63 개의 가장 일반적인 콜롬비아 구와 단어들



나는 너를 떠난다. 콜롬비아의 63 개 문구와 단어 이 나라의 도시와 도시에서 정기적으로 들리는.

콜롬비아에서 사용되는 스페인어는이 나라의 악센트와 말을 포함하는 일련의 변종입니다. 대중 문화에서는 일상 생활의 상황을 나타 내기 위해 특수 용어를 사용하는 것이 일반적입니다..

특정 지역의 특징 인 많은 표현이 전국적으로 이해되기 시작했습니다. 사회적 상황에서의 각 대화는 문구, 숙어 및 전형적인 표현으로 가득합니다. 이것들 중 많은 것들이 스페인어의 규칙을 따르지 않지만 사람들에 의해 사회적으로 받아 들여집니다..

다른 나라에서 온 표현을 알고 싶을 수도 있습니다. 예를 들어 다음을 볼 수 있습니다 : 아르헨티나 출신의 100 개 문구와 전형적인 단어, 55 개의 전형적인 멕시코 단어와 문구 그리고 가장 잘 알려진 50 개 페루의 문구와 단어.

문맥에 따라 콜롬비아의 전형적인 문구와 단어들

파티

폴라:Pola는 친구의 맥락에서 맥주를 ​​나타내는 데 사용되는 단어입니다. La Pola는 콜롬비아 독립의 유명한여 주인공 인 Policarpa Salavarrieta의 이름을 따서 유명한 맥주였습니다. 이 브랜드는 더 이상 존재하지 않지만 그 이름은 콜롬비아 어 사전에 남아 있습니다..

덜컹 거리는 소리: rumbiar 또는 rumbear는 rumba라는 단어에서 파생 된 동사이므로 재미있는 파티를 표현하는 데 사용됩니다.

룸바: 룸바 (Rumba)는 파티 자체를 설명하는 데 사용되는 단어입니다. 그것은 일반적으로 "¡ Esta buena la rumba!"구에 사용됩니다. 그들이 행사에서 얼마나 재미 있었는지 표현하기 위해.

창고: 창고는 발레 델 카우카 (Valle del Cauca)학과의 수도 인 칼리 (Cali)시에서만 사용되는 단어입니다. 이름은 도시에 위치한 유명한 살사 클럽에서 온다. Caleños는이 단어를 그들이 춤을 추는 클럽이 아닌지 여부와 관계없이 춤을 추는 동사의 동의어로 사용합니다..

터치: 터치 란 보통 작은 위치에서 작은 밴드가 연주하는 콘서트를 의미합니다..

계속 - Prendo / a: 초술을 마시고 술 취한 상태가 거의없는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.

진쵸 / 진차: 완전히 마시고 그로 인해 학부를 잃기 시작한 사람을 묘사하는 데 사용됩니다..

가야 보: 구아바는 진도 나 술에 취한 상태이며 숙취로 알려져 있습니다. 그것은 편두통과 함께 강한 불편 함이 특징입니다.

구아로: 전자구아로 (Guaro)는 지팡이를 증류하여 얻은 알코올성 음료이며 강력한 아니스 향이있는 아구 아디 엔테 (aguardiente)에 널리 사용되는 이름입니다. 해당 지역에 따라 여러 인기 브랜드가 있지만 가장 인기있는 것은 Antioquia 부서에서 생산됩니다.

제트기:제트기는 알코올성 음료의 음료이거나 액체 한 병을 나타낼 수 있습니다. 그것은 다음과 같은 문구에서 사용됩니다 : "제게 구아로 제트를주세요"(나에게 aguardiente 한잔주세요).

우정

Parcero - Parcera:parcero 또는 단순히 parce는 콜롬비아에서 친구 또는 지인에게 전화하는 길입니다. 그러나 방금 만난 사람을 호출하는 데 사용됩니다. Antioquia 지역의 전형.

