몫:
가장 많이 명명 된 12 개의 콜롬비아 방언
그 대부분의 구어체 콜롬비아 방언 그들은 : paisa, costeño, 섬의 santandereano의 cundiboyacense의 ROLO 또는 bogotano의 tolimense 또는 opita의 vallecaucano 또는 valluno, 안데스 또는 pastuso, 아마존, Chocoan 굴을 파고.
통계에 따르면, 콜롬비아는 언어 적으로 가장 동질성이 강한 나라 중 하나이다. 국민의 99.2 %가 스페인어를 사용하기 때문에 국가의 공식 언어이다..
그러나 각국의 각 부서에서는 스페인어를 수정하고이를 적용하여 이전에 언급 된 방언을 탄생 시켰는데 이는 방글라데시 전역에서 사용되었습니다..
콜롬비아 스페인어 방언뿐만 아니라 65 개 다른 토착 언어는 (이 중, 카리브해 및 치브 차어 arawako), 두 언어 콜롬비아 방언에서 로마 커뮤니티에서 말하는 크리올. 총 100 개 이상의 방언이 나라에서 사용된다.
콜롬비아에서 가장 널리 알려진 방언 목록
파이사
파이사 방언은 커피 생산으로 알려진 콜롬비아 지역, 즉 안티오키아 (Antioquia), 퀸델 (Quindío), 리 살라 루다 (Risaralda) 및 칼 다스 (Caldas) 지역에서 사용됩니다.
방언 대신 대명사의 "VOS"대명사의 사용이다 "VOS"의 사용을 특징으로 paisa "당신." SOS의 VOS (당신이 대신), 당신이 (당신이 알고보다는) 알고, 다른 사람의 사이에서 : 이것은 전형적인 동사 예를 들어 아르헨티나 voseo의 활용을 동반.
이 방언은 북부 스페인의 스페인어와 관련이 있으며 주로 바스크 지방에서, 아스투리아스와 칸타 브리아에서 사용됩니다. 이 관계는 발음의 다른 측면에서 관찰됩니다 (예 : "s"의 발음)..
costeño
연안 방언은 카리브해 연안의 연안 지역에서 사용됩니다. 이 방언은 스페인 남부 지역에서 사용되는 스페인어, 특히 안달루시아와 카나리아 제도의 스페인어와 관련이 있습니다. 또한 쿠바와 도미니카 공화국과 같은 카리브해의 다른 지역에서 요소를 취합니다..
그것은 보세를 사용하지 않기 때문에 콜롬비아의 다른 방언과는 다르지만 인칭 대명사 "tú"의 사용을 선호합니다.
발음에 관해서는 연안 사투리는 "r"이 자음 앞에있을 때 자음이 낳는 특징이있다. 이 현상은 "r"을 제거하고 두 개의 자음을 다음과 같이 발음합니다. 예를 들어, "Cartagena ","ver아빠 "와"cerca "라고하면"Cattagena ","veddá "및"cecca ".
이 방언의 또 다른 전형적인 요소는 최종 자음의 제거 또는 열망입니다. 예를 들어, "s"는 자음 앞에 또는 단어의 끝에 빨려 들었습니다. 그런 다음 "집"과 "문장"이라는 단어는 "casaj"및 "crejta".
반면에 자음 "r"과 "d"는 단어 끝에있을 때 제거됩니다. 예를 들어, "떠남"과 "연대성"은 "나는 떠났어".
3 - 섬 주민
이름에서 알 수 있듯이 섬 방언은 카리브해 지역에있는 산 안드레, 프로 비덴 시아 및 산타 카탈리나 섬에서 사용됩니다. 연안 방언과 마찬가지로, 그것은 다른 카리브 지역 (쿠바와 같은).
4- 산탄 데라 노
산탄데라노 (Santandereano)는 산탄데르 (Santander)와 노르 테 드 산탄데르 (Norte de Santander) 산하의 동부에서 사용되는 방언입니다.
이 방언의 특징적인 요소는 "ll"과 "and"의 발음의 차별화입니다. "vos"또는 "tú"앞에 대명사 "you"를 사용하는 것이 바람직합니다..
