몫:
Pastrulo의 기원과 의미, 호기심
Pastrulo 는 남부 아메리카 원주민 (특히 아르헨티나와 페루)에서 널리 사용되는 용어이므로 지역이 위치한 지역에 따라 의미가 다릅니다. 이 표현은 대륙의 남쪽에있는 몇몇 국가의 연설의 일부이지만, 이미이 지역에서 널리 사용되고 있기 때문에 페루의 관용어로 추정됩니다..
앞에서 언급 한 맥락에서 볼 때, 목판은 마약을 규칙적으로 소비하는 사람이며, 우연히 자신의 개인 이미지를 돌보지 않아서 더럽고 흐트러진 모습을 보이는 사람으로 추정됩니다.
그 단어가 다른 사람에게 조롱 거리로 쓰이기는하지만 일부 인터넷 사용자들은 다른 사회 계층에있는 마약 문제를 부각시키는 것처럼 보이기 때문에 실제로는 훨씬 더 복잡한 의미를 가지고 있다고 생각합니다.
색인
- 1 기원과 의미
- 1.1 의미
- 2 호기심
- 3 사용 예
- 4 참고
기원과 의미
확장 된 사용이라는 말에도 불구하고, 그 기원에 대한 명확한 지식이 없다. 즉, 우리는 그가 연설에 출연 한 때를 정확히 알지 못합니다. 그러나 현재 페루 사회에서 가장 일반적인 관용구 중 하나 인 리마 (Lima)로 간주됩니다..
일부 전문가들은 언어의 관용어가 더 유연하고 풍부해질 수 있다고 지적합니다. 이런 식으로, "pastrulo"는 그러한 다양성의 존재에 대한 견본으로 만 작용합니다.
다른 한편으로 이것은 다른 문화적, 사회적 실체의 특성과 필요에 따라 전문 용어의 개인화가 동일한 지리적 공간에있는 그룹의 신원을 심화시킬 수 있다는 전제에 의해서도 뒷받침된다.
의미
위에서 언급 한 것처럼이 단어에 대한 몇 가지 의미가 인정됩니다.
-그것은 dishevelled, 부주의 또는 병약 한 모양으로 사람들을 자격을주는 데 사용됩니다.
-말하기에 일관성이없는 사람을 가리키는 데 사용되어 문제를 겪고 있거나 물질의 영향을 받고 있다는 인상을줍니다.
-기절 한 사람, 천천히 또는 바보. 이 의미는 아르헨티나와 우루과이에서 널리 사용됩니다..
-페루에서는 코카인 기반 파스타에 중독 된 사람들을 지칭합니다. 시간의 경과와 함께 의미가 향정신성 물질의 소비자를 일반적으로 지정하도록 확장되었다.
페루 청소년 전문 용어 관련 단어
그것은 사회적 그룹의 전형적인 단어 및 표현의 전문 용어로 이해됩니다. 이를 통해 의사 소통, 통합 및 언어의 유연성을 높이고 코드 작성을 마무리 할 수 있습니다..
이 특별한 경우에이 언어는 또한이 나라에 정착 한 인종 집단으로부터 일련의 중요한 기여를 받았습니다. 이 같은 맥락에서 영어로 표정을 추가하는 것이 필요합니다.이 표정은 청소년 하위 문화에도 침투했습니다.
위의 이유로 인해 사람들의 창의력을 보여주는 몇 가지 구절과 단어를 언급 할 수 있습니다.
움직임
"chévere", "bacán", 심지어 "macanudo"와 같은 다른 표현과 비교됩니다. 그 의미에도 축하와 축하의 느낌이 포함됩니다.
미터 플로로
자신의 자질을 과장하여 다른 사람들과 잘할 수있는 사람들을 지칭합니다..
모든 것을 말해주고 과장 (CTE)
주로 여성이 사용하는 표현으로, 특히 낭만적 인 성격의 이야기를 구하는 것을 말합니다..
닭고기하지 마라.
보통 술에 취한 사람들에게 주어진 자격 유형.
나는 두 개의 금발을 원한다.
그것은 친구와 공유하면서 맥주를 주문하는 것과 관련이 있기 때문에 리마의 파티 환경에서 널리 사용되는 문구입니다..
물고기
키스를 통해 관계의 감정을 표현하는 지점까지 사람이 다른 사람과 낭만적으로 연관되어 있음을 나타내는 단어.
