몫:
100 개의 베네수엘라의 전형적인 구절과 단어들
그 전형적인 베네수엘라 어구 인구의 일상 생활에 관한 가르침, 농담 및 풍자를 나타냅니다..
베네수엘라는 남아메리카 북쪽에 위치하고 있으며 23 개 주와 수도로 구성되어있다. 각 지역은 각 지역의 특색에 따라 개발 된 대중적인 표현을 가지고 있으며 20 세기 동안 이민자가 제공 한 기부금.
줄리아 지역에서는 표현이 안데스 지역보다 더 과격합니다. 중서부 지역에서 사용 된 일부 단어는 중부 지역에서 사용 된 단어와 다른 의미를 가질 수 있습니다..
트루 히요 상태에서, 우리는 표현 대부분이 연방 정부 기관에서 사용하고 그 주변을 수행 한 작업. 단어는 지혜, 사디즘, 나쁜 의도, 위선, 장난, 유머, 모든 느낌과 대중적인 지식의 의미로 발견되었습니다..
흥미롭게도 베네수엘라 인들은 의미를 더 잘 나타내 기 위해 성을 사용합니다. 학습을 얻을 수 있으며, 지형을 탐험하거나 시행 착오를 연습 할 수 있습니다..
복종 노예 시간으로 인해 한편, 이들은 현재까지 1855 노예 폐지 전에 특별히 시간으로부터, 일반 식 효과를 생성했다.
아래에 설명 된 각 표현과 구는 대중적인 속어의 다양한 상황과 의미와 일치한다는 점을 고려하는 것이 중요합니다. 웃음, 분노 또는 무관심을 유발할 수 있습니다..
숙어의 채택은 언어를 절약하고 속담을 침해하지 않으면 서 습관을 나타낼 수있게합니다. 후자는 사람들로 우리의 성장을위한 교훈을 남기는 상황을 설명합니다..
전형적인 베네수엘라 어구
그 밖의 무엇? 의문의 여지가있는 사람에게 일어난 새로운 것에 대한 인사 또는 관심을 나타냅니다..
거기에 무엇이 있었습니까? 차고, 정비소 또는 대중 교통에서 반복적으로 사용됩니다. 친숙 함을 표현한다..
나에게 말하기 : 두 명 이상의 사람들 사이의 비공식 인사말입니다..
모든 것을 말해주세요 : 의미가 설명 할 필요가없는 문자 그대로의 구입니다..
스틱 물 : 그것은 무거운 억수를 의미하고 또한 모든 것에 "넘어지는"누군가를 가리킨다..
스테이크 불어 :"개"던지기 (구혼) 상대방의 파트너.
안녕하세요. 사람의 아름다움에 대한 묘사를 숨 깁니다..
X : 그것은 바람직하지 않은 사람의 중요하지 않습니다. 그들은 또한 "null".
나는 깨끗해. 사람이 모든 번영을 누리지 못한다는 것을 은폐한다..
나는 fogaje있다 : 그것은 당신이 매우 낮은 열이 있음을 나타 내기 위해 사용됩니다..
네,갑니다. 그것은 다음과 같은 의미입니다 : "agree".
Musiú : 그것은 외국인이거나 외국인처럼 보이는 사람입니다. 그것은 프랑스어에서 "Monsieur"의미하고 "주님".
샤모 : 그것은 영어에서 친구 또는 동지를 의미하는 "친구"에서 비롯됩니다..
꼬리를주십시오 : 우리는 리프트를 요구하는 행동, 우리를 어딘가에 데려가는 행동에 사용합니다..
당겨 공 : 아첨하는 말이나 아첨하거나 단호하게 그를 설득하려고하는 것은 저속한 표현입니다..
Corotos : 일반적인 사물의 동의어, 일반적인 객체.
스틱 던지기 : 술을 마셔 라..
Pelero를 남겨주세요. 그것은 신속하게 장소에서 도망 간다는 것을 의미합니다..
Guachiman : 자경단. 베네수엘라 영어 경비원 출신.
puyero 즐기기 : 좋은 시간 보내기.
빨아주는 거시기 : 누군가가 속임수임을 나타내는 데 사용됩니다..
자동차 드롭 : 누군가 Lazing에 종사하면.
코투 파 : 팝콘이나 팝콘이야..
계속 하시겠습니까? 그것은 끈기있는 것이나 필요 이상으로 오래가는 것에 대해 성가심을 나타 내기 위해 사용됩니다..
pata de mingo : 그것은 장소가 매우 가깝다고 말하는 데 사용됩니다..
pepa de ojo : 계산하려면.