5- rolo 또는 Bogotan
보고타 방언은 롤오 (rolo)로도 알려져 있으며 보고타 (Bogotá)와 그 나라의 일부 지역에서 사용됩니다. 스페인 카스티야에서 구어체 스페인어와 유사합니다..
이것은 postvocalic "s"의 발음에서 관찰되며 결코 발음되거나 제거되지 않습니다. 또한 "ll"과 "and"의 발음을 구별합니다..
대명사 "당신"의 사용은 친구 사이에서도 일반적입니다. 그러나 Boyaca의 일부 지역에서는 "당신"이 비공식적 인 상황에서 사용되고 "공식적인 경우"에서 사용됩니다.
6- cundiboyacense
Cundiboyacense 방언은 Cundinamarca와 Boyacá의 부서에서 사용됩니다. 어떤면에서는 보고타 방언과 닮았다..
사용 된 대명사는 "당신", "자비"및 "sumercé"의 사용이 선호됩니다. 그러나 Cundinamarca와 Boyaca 부서의 도시 지역에서는 매우 자주는 아니지만 "당신"이 사용됩니다.
발음에 관해서, "s"가 vocals의 앞에있을 때, 발음된다 발음된다. "우리"라고하는 대신 "nojotros"라고 말하면됩니다..
7 - tolimense 또는 opita
opita라고도하는 Tolimense 사투리는 Huila와 Tolima의 부서에서 사용되는 언어입니다. 그것의 발음에 관하여, Tolimense는 틈새 "eo"와 "ea"의 diphthongization에 의해 특징 지어진다..
예를 들어, 대신 "진짜", "싸움"을 말하는, "더 나쁜"와 "걱정", 그들은 "리얼", "peliar", "pior"와 "priocupante"을 말한다.
8- vallecaucano 또는 valluno
Valle del Cauca 방언은 Cauca River Valley의 전형입니다. 그것은 보세가 특징입니다. 반면에, "당신"이라는 대명사는 매우 공식적인 상황에서 사용됩니다.
발음에 관해서는 말의 끝에있는 "s"가 열망 될 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다. 그러나 모음 모음 전에 "s"는 일반적으로 "j"로 발음됩니다..
9- 안데스 또는 파스투옹
안데스 방언은 남서부 콜롬비아에서 사용됩니다. 이 방언은 발음에 관해서 "ll"과 "and"의 구분에 의해 특징 지어진다..
또한 "rr"은 라틴 아메리카의 안데스 지역에서 전형적인 마찰음으로 발음됩니다.
10 - 아마존 인
아마존 방언은 그 나라의 남쪽에서 사용되며 원주민의 영향을받습니다. 그것은 "j"의 발음에 의해 구별되며, "f"가 "u"에 의해 형성된 이음구 앞에있을 때 바뀝니다. 예를 들어 'Juan'대신 'Fan'이라고 말하면.
11- The Chocoano
Chocoano 방언은 나라의 평화로운 지역에서 사용됩니다. 그것은 단어의 끝에 "n"의 velar 발음으로 구별됩니다. 예를 들어, "truck"대신에, "camiong".
12 - The llanero
이 (가 "DAO" "지정된"의) 경우 자음 사이내는 방언이 "S"의 흡입 및 "D"의 삭제에 의해 구별되고.
참고 문헌
- 콜롬비아의 악센트. 2017 년 12 월 29 일 dialectsarchive.com에서 검색 함
- 콜롬비아 방언. brighthueducation.com에서 2017 년 12 월 29 일에 만회 됨
- 콜롬비아 스페인어. 2017 년 12 월 29 일에 wikipedia.org에서 검색 함
- 콜롬비아에서의 방언 연구와 방언 2017 년 12 월 29 일, scholarsarchive.byu.edu에서 검색 함
- 콜롬비아 스페인어의 재미 있고 혼란스러운면. 2017 년 12 월 29 일에 fluentin3months.com에서 검색 함
- 콜롬비아 스페인어 사투리. 2017 년 12 월 29 일 thetranslationcompany.com에서 검색 함
- 콜롬비아에서 사용되는 언어. 2017 년 12 월 29 일에 retriecountry.com에서 검색