몫:
가장 잘 알려진 50 개의 페루 관용구와 단어
그 문구 및 페루 단어 그들은이 나라에서 사용되는 어휘의 광범위한 특수 용어를 구성한다..
페루는 다민족 인구가 3 천만을 초과하는 라틴 아메리카 국가입니다. 그것은 다국적 특성으로 인해이 나라는 국가의 문화뿐만 아니라 특이성을 반영하는 다양한 관용적 표현을 제시합니다.
페루의 많은 단어는이 나라의 특수 용어에 속하며, 이는 단어를 구성하는 음절 순서의 변화가 특징입니다. 예를 들어, 페루 사람들은 검은 피부를 가진 사람들을 가리키는 말로 "grone"이라고 말합니다..
마찬가지로 언어를 특징 짓는 독창성으로 새로운 단어 나 표현을 창조 할 수있었습니다. 은유와 같은 과정을 통해 기존 단어에 대한 새로운 의미의 재판 에서뿐만 아니라. 다음은 페루 출신의 문구 및 단어 목록입니다..
1- 환각제
"환각제 (Hallucinate)"는 믿을 수없는 이야기가 들려 올 때 사용되는 단어입니다. 소문이 나면이 문구를 듣는 것이 당연합니다..
2- 무슨 빨대
이 특정 구는 화자가 발생하는 상황에 행복하거나 흥분 할 때 사용됩니다.
3- 우리는 폭탄을 넣는다.
이 문구는 대량으로 술을 마시는 것을 가리 킵니다. "우리는 폭탄을 얻는다".
4- 두꺼비가되지 마라.
페루 사람들에게 "두꺼비"는 다른 사람의 일에 개입하는 사람입니다.
이러한 의미에서 "두꺼비가되지 마십시오"는 관심사가 아닌 문제에 간섭하지 말라는 초청입니다. "두꺼비"라는 용어는 동사로 변형 될 수도 있습니다 : sapear.
5- 코카콜라 야.
페루 사람들은이 말을 사용하여 미친 사람을 지칭합니다. 이 문구는 단어의 음절 순서를 바꾸는 것으로 구성된 페루 전문 용어의 샘플입니다 ( "미친"대신 "꼬리")..
6- 아보카도
부끄러운 상황이 발생하면 페루 사람들은 보통 "아보카도 무엇"또는 "무엇을 팔타 자"라고 말하면서 아보카도를 말하는데이 나라에서 사용 된 용어 인 "아보카도".
7- 그것은 닭이다.
페루, 닭고기는 알코올에 대한 저항력이 거의없는 사람입니다. 이 측면에서, 페루의 스페인어는 치킨이 비겁한 사람인 다른 분야의 스페인어와 다릅니다.
8- 호박이에요.
이 문구는 할로윈 호박과 사람의 머리 사이의 은유를 기반으로합니다. 호박은 두개골을 닮았으며 멍청합니다. 이 의미에서 호박은 작은 지능의 사람이되는 것입니다..
9- 공중에 몸을 던지다.
이 표현은 한 부부의 구성원이 다른 쪽에서 바람을 피울 때 사용됩니다. 즉, 일반적으로 부정한 상황에서 사용됩니다..
10- 법원으로
코스는 풍부한 옥수수 커널 또는 팝콘을 풍부하게 제공합니다. 이런 식으로, "현장으로"표현은 풍요 로움을 강조하는 데 사용됩니다..
11- 공을 줘라.
이 표현은 당신이 좋아하는 사람이 당신에 관심이 있다는 징후를 보여줄 때 사용됩니다..
12- 미터 플로로 또는 플로로
이 구절은 부정적인 의미를 가지고 있으며 "누군가를 설득하기 위해 진리를 왜곡하는 것을 의미합니다.
13- 심지어 미치
일반적으로 이것은 집에서 먹을 것이 없을 때 사용되는 구입니다. 그러나이 표현은 음식과 관련이없고 "무"을 의미하는 다른 상황에서 사용될 수 있습니다.
14- 고양이는 네 마리 뿐이었다.
"ni michi"와 마찬가지로 "고양이가 네 마리 만"이라는 말은 수량을 나타내는 데 사용되지만이 경우 사람을 의미하며 경쟁이 거의 없다는 것을 의미합니다..