베타 : 소문 또는 재미있는 뉴스.
보친 체: 소음, 장애, 이완.
Bonche : 파티, 회의, 엔터테인먼트.
귀에 열을 가함: 사랑에 빠지다.
물을 카나리아로 변경하십시오. 소변을 보는 것, 남자를 가리키는 것.
케이블을 먹는다.: 실직 상태이며 돈이 없다..
개구리가 머리카락을 던질 때 : 절대 안함.
스튜: 터 비드 사업.
은퇴: 학교에서, 학교에서, 학교에서 탈출.
짧은 핸들 : 쉬운 일.
파리 : 조심하고 경계하십시오..
시프 리노 : 그는 높은 수준의 젊은 사람이다..
바이올린 : 겨드랑이에 나쁜 냄새가 난다..
마모나자: 강한 타격을 받았다..
완두콩: 술 취한 상태.
자 페로 코: 소란을 일으키는 상황.
당근: 좋은 습관의 무고한 청소년.
리프트: 남자 친구 야..
Echón: 그는 추정 된 사람입니다..
두 가지 요리: 몇 마디로.
가시리아: 누군가를 정복하기 위해 사람이 아첨하는 말을 언급하는 데 사용되는 단어.
쿠이 마: 그녀는 끔찍한 여자 야..
초로: 도둑이다..
쵸렛: 왜곡되거나 이상한 것.
더 이상 나는 계피를 꺼냅니다.: 돈이없는 사람.
그리기는 canoabo 길과 같습니다. 비뚤어진 뭔가.
재떨이 및 오토바이 : 동의어 또는 무언가가 쓸모없는 것.
Pasapalo e 'yuca : 나쁜 맛을 표현하십시오..
Pantaleta e 'lona : 나쁜 교육을 나타냅니다..
수건을 던지십시오 : 항복하는 것을 의미합니다..
유치원의 벽보다 더 긁힌 것 : 그것은 반복적으로 무언가 또는 누군가를 가리킨다..
죽은 닭보다 빠르다. 사람이 천천히 움직일 때.
당신을 낳은 어머니 : 성가심이 사람을 향해 표현 될 때.
카르데 닐요가 verdigris에게 요구하는 것 : 권고에주의를 기울이지 않고 결과를 측정하지 않고 어려움을 찾는 사람.
염소에 대해 말해봐 : 비공식 인사말.
개가 그의 주인을 물 때 강아지도 용감합니다. 폭발적인 성격을 가진 사람에게 말해진다..
파워 스트립보다 더 많은 플러그가 연결됨 : 권력이나 영향력이있는 사람을 가리킨다..
선물용 말은 엄니를 보지 않습니다. 선물의 품질을 고려하지 않고 선물을받습니다..
회전하는 톱 이상으로 회전 : 사람이 설명을 듣거나 오래 걸리는 경우.
교회 마우스보다 더 배가 고프다. 사람이 배가 고프다..
빵집 바퀴벌레 : 여자가 얼굴에 과도한 파우더를 사용하면.
너는 춤추고있어. 한 곳에서 다른 곳으로가는 사람.
더 귀엽다 : 허세 부리는 사람.
오토바이의 바베큐보다 더 많이 파악됩니다. 그것은 pichirre 사람을 말합니다..
아소 플라자 : 가십 인이라고합니다..
미친 라디오 : 너무 많이 말하는 사람.
펀트를 씻거나 빌려주지 마십시오. 비협조적인 입장에있는 사람.
호랑이는 호랑이를 먹지 않습니다. 한 사람이 같은 성향의 다른 사람과 대면하는 것을 피합니다..
더 살아있다. 자신의 목적을 위해 생기를 사용하는 사람.
더 세밀하게 : 확인을 나타냅니다..
서랍보다 더 많은 박제 : 코가 사람.
발코니보다 더 많은 것 : 외향적 인 또는 지독한 사람.
그것은 pacheco : 11 월과 1 월 사이의 추위.
새 파일 이상을 가져라. 욕심 많은 사람.
그것은 들러 붙고 쉰 목소리를냅니다. 비우호적 인 사람.
나는 그것을 씹지 만 나는 그것을 삼키지 않는다 : 한 사람이 다른 사람에 대한 반감을 느낄 때.
수군이 말하기를 광산이별로 좋지 않다. 가십을 반복하는 사람.
발전기 이상을 보내십시오. 지배적 인 사람.
나는 빌어 먹을 것을주지 않는다. 행동의 결과에주의를 기울이지 않는 사람.