흐름 또는 흐름 없음
상황의 상태를 나타냅니다. 즉, 이것이 잘 진행되고 있는지 여부입니다. 모든 유형의 컨텍스트에 실질적으로 사용될 수 있습니다..
어떤 파인애플
사람이 가질 수있는 불운을 나타냅니다..
Manyas
"너 나를 이해하니?" 리마 (Lima)의 구어 (口頭) 언어에서도 매우 일반적입니다. 이 단어는 "많은 것을"의미하는 "manyar"에서 파생 된 것으로 보입니다..
Palmate
그것은 여러 가지 의미를 가지고 있습니다. 즉, 어떤 사람이 뭔가에 대해 당황하거나 보통 복잡한 상황에 관련되어 있음을 의미합니다..
순수한 완두콩 또는 순수한 알을 위해
상황에 의미 또는 일관성이 부족할 때.
반복 또는 반복
어려운 경제적 상황에서 벗어날 수있는 독창성의 사용을 나타냅니다..
구아!
놀라움, 두려움 또는 감탄을 나타내는 데 사용되는 Piura 지역의 표현. 그것은 다양한 감정을 결합하기 위해이 지역에서 널리 사용됩니다..
호기심
-그것은 대륙의 남쪽에있는 여러 나라에서 사용 된 표현이지만 페루에서 기원을 찾은 것으로 믿어집니다.
-위에서 언급 한 것처럼 단어에는 여러 가지 의미가 있습니다. 그러나, 가장 보편적 인 용도는 일반적으로 마약을 사용하는 사람들을 한정하는 것입니다.
-단어의 가장 짧은 버전은 "pastru"이며, 이는 또한 표현의 수용 방법으로 간주됩니다.
-"fumón", "locazo", "burned", "vago"및 "idiota"와 같이이 단어의 다른 동의어가 있습니다..
-일부 인터넷 사용자의 경우이 단어는 약물의 하위 문화에 존재할 수있는 위험을 나타 내기 때문에 더 중요한 의미를 지니고 있습니다.
-특정 유형의 자격을 가진 사람들이 다른 사람들을 경멸하는 소외된 사람들이라고 추정되는 경우도 있습니다.
사용 사례
다음은이 표현식의 사용 방법에 대한 몇 가지 예입니다.
-"Cánepa 공원은 pastrulos 및 다른 malvivientes의 소굴이다".
-"이봐, pastrulo, 목욕하고 악취 냄새를 맡아주세요.".
-"당신의 형제는 목판입니다".
-"이 도시에는 너무 많은 pastrulos가있다".
-"이 치 볼로 (젊은이)는 항상 자신의 테오칼 (terocal)과 함께 걷고, pastrulo입니다".
-"네가 무슨 엉망 이냐, 너는 낯 익은 이야기한다".
-"구석에있는 아이들은 진짜 pastrulos처럼 보입니다.".
참고 문헌
- 10 Limeño Summer Slang. (2013). 있음 그들은 그들 & 그들. 검색 함 : 2018 년 6 월 21 일. Caretas에서 ellosyellas.com.pe의 They & Them.
- 페루 "언어"말하기, 이웃. (2002). 공화국에서. 검색 함 : 2018 년 6 월 21 일. 공화국에서 larepublica.pe.
- 청소년 속어 / 페루. (s.f.). 스페인어의 Wikilengua에서. 검색 함 : 2018 년 6 월 21 일. wikilengua.org의 Wikilengua del Español에서.
- Peruvian jingo : 페루인 만 이해할 수있는 10 개 구. (2017). 유니버시아에서. 검색 함 : 2018 년 6 월 21 일. Universia de noticias.universia.edu.pe.
- Pastrulo (s.f.). Así Hablamos 있음. 검색 됨 : 2018 년 6 월 21 일. Asi Hablamos de asihablamos.com.
- Pastrulo (s.f.). 스페인어 Speaking Lingo. 검색 한 날짜 : 2018 년 6 월 21 일. jergasdehablahispana.org의 스페인어 Speaking Lingo.
- Pastrulo (s.f.). 투 바벨 (Tu Babel). 검색 함 : 2018 년 6 월 21 일. tubabel.com의 Tu Babel.
- Pastrulo의 의미. (s.f.). 개방적이고 협조적인 사전에. 검색됨 : 2018 년 6 월 21 일. significadode.org의 개방적이고 협업적인 사전에서.