15 명- 어떤 파인애플
"파인애플이란 무엇인가"는 불행을 의미합니다. 이 문구에는 '파인애플해라.'와 같은 변형이 있습니다. 불행을 겪고있는 사람을 가리 킵니다..
16- 낸시 그 베르타
"낸시 큐 베르타 (Nancy que Berta)"는 "볼 것이 없습니다"를 의미하며 두 문구가 어떻게 소리가 나는지에 기반한 단어에 대한 연극입니다. 이 표현은 "Nancy".
17- 광대가 죽었다.
이 문구는 특히 긴 상황이 끝날 때 사용됩니다. "광대가 죽었습니다"는 어떤 종류의 상황에서도 사용할 수 있습니다 : 할당, 협상, 관계 등.
18- 당근이에요.
그것은 수줍어하고, 차분하고, 순진하고, 좋은 사람을 가리 킵니다. 문구는 "건강한"(매우 평온한 사람)과 "당근".
19 세- 가죽은 어떻습니까?
좋은 품질의 가죽은 그것을보고 그냥 낮은 품질로 구별하실 수 있습니다. 이 의미에서, "가죽은 어떨까요?"또는 "지옥은 사람이 그 매력에 눈에 띄는 것을 의미합니다".
20- 금발
페루에서 금발은 맥주입니다. 술집에서 맥주 주문을 원할 때 "나에게 두세 개의 금발을 가져다"라는 말을 듣는 것이 일반적입니다..
21- 뻗어 나온
이 문구는 페루를 포함한 남아메리카의 많은 지역에서 사람이 사망했다고 말합니다. 그것은 죽음의 시간에 말 그대로 다리를 뻗어 닭의 죽음을 기반으로합니다.
22 개월- 배를 던져라.
이 문구는 주로 정당화되지 않은 이유로 수업을 듣지 못한 학생들을 지칭하기 위해 사용됩니다. 실종 된 사람에게도 사용할 수 있다는 점에 유의해야하지만, 일반적이지 않습니다..
23- 그는 우유통이다.
페루에서는 "우유"라는 단어가 행운을 표시하는 데 사용됩니다. 이 의미에서, "우유를 마시는 사람"은 매우 행운이있는 사람입니다..
24- 무슨 좋은 유카
"유카"라는 용어는 사람의 다리를 가리키는 은유로 사용됩니다. "어떤 좋은 유카"는 "어떤 다리가 너무 강하고 아름답다"는 칭찬입니다..
25 명- 너의 암캐들이 짖는 소리 야.
이 문구는 사람의 발이 불쾌한 냄새가 나고 불편한 상황을 초래하고 있음을 의미합니다..
26 세- 나는 불가능한 상태 다.
이 문구는 귀하가 파산 함을 의미합니다. 경제적 문제 나 사랑과 관련되어 사용됩니다..
27- 그의 어머니에게
"당신 어머니"또는 "asu"는 당신이 어떤 뉴스에 놀랐을 때 사용되는 표현입니다..
28- 만져라.
이 구는 "즉시"를 의미합니다. 그러나 페루에서는 즉시 "지금 당장", "몇 시간 안에", "내일로"또는 "일주일에"있을 수 있습니다..
29- 로스트
"Asado", "roasted"또는 "roast to"는 "화가 나있다". 이 표현은 분노가 대개 빨간색으로 표시된다는 사실에 근거합니다..
30- 브레다
"형제"는 친구입니다. 그것은 영어에서 "형제", 스페인어 형제를 의미합니다. 남미에서 널리 사용되는 식입니다..
31- 원인
"원인"은 친밀한 친밀한 친구입니다. 친구 나 친지 사이의 가족 상황이나 소풍에서 사용됩니다..
32- 돼지 만들기
페루에서는 "chancha"가 암 is지입니다. 그러나이 단어는 친구 사이에 돈을 모으기 위해 사용됩니다. 이 용어는 일반적으로 돼지 형태로 설계된 돼지 저금통과 관련이 있습니다.
33- 늑골
"늑골"은 여자 친구 야. 이 용어는 이브가 아담의 갈비뼈에서 태어난 성서 이야기를 말합니다.
34- 렌즈 콩
"어떤 렌즈 콩"은 극단적 인 사람들을 지칭하기 위해 사용됩니다. 보다 표준적인 등가물은 "얼마나 천천히".