운동장에있는 개보다 더 얽힌 전자 공 : 여러 가지 의사 결정 옵션이있는 상황에있는 사람.
당신은 벽에 그려져 있습니다. 누군가가 무시 될 때.
boves보다 나쁨 : 가장 높은 표현의 이블.
sancocho e 'duck보다 더 세게 : 강한 성격을 가진 누군가 또는 pichirre.
Cabeza e 'tapara : 둔한 추론을 가진 사람.
크리스마스 트리보다 장식품이 더 많이 부과됩니다. 너무 많은 액세서리를 가진 아가씨.
Merengada de Tubo : 물 한 잔 가져 가라..
무릎보다 더 대머리. '염소 : 부족.
Agualoja : 간단한 음료.
아리조나! : 동정, 연민, 심지어 부드러움을 나타냅니다. 아직 사용중.
Amalaya : 신의 의지.
둘 다 : 상호.
Arrisés : 우스꽝스럽고, 심하게 옷을 입었습니다. 폐기 된.
바질 르크! : 아니, 무슨 일이야?!
바주! : 아니, 부정.
베네수엘라의 스페인의 다른 특성
아름다움을 말하는 단어도 있습니다. 칭찬을 위해 예를 들어 줄기 어휘 필드.
그 팸파네스 문맥에 따라 유머와 논쟁을 창출하기 위해 사용하는 단어를 과장해야합니다. 예를 들어, 부사는 "Methuselah보다 오래되었습니다"와 같은 표현을 사용하는 데 더 많이 사용됩니다. 이런 식으로 많은 재미있는 표현과 약간의 상승이 생성됩니다..
일반적으로 인간은 다른 사람을 배치 할 수있는 불만을 고려하지 않고 출연으로 판단하는 경향이 있습니다.
이 때문에 불필요한 갈등을 최소화하고보다 유창한 의사 소통을하기 위해 말하기를 생각해야합니다. 또한 자신과 타인을 위해 가치 판단을 내릴 때 다른 사람의 선을 더 공정하게 보는 것이 좋은 운동입니다.
베네수엘라의 표현은 스페인어와 영어, 독일어, 이탈리아어와 같은 다른 언어에서 나타났습니다. 프란시스코 하비에르 페레즈, 언어의 베네수엘라 아카데미의 사전 편집자 전 대통령은, 네이티브 신흥 사용하는 문구가 구두로 말을 제공 할 수 있다고 설명했다. 따라서 2014 년에 10 개의 베네수엘라가 Royal Spanish Academy (RAE) 사전에 포함되었으며,.
파블로 블랑코 (Pablo Blanco)는 구어체 표현에 대해 흥미로운 내용을 썼다. 구어체 표현은 말을하는 사람들의 나이를 드러내거나 실패 할 수있다..
당신의 태도와 스피커 당신이 교육이나 도덕적를 마칠 의사 소통 상황에서 사용되는 간단한 문장으로 정의 말 : 말씀들에 관해서는, 로사 Corzo 그의 기사에서 "속담, 관용구 또는 말 단어와 diretes을"이라는 제목 문맥에 따라; 포함해서, 그것은 반성의 주제가 될 수있다..
마찬가지로, 저자는 베네수엘라의 다른 맥락에서 사용될 수있는 언어 표현으로 관용구를 정의한다. 그들은 인기를 얻었고 빠르게 퍼졌습니다. 관용구는 예로서 취해진 것입니다. "" 상황에 적응하고 제시되는 문제를 해결하는 것을 의미합니다..
참고 문헌
- Blanco, P. Estampas : Chévere Cambur. El Universal 신문의 Stampas 잡지. 복구 대상 : estampas.com.
- DRAE에있는 10 개의 베네수엘라 단어를 알아야합니다. 원본 주소 : correodelorinoco.gob.ve.
- Corzo, R. (2013). Correo del Caroní : 말하고 말하는 내용 : 말이나 숙어 또는 대중의 말. 원본 주소 : correodelcaroni.com.
- 베네수엘라의 말과 표현에 대해 몰랐던 것. 복구 대상 : panorama.com.ve.
- Márquez R, A. (2012). 분석 : 베네수엘라 연설 (5)의 말과 표현의 표현. 분석적 검색자 : analitica.com.
- 베네수엘라의 전형적인 말. 복구 대상 : pac.com.ve.
- Torres, M. (2007). 트루 질란 식과 약간의 트루 히요 주. 베네수엘라. 트루 히요, 안데스 대학.