몫:
Huichol의 131 단어와 그 의미는 스페인어로
Huichol은 멕시코의 시에라 마드레 (B. F Grimes & Grimes, 2017)의 남쪽에 살고있는 Huichol으로 알려진 아메리카 인디언 부족이 사용하는 언어입니다..
Huichol 언어는 Nahualt 언어가 속하는 Uto-Aztec 언어 계열에 속합니다. Huichol은 널리 연구 된 Cora 언어에 가깝습니다 (J. Grimes, 1964).
후이 term (Huichol)이란 말은 스페인의 언어 이름으로 해석되지만, 부족은 "사람들의 말"을 뜻하는 언어 인 "Tewi Niukiyari"를 사용합니다 (J. McIntosh 2017).
Huichol 단어 및 스페인어에서의 의미 목록
현재 여러 가지 출판물이있어 스페인어 (J. Grimes, 1954, Townsend, 1954)를 비롯하여 다른 언어에 대한 다양한 Huichol 단어의 정의를 제시합니다..
Huichol 및 그와 동등한 스페인어의 일부 단어는 다음과 같습니다.
카카 리야 : 달콤한
카쿠니 : 상자, 서랍
카나리 : 기타
Canarivíya : 기타 연주하기
칸 우바 : 보트
카펠 : 커피
Caríma, nasaníme : 강한
Cimíya, Xitéra : 자르다
Cína : 남편
Cixáiya : 불 옆에 열이있다.
Ciyé : 나무
Cuaimuxári : 폼
Cuaiyá : 먹는
Cuitáxi : 끈
Cuxéya : 메신저
Cuyá : 혁명, 전쟁
Cuyéicame : 외국인, 이상한
하카 : 기아
하카 미야 : 배고프다.
Hacuíeca : 바다에 사는 하느님, 물을 쓸 때 땅을 붕괴시키는 하느님.
하이 : 뭐라구? 보내기?
하이야 : 팽창, 팽창
Haniiya : 물을 가져 오십시오.
하파니 야 : 항목 끌기
하라레 : 정원, 과수원
하루나리 : 부드럽고 미끄러운
하사 : 도끼
Hasí, 'imiari : 씨앗
Hásua, hásuácua : 다른 날에는 절대로
Hasúcari : 설탕
하타 마리 : 얼굴을 씻으십시오.
하슈 : 진흙
있다 : 입력
Hepaina : 그와 비슷한, 그를 좋아한다.
Hiavíya, hiavárica, niuqui, xasíca : 토크
Hiricá : 저장
히바타 : 6 월에 열리는 마지막주기의 파종 축제
히발리 : 외침
Hiveríca : 슬픈, 슬픈
Hucá, Huriepa, Yuriépa : 위
후야 : 누워 라.
후예 : 길
마카 : 질량의 의식 물건
Mairicá : 시작
마이 베카 : 해치
엄마 : 팔
Maráica : 분위기
Maríca : 있으라.
마리 마 : 케어
Matéicari : 너의 손을 들어라.
Matíari : 원칙, 처음
마 베리 야 : 가지고 있지 않다.
최대 병 : 동쪽에 사는 하나님
Maiquiriya, miquieriya, miriya : 멀리주고
메리 파이 (Méripai) 이전에는 이전에
Miqui mu'úya : 해골
나 시타 : 양면에
Nanáiya, 'inánai : 구매
Naquiya : 찾기, 적합, 좋아요.
낙시 : 라임, 애쉬
네마 : 간
Niyé : 아들, 딸
Núiya, 'aríca,'axíya : 도착
파 : 빵
파레 비아 : 도움말
Pasica, Pasiyarica : 변경
피야 : 제거
퀘이 야 : 씹거나, 씹거나, 물고, 찌르는 행위.
퀘 마리 : 잘 정리 된
Quemarica : 조명
Quesínari : 걷기
Quey : 풋, 풋, 리프트, 스톱, 스텝
숨어 있니? 하우스
퀴야 : 집을 짓다.
시리 야 : 쓴맛
타카 : 공, 과일
타 카이 : 어제
타 이니 : 화재
타이 야 : 화상
Tasuu : 토끼
Taxáriya : 황색
차 : 우박
Temavíerica : 쾌활한, 기쁨
테니, 텍사스 : 입
Tepia : 철 도구
Teuquíya : 묘지
테 비 : 사람들
팁 : 무언가
티아 : 끄기
투팍 피야 : 사냥
투 피리 야 : 잔디
투투 : 꽃
Vacana : 암탉
Vacáxi : 암소
Vauríya, 'vauríya : 검색
Véiya : 명중, 명중
Vevíya : 확인
비에르 카 : 잡아 당기기
비테 야 : 도끼로 자르다.
Viyéri : 비, 비
Xási : 휴지통
제리 야 : 많은 것들 또는 사람들을 모으십시오.
Xéri : 감기
Xevi : 하나
Xiqué : 조금
Xité : 클로
시리 : 열, 뜨거운
Xiriqui : 예식 집 소녀
수 아바 리카 : 오류
Xurave : 스타
예야 : 걷기
Yuavíme : 블루
'écá : 공기
'esá : 곡물
'esi : 추악한
'에스카 : 요리사, 요리사
'icu : 옥수수
'icuáxi : 과일
'이스 키나 : 코너
'isári : 국물
'isárica : 니트
'ivá : 형제, 여동생
'ivári : 수염
'이바라키 : 승리
'viya : 정원 심기
'ixumári : 진흙으로 덮다
'이야. 아내
'uha : 갈대
'a : 소금
' 침대
'uxipya : 휴식.
참고 문헌
- Huichol의 Grimes B. Grimes J. 시맨틱 구별 (Uto-Aztecan). 인류 학자, 근원 미국 사람. 2017; 64 (1) : 104-114.
- Grimes J. (1954). Huichol - 스페인어 및 스페인어 - Huichol 사전. 여름 언어학 연구소.
- Grimes J. Huichol Syntax. 연구소 / 또는 지각 연구. 1964; 11 (1945) : 316-318.
- John B. Huichol 음운론. 시카고 대학. 2017; 11 (1) : 31-35.
- Townsend, G. (1954). 어휘 Huichol-Castelano, Castellano- Huichol.