35 세- 스키니 또는 스키니
이 단어들은 각각 남자 친구와 여자 친구를 의미합니다. 그것은 타인의 본성 그 자체를 암시하는 것을 의미하지 않습니다..
36- 후아힌
페루에서, 후치 만은 사설 경비원입니다. 이 단어는 영어의 "파수꾼".
37 세- 내 다리
"Pata"는 신뢰할 수있는 친구로서 언제든지 신뢰할 수있는 사람입니다. 아마도 은유의 결과는 동물이 다리에 쉴 수 있기 때문이며, 마찬가지로 사람이 친구를 의지하는 것과 같습니다..
38 세- 루카
"루카 (luca)"라는 단어는 페루의 화폐 이름과 국가의 상징 인 "졸"대신에 사용됩니다.
39 세- Jamear
"Jamear"는 "먹는"것을 의미합니다. 명사 "jama"에서 온 것입니다. 그것은 당신이 먹거나 많은 식욕을 가지고있는 어떤 상황에서도 사용됩니다.
40- 피 트리 미 트리
이 운율은 무언가가 훌륭하다는 것을 말하는 방식입니다. 그것은 잘 알려진 표현이고 알려지지 않은 것을 놀라게하는 데 사용됩니다..
41- 피스코
Pisco는 포도로 만든 페루 브랜디입니다. 그것은 국가의 전형적인 음료이고 보통 칵테일 및 당에서 봉사한다.
42- 비터 피스코
Pisco Bitter는 페루의 전국 음료이며 달걀 흰자, 레몬 및 시럽으로 만듭니다..
43- 바칸
"바칸"은 "위대한", "놀라운"또는 "좋은"을 의미합니다. 페루에서는 "qué bacán"이라고도하며 당신이 뭔가에 동의한다고 말합니다..
44- 모트
"모트"는 악센트를 의미합니다. 예를 들어, 스페인어를 배우는 영어 사용자는 외국 닉네임이나 영어 닉네임을 가질 수 있습니다. 같은 방식으로,이 용어는 페루의 악센트에 사용됩니다 : 예를 들면 : mote provinciano, mote norteño 또는 mote serrano.
45- Porfa
"Porfa"는 짧은 형태의 "제발"입니다. "포르 피리"를 듣는 것도 일반적입니다. 레지스트리와 심각한 상황에서는 첫 번째 항목을 사용하는 것이 좋습니다..
46- 톰보
페루에서는 톰보가 경찰입니다. 이것은 안데스 산맥의 전형적인 단어이며,이 나라에서 매우 많이 사용됩니다..
47- 천에
"라 테라"는 최고의 복장을하는 것을 의미합니다. 예를 들어 취업 면접은 웹으로 이동해야합니다..
48- 저기 우리 안경
이 구절은 "너를 보자"라는 뜻입니다. 안경을 통해 볼 수 있기 때문에 단어에 대한 연극입니다..
49- 피크를 닫습니다.
"피크를 닫는다"는 것은 침묵을 의미합니다. 말하자면, 그 순간에 말한 어떤 단어라도 귀찮을 수 있기 때문에 말하지 않기 위해서입니다..
50- 얼굴 스틱
스틱 페이스가되는 것은 악당이되는 것입니다. 페루 사람들이 "carae palo"라고 말하는 것이 더 일반적입니다..
참고 문헌
- 페루 스페인어의 14 가지 재미있는 표현. 2017 년 3 월 23 일 matadornetwork.com에서 검색 함.
- 모레노, 페드로. 페루인들에게 독특한 27 개의 스페인어 문구. 2017 년 3 월 23 일 xpantion.com에서 검색 함.
- 페루어 속어 낱말과 어구들 (2017). 2017 년 3 월 23 일 https://howtoperu.com에서 검색 함.
- 리마에서 좋은 삶을 살게 될 페루 비속어 20 단어 2017 년 3 월 23 일 fluentu.com에서 검색 함.
- 파티, 채팅, 음주 및 심지어 일하는 20 가지 페루어 속어. 2017 년 3 월 23 일 fluentu.com에서 검색 함
- Peruanismos - 페루의 숙어 및 구어체. 2017 년 3 월 23 일, 121spanish.com에서 검색 함.
- 보도 Chicha. 페루 최악의 신문, 2017 년 3 월 23 일 howtoperu.com에서 검색 함.