Quiubo!:"거기에 무엇이 있었습니까?" 아는 사람을 인사하기 위해 사용됩니다. 당신이 친구를 맞이할 때 당신은 "parce"를 동반 할 수 있습니다..

내 키 - 키 체인 - 키 체인: 열쇠는 절친한 친구이며, 당신과 절친한 우정이 될 때까지 시간을 보내는 경향이 있습니다..

패치: 패치는 한 그룹의 친구들을위한 명칭입니다. 이 단어는 일반적으로 그룹이 이벤트에 참석하거나 이탈 할 때 사용됩니다..

패치: 동사는 단어 패치에서 파생되었으며 친구 그룹과 함께 걸을 것을 의미합니다. 그것은 또한 누군가와 우정을 유지하는 바로 그 행위를 묘사합니다. Desparchado는 또 다른 파생어이며 지루하거나 할 일이 없다는 것을 의미합니다..

사랑하는 삶

삼킨 것: 사람이 완전히 다른 사람과 사랑에 빠졌을 때의 상태입니다. 그것은 일반적으로이 사랑이 아직 선언되지 않았을 때뿐만 아니라 이미 왕복되었을 때 사용됩니다.

Gallinear: 동사는 여성을 격려하는 사람을 지칭하는데 사용되었지만 매우 섬세한 방식은 아닙니다.

가을:이 문맥에 속하는 동사는 여성을 구걸하기 시작한다는 것을 의미합니다. 누군가에게 관심의 징후를 보이기 시작했습니다..

거리에서

주문하려면:취득되었거나 획득 될 서비스와 관련된 구문입니다. 질문으로서, 그것은 그것을 제공하는 사람에게 서비스하기 전에 작동합니다 : "주문 하시겠습니까? 또는 느낌표를 제공 한 사람의 서비스 후에 "주문하려면!

거리 판매 인은 계속해서이 구를 반복하여 행인의주의를 끌기 시작합니다..

루카스:그것은 체중 인 현지 통화를 일컫는 이름입니다. 예 : 1000 루카 (1000 페소).

티켓: 종이 돈을 설명하는 데 사용되는 단어이지만 콜롬비아에서는 사람의 부의 상태를 나타 내기 위해 단수 형태로 사용됩니다. 예 : "그 사람은 돈이 많습니다."(그 사람은 돈이 많습니다). 그것은 또한 형용사로 사용될 수 있습니다 : "빌레도"(돈이 많이 든다).

추파: 용어는 비닐 봉지를 가리키는 데 사용됩니까?.

냄비:콜롬비아에서 일반적으로 저소득층 이웃과 마약 판매와 관련된 대도시의 그늘진 장소를 가리키는 용어입니다.

톰보: 이것은 저수준 경찰이 부른 것입니다.

열기!:Open (se)은 협회의 종말을 알리기 위해 경멸적인 말투로 사용되는 동사입니다. 그것은 첫 번째 사람에서 사용할 수 있습니다 : "내가 열어"(Me long); 또는 다른 사람을 고소하는 데 사용됩니다 : "열린"(멀리).

파파야 줘.: 일어날 수있는 위험 상황에 자신을 노출시키는 행위에 대해 설명합니다. 그것은 일반적으로 "파파야를주지 마라"(...에 대한 이유를 말하지 말 것)라는 문구에서 사용됩니다. 이 상황의 예는 위험한 동네를 걷다가 귀중한 보석을 가지고 다닐 수 있습니다..

"파파야 향하고 ... 파파야 복무"라는 말은 때로는 사람들이 모든 일이 그렇게 쉽게 계획 될 경우 상황을 활용하는 경우가 있다고 설명합니다..

두꺼비:아빠는 비밀을 지킬 수없는 사람이거나 불규칙한 상황을보고 나서보고 할 권한을 가진 사람입니다..

나는 넘어진다.:이 문맥에 속하는 동사는 사람이 장소 나 상황에 출연한다고 말하는 데 사용됩니다. 예 : "내일 나는 내 친구에게 넘어 지리라."(내일은 친구가 사는 곳을 지나갈 것입니다. ".

