중간에.
Picoso 콜로라도 추기경 조류.
18-
그대는 na'at le na'ata :
Yaan 또는 yich ba'ale 'mina'an u yook, yaan u le',
티크와 울젤.
...
나는 너에게 한 번만 말한다.
그는 눈을 가졌지 만 보지 못한다..
그 잎은 종이가 아니다..
그는 서 있지만 발은 없습니다..
결국, 당신은 그것이 무엇인지를 안다..
19 세-
Tilla ni, tillan, saya ni Sayán, purini, purín.
...
나는 느끼고, 느끼고.
멈춰, 멈추라..
20-
U 수영장 점프 온,
유엔 'chúup yeetel juchpil sikil
...
너의 머리는 아보카도 야.,
너의 코는 땅 덩어리로 가득하다..
21-
Na'a te, na'ate ba'ala '
Paalen kawili kila santixtik,
바크 스 맥아 타툰 바 야탈 아마 치크.
...
너는 그것을 느낀다, 너는 그것을 본다.,
너는 그것을 얻을 수 없다..
22 개월-
Yax k'ine 'tikin ka'anal bey xa'an ya'anal
Ti ja'ja'le 'ch'uul u chun.
...
어느 시점에서 건기입니다.
그리고 다른 한편에서는 장마철입니다..
23-
열 k'axke '구 빈
10 월 wachke '음 빈.
...
그것이 주차 될 때 그것은 간다.
그리고 그것이 풀려 나올 때 그것은 머무른다..
24-
Jum'eel jili'sum 상자 jilikbaj ti jump'éel noj bej.
...
검은 밧줄의 길쭉한 조각이 길 위에있다..
25 명-
첸 tabin ken awil u kum jo'oykep nonokam.
...
너는 느슨한 그의 냄비를 볼 때만 떠난다, emborcada.
1- Bóolador wa ka'anal waak ' - 로켓
2- 시욱치는 xúuxak - 자루
3- 찬 - 그물 침대: 직조 된 실 또는 코드로 만들어지면 어느 쪽에나 동일하며 "앞으로"또는 "뒤로".
4- 키위 '와 쿠쿠' - 주제 : 유연한 등뼈로 덮인 캡슐의 형태로 같은 이름의 나무 열매. 그것은 두 개의 밸브로 구성되어 있으며 내부에는 많은 음식물의 씨앗과 진한 붉은 색이있어 특정 음식물을 염색하는 역할을합니다. 그것은 사프란의 대용품으로 사용됩니다. 그것은 또한 약용 식물로 사용됩니다. achiote에 주어진 다른 이름 : onoto, bija, urucú.
5- 티민 - 말
6- Xuux - 둥지
7- 차약 - 물라트 막대기: 미국의 열대 지방에 서식하는 작은 또는 중간 크기의 나무. 표피가 매우 부드럽게 벗겨지는 매우 부드러운 질감과 덩어리가 특징적입니다. 따라서 그가 다른 지역에서받는 "cuajiote"(Nahuatl에서는 mangy tree를 의미), "encuero"또는 "indio desnudo".
8- Piich - 후아 자동차 색소 (멕시코) 또는 구아 나 카스트 (온두라스) : Nahuatl 기원의 용어로 "녹색 귀"를 의미합니다. 이 이름은 과일이 인간의 귀와 닮은 매우 큰 나무에 주어 지므로 일반적으로 "orejón".
9- So'oy - 닭장: 마야 풍습에서 닭은 밤에 나무로 만든 울타리에 보관됩니다..
10- 차칼 자아 - 새끼: 붉은 색이며 다육 질의 펄프와 반짝이는 검은 색 씨가 들어있는 식용 과일.
11- Ch'oy - 양동이
12- Xamach - 코알라: 큰 접시, 옥수수 토틸라가 요리 된 곳인 점토. 현재 그것은 보통 철로 만들어지며 같은 기능을 위해 여전히 사용됩니다.
13- Raabano wa lis - 무 또는 고구마
14- Eex - 짧은
15 명- Xuux - 말벌
16- 수영장 - 머리
17- 차크 이크 - 하바네로 칠레: 매우 뜨거운 고추의 일종.
18- Junkúul che ' - 나무
19- 그림자
20- Weech - 아르마딜로
21- 추유 - 석탄
22 개월- 차 말 - 시가
23- Xana'ab ke'wel - 에스파 드리 엘
24- 사칼 - 큰 개미
25 명- U muul bajl - 고퍼
참고 문헌
- 호세 안토니오 플로레스 파르판 (2007). 마야 언어의 수수께끼 : ch'ol, mocho ', tzeltal and q'anjob'al. 사회 인류학 연구 및 고등 연구 센터. 멕시코.
- Fidencio Briceño Chel (2001). Na'at ba'ala'paalen (추측 일루미네이션). mayas.uady.mx에서 회복..