몫:
33 개의 가장 인기있는 온두라스 지방주의
그 온두라스의 지역주의, 지역주의라고도하는이 나라에서 온두라스 민속의 단어와 표현은 특별한 의미가 있습니다. 일반적으로 지역주의는 각 국가 또는 국가 그룹에 특정한 의미를 갖는 경향이있다.
그러나 지역 내에서만 단어 나 구가 의미가있는 초 지역적 사례가 발생할 수도 있습니다. 이것은 온두라스에서 발생합니다..
지역주의를 야기하는 정체성의 출처는 나라마다 다를뿐만 아니라 지역마다 다르므로 국가의 지역에 따라 다를 수있다.
온두라스의 가장 보편적 인 지역주의 33 개
아보카도 : 순종없는 크리올 개.
Aguacatón : 바보 같은.
걸림돌이되기 : 일어나지 말고, 부부가 결혼하지 않고 함께 살자..
Arrecho : 화난, 화가.
Bichin : 부러진 이가 있거나 치아가 빠진 사람.
Billullo : 돈 말하는 법.
Camellada : 길고 피곤한 산책.
첼 : 맑은 피부, 금발 또는 가벼운 눈을 가진 사람. 베네수엘라에서는 catire 또는 멕시코 구로에서 무엇을 할 수 있습니다. 경멸적인 방식으로 사용되지 않습니다..
Cheto : 아주 맛있는 가시 물고기. 섹시한 여자.
확인 : 좋은 품질의 것, 그것이 작동합니다. 부채가없는 최신 정보와 동의어이기도합니다..
치요 : 빚.
춘천 : 한 가지, 무엇이든.
추나 : 신발없이 맨발로 걷다..
Chupadero : 바.
집단 : 집단 택시.
Cipote : cipote는 소년이고 cipota는 소녀이다..
풀린다, 분해하다 : 최고 속도로.
Enjaranarse : 빚을 갚다.
Juquencia : 악취.
지느러미 냄새 : 그의 겨드랑이 냄새.
질량 : 좋아하는 것, 시각적, 음악적 또는 정서적 인 것. 어떤 것도 단색이 될 수 있습니다 (예 : 의류, 노래 또는 사진)..
최소 : 온두라스는 바나나의 수출 국가이며, 수출용으로 최소 크기에 미치지 못했을 때 국내 소비를 향한 것이었다. 이런 식으로 최소한은 바나나와 동의어가되었습니다..
어둠 : 어둠, 폐쇄.
손바닥 : 죽다.
빠따 츄 쵸 : 외출을 많이하거나 많이 걸 사람.
Patatús : 발작 공격. 죽음.
피스 : 돈을 버는 방법.
Rispar : 서두 르다.
로케트 : 라드와 섞인 옥수수 가루 빵을 실 모양으로 만들고 구운 것..
두꺼비 : 험담, 말투. 양서류의 큰 입과의 비교가 이루어진다..
amp 팔리 몬스 : 코가 사람.
Zarandajo : 귀찮은 일.
Zurumbo : 현기증 나는 어리석은.
구문에 지역주의의 예
- "그것이 도착한 이래로 chele은 billullo를 가지고 있고, Tegucigalpa를 위해 patachucho이었다. 지느러미는 이미 악취가 난다. 그러나 그것을 넣는 권총과 더불어 그것은 모든 chunche를 위해 준다 ".
- 우리는 길거리에서 bichin을 최소한 사고, 가난한 사람은 걷고 있었고 물 한병은 절반 이었지만 총을 보았을 때 그는 cipote 먹는 rosquete보다 더 행복했습니다..
- 우리는 chupadero를 쏘고, 지불하지 않고 chillo를 놓고 갔다. 나는 그가 이미 다른 사람과 질식하는 경우 그는 쳇로는 해고 당할 수 없다고 말했다..
- 집단은 풀어지지 않았고 어둠 속에서 우리는 손아귀에 갈 것이라고 생각했습니다. 그녀는 거의 patatús를 가지고 있고 나를 zurumbo 날 zarandajo했다.
참고 문헌
- CasitaCopán - 온두라스에서만 의미가있는 10 단어 casitacopan.org
- 엘 헤럴도 - 온두라스 지역주의와 관용구의 의미 elheraldo.hn
- HonduraTips - 온두라스 또는 온두라스 지역주의 hondurastips.hn
- 미덕 Lempira - Honduranisms, 지역주의 또는 숙어! lavirtudlempirahonduras.blogspot.com
- 온두라스 출생 - Hondureñismos nacerenhonduras.com
El Heraldo - 온두라스는 라틴 아메리카에 대한 단어를 만듭니다 elheraldo.hn