다른 표현들

Chimba!: 사용법에 따라이 단어는 여러 의미를 가질 수 있습니다.

  • 이 얼마나 chimba! (중대하고, 굉장한)
  • 뭔가 좋은 chimbo (싸게, 저조한 것)
  • Chimba! (어떤 방법으로도 기다리지 말 것)

무슨 임질인가?!: 의학적 맥락에서 사용되지는 않지만 여러 가지 의미를 가질 수 있습니다 :

  • 이 얼마나 임질! (얼마나 역겨운가, 나는 그것을 볼 수 없다)
  • 안녕 임질. (이봐 친구) 음색에 따라 상황이 우호적이거나 모욕적 일 수 있습니다..

메모예요.!: 형용사는 상황, 사람 또는 물건을 좋은 방법으로 표현하는 데 사용됩니다..

Paila!: 잘못 된 상황을 설명하거나 응용 프로그램에 부정적인 응답을 알리는 데 사용됩니다..

  • "뭐야?"(얼마나 나빠!)
  • "- 돈을 빌려 줄 수 있니? - Paila, 난 아무것도 없어. "(- 나에게 돈을 빌려주는거야? - 틀렸어. 난 없어.)

날아라.!: 파리가된다는 것은 빠르게 행동해야하며 상황에주의해야한다는 경고입니다..

배터리!: "파리"와 비슷한 방식으로 사용되는 것은 어떤 상황에주의를 기울이는 것을 의미 할 수 있습니다. 그것은 또한 당신이 이벤트 앞에서 모든 에너지를 가져야 만한다고 말할 수 있습니다..

베라 키시모!: 놀라운 상황이나 수행해야 할 많은 노력이 필요한 상황을 설명하는 데 사용됩니다..

14 세: 호의를 나타내는 문구입니다. 예 : "나를 열 네 살로 만들어라"(부탁을 들어라).

마 마르 갈로: 동사는 아무 것도하지 않고 농담하거나 시간을 보내는 행위를 묘사하는 데 사용되었습니다..

키비 아도 / a: 위조 된 알려진 브랜드의 물건을 묘사 할 때 사용되는 형용사.

마약 중독자: 가제트는 사용되지 않거나 어딘가에있는 대상을 설명하는 데 사용되는 단어입니다.

추차: chucha는 입욕하지 않거나 냄새 제거제를 사용하지 않은 사람의 겨드랑이에서 오는 악취에 사용되는 이름입니다..

Pecueca: 청결의 결핍이나 균류의 존재로 인해 사람의 발에서 악취가 나기 위해 사용되는 이름입니까?.

그것을 유지!: Guacala는 모든 대상, 사람 또는 상황에 대한 혐오감이나 반발을 표현하는 데 사용되는 단어입니다..

치치:치치 (Chichí)는 대개 어린이들이 소변을보아야한다고 말하기 위해 사용되는 단어입니다. 예 : "나는 치치 (chichi)가있다"(나는 소변을보아야한다).

롤빵: 롤빵은 대변의 일부를 나타내는 데 사용되는 단어입니다. 그것은 "나는 롤빵 상관 없어요"와 같은 구에서 사용될 수 있습니다 (나는 빌어 먹을 것을주지 않습니다).

쿠 리아스: 롤빵과 같은 방법으로 대변을 설명하는 데 사용되지만이 경우 설사로 고통 받고있는 경우.

포드: 당신의 이름이 마음에 들지 않거나 일시적으로 설명하는 것을 잊어 버린 상황에서 특히, 어떤 물체를 묘사하는 데 사용되는 단어.

  • "그 꼬마가 뭐지?"(그게 뭐지?)
  • "나는 그 깍지를 나 위에 올려 놓았다."(나는 그 것을 두었다)

포퀴 아도: 포퀴 아도 될 긴 하루의 노력의 깊은 수면 제품에 침몰 해야하는 것입니다.

중국어: 작은 아이를 나타내는 데 사용되는 단어인가요?.

낙타: 낙타는 일 자체 또는 일하는 것에 대해 이야기하는 데 사용됩니다..

  • "나는 낙타에 간다"(나는 일할 것이다)
  • "나는 새로운 낙타를 얻었습니다"(나는 새로운 직업을 얻었습니다)

빨간색: 콜롬비아에서는 커피 한 잔에 대해 이야기하는 데 사용되는 단어입니다..

광장: 상황을 계획하거나 거래에 동의해야하는 상황을 설명하는 데 사용되는 동사.

Embarrage: 실수로 인해 사람이 결과를 얻지 못하는 상황을 설명하는 동사. "나는 그것을 얻었다"(내가 실수했다, 나는 실패했다).

정지 공:이 동사는 특정 상황에주의를 기울여야하는 상황에 사용됩니다. 사랑의 맥락에서 그것은 또한 사람이 다른 사람에게 관심을 보이기 시작했다는 것을 의미합니다..

  • "공을 위해!"(주의)
  • 그녀는 내 공을 막고있다. (그녀는 내게 관심을 보이고있다)

카스 카: 사람이 쳤을 때 사용하는 동사. 그것은 또한 때리기 때문에 학대받는 사람의 형용사로 변환 될 수 있습니다..

  • 나는 그 사람을 때렸다. (나는 그 사람을 때렸다)
  • 내 친구는 모두 망가졌습니다. (내 친구는 모두 맞았다)

형용사 다양성

베라 코: 형용사는 용감한 사람이나 매우 어려운 상황에 직면 한 사람을 묘사하는 데 사용되었습니다. 그것은 보통 그것을 말하는 사람의 부분에 감탄을 나타냅니다..

원숭이: 금발 머리카락을 가진 사람들에게 전화하는 데 사용됩니다..

Cansón / a: 자신의 태도로 인해 강도에 따라 다른 사람에게 절망감을 줄 수있는 사람.

입원: 상황 또는 하루의 축적 된 노력으로 피곤하거나 완전히 피곤하다..

늑대: 옷차림이나 장식에 대한 취향이 상당히 의심스러운 사람.

신중한: 이것은 꽤 헌신적이고 자신의 업무 및 / 또는 연구에 집중하는 사람들에게 사용되는 상당히 일반적인 형용사입니다.

말루 코: 좋은 느낌을 내지 않거나 나쁜 감정을 유발하지 않는 사람이나 상황을 묘사 할 때 사용되는 형용사.

Juepucha! - Juemadre!: 갑작스러운 상황에서 비난을 표현하는 데 사용되는 모욕의 단순화 된 버전.

Emberracarse: emberracado가되는 것은 절대적으로 누군가 앞에서 화나게하는 것입니다..

참고 문헌

  1. 매직 콜롬비아. 콜롬비아의 인기 표현. [온라인] [인용일 : 2017 년 3 월 26 일] .colombiamagica.co.
  2. 콜롬비아. 콜롬비아에서만 이해되는 20 단어. [Online] 2014 년 10 월 17 일. [인용일 : 2017 년 3 월 26 일] colombia.co.
  3. 국가. 칼레 니 다드 사전. [온라인] [인용일 : 2014 년 7 월 25 일] elpais.com.co.
  4. 오직 Paisas. Paisa 사전. [온라인] 2015 년 2 월 25 일. [인용 : 2017 년 3 월 26 일] solopaisas.com.co.
  5. 산소 콜롬비아에서 가장 많이 사용되는 15 가지 단어. 언어의 날 [Online] 2015 년 4 월 23 일. [인용 : 2017 년 3 월 26 일] oxigeno.fm.
  6. Londoño, Camila. Upsocl. 콜롬비아 인 만 이해할 수있는 26 개의 단어와 표현. [온라인] 2015 년 11 월 10 일. [인용일 : 2017 년 3 월 26 일] upsocl.com.