몫:
75 인기있는 멕시코 단어와 그 의미
어떤 사람들은 너무 많다고 말한다. 멕시코 말 세계에 멕시코 인이 있기 때문입니다. 멕시코는 약 1 억 2 천만 주민과 거의 2 백만 평방 킬로미터의 영토 확장.
이 멕시코에서 발생하는 단어의 다양성이 자신에게 놀라움에 도달하고 있음을하게 사용하고 각 지역 또는 국가에서 사용되는 더 많은있다, 모든 이해 단어가 있지만.
남동쪽에서 멕시코 영토 북쪽으로 가면 한 나라에서 다른 나라로 여행 한 느낌을 가져올 수 있습니다. 발음, 악센트 또는 음색과 각기 다른 이름의 차이는 외국인들 사이에서 의사 소통의 불편 함을 가져오고.
아래는 멕시코에서 발명 된 단어 또는이 나라에서 다른 의미를 부여하는 기존 단어입니다..
이 멕시코 문구에도 관심이있을 수 있습니다..
적절하게 멕시코 단어
멕시코 사람들은 토착어, 영어 또는 다른 언어로 된 단어, 심지어는 스페인어로 된 어구의 소리까지 생성 된 자신의 단어를 발명했습니다.
세계화의 결과로이 단어 중 일부는 이미 다른 나라에서 사용되었거나 적어도 이해되고 있습니다.
Achicopalar
낙담 : "너를 감히하지 마라".
Acocote
maguey에서 mead를 추출하는 데 사용되는 악기 : "나를 가져다 acocote".
Apapachar
다정하게 포옹하거나 애무하기 : "나는 apapacho가 필요합니다".
보도
보도 : "그는 보도에있어".
보타 나
간식, 전채 또는 가벼운 식사 : "나는 간식을 가져 왔습니다".
Cantinflear
우연히 그리고 의미가없는 우회로와 이야기하기 : "멈추지 말고 무슨 일이 일어 났는지 말해줘." 이 용어는 캔틴 플라스 (Cantinflas)라고 불리는 멕시코 영화의 잘 알려진 특성에 기인합니다. 왜냐하면 그 방법을 말하는 것이 그 주요 특징 중 하나 였기 때문입니다.
카리 올라
베이비 카 : "유모차에 아기 넣기".
캣업
토마토 소스 : "너 케첩 좀 줄래?"
차차 아르
화제에 관하여 그러나 물질적으로 말하지 말고 많이 이야기하십시오. Chacharear는 또한 큰 가치가없는 거래 또는 거래를 의미 할 수 있습니다..
차파
나쁜 품질이나 가치가없는 것 : "디자인은 약간 차갑다.".
체레
일반적으로 부정적인 방법으로 또는 놀란 예기치 못한 표현 : "Chale, 너는 나에게 말했을 텐데!".
차 파로 / 라
짧은 키의 사람 : "그녀는 매우 짧다".
차보 / 가다.
젊은 사람 : "나는 어렸을 때 가곤했다.".
확인
스페인어 동사 확인, 검토 또는 검토와 같은 의미 : "보낸 송장 확인".
첼라
chela는 맥주입니다. 예 : chelas를 가져 가자.!
체로
교도소 또는 감옥 : "그들은 그를 체로 (Chero)로 보냈다".
Cheve
맥주 : "가자.".
치도 / 다
좋고 귀여운 것 : "이 식당은 멋집니다.".
칠란 고 / 조지아
수도 인 (Federal District)의 사람 또는 물건 : "칠레 땅콩은 이것을 이해하지 못합니다".
초코 / 캘리포니아
Tabasco 상태의 사람 또는 물건 : "Cocoa cocoa is best".
원시
숙취 : "그것은 내게 생식을 주었다".
넷째
아주 친한 친구, 남성 성별 : "그는 내 친구 야.".
디 렉스
그것이 브랜드이지만, 멕시코에서 그들은 모든 접착 테이프라고 불립니다. "우리는 diurex로 포스터를 붙입니다".
구 칼라
혐오감이나 혐오감 표현 : "구아 칼라, 나는 그것을 먹지 않을 것이다!".
구로 / 라
백인 또는 금발 머리 : "내 동생은 게라".
히올 레
놀람이나 놀라움의 표현 : "안녕하세요, 나는 그것을 몰랐습니다!".
호치 콘 / na
대담한 사람 또는 무분별한 사람 : "그는 내가 말한 것을 말하기 위해 호시콘이었다"
후라 캐시
샌들 : "그 애가 그의 시체를 두른다".
자이나
신부 : "나는 자이나교가 없다".
조초
핫도그 또는 핫도그: "나는 2 개의 조코를 먹었다.".
림
허리 둘레의 지방 겹 : "이미 너무 많은 타코를 먹기 위해 타이어가있어.".
책가방
뒤쪽에 착용하는 가방 또는 지갑 : "노트북을 가방에 넣어 라.".
나코 / 캘리포니아
우울하거나 무례한 사람 : "나는 나코에게 그것을 원하지 않았다.".
인터넷
진실 또는 진지한 사람 : "비가 내렸음이 분명하다".
오알 레
표현은 "우리가 늦었 Órale를!", 무언가를 급하게을하거나 할 사람을 촉구하는 깜짝 또는 놀라운 : "Orale, 당신은 얼마나 좋은"또는 단지 그들이 이해 모르거나 이해하기 위해 어떤 다른 사람은 "OK"라는 표현과 동의어로 말했다..
티셔츠
소매가 짧고 목이없는 셔츠 : "나는 검은 셔츠 만 입는다.".
펄크
maguey에서 추출한 주스를 발효시켜 얻은 알코올성 음료 : "우리는 많은 pulque를 마셨다".
리플
"냉장고"라는 단어에서 오는 것은 음식을 보관하는기구입니다 : "물은 냉장고에 있습니다".
루코
노인에 속한 노인, 노인.
Sarape
담요 또는 머리의 중간에 구멍 담요와 의류로 사용되는, 일반적으로 밝은 색깔, "경우에 대비하여 담요를 가지고".
테토
어리 석거나 유치한 사람 : "너는 어때?".
Tianguis
일반적으로 잠정적 인 대중 시장 또는 비공식 경제 : "나는 시장에서 과일을 샀다".
틀 라치 크
maguey의 주스 : "당신은 tlachique를 추출해야합니다".
토피 에이트
고환을 나타내는 데 사용되는 단어. 또한 옥수수 나무를 저장하는 손바닥으로 만든 토종 바구니입니다..
유니켈
팽창 된 폴리스티렌 : "그들은 나에게 단 하나의 유리를주었습니다".
Vato
남자 또는 소년 : "나는 학교에서 vato를 보았다".
에스 쿠인 클
이는 아동에게 경멸 적으로 언급하는 단어입니다. 이 단어의 기원은 나우 아뜨 (Nahuatl) 언어 인 "iztcuíntli"에서 유래했으며 어린이를 지칭하는 것이 아니라 스페인 사람이 도착하기 전에 멕시코에 있었던 털이없는 개에게 기원 한 것입니다. 이 단어의 동의어는 "brat"입니다..
멕시코에서 다른 의미를 가진 단어들
스페인어로는 멕시코에서 원래의 정의와 완전히 다른 것을 의미 할 수있는 단어가 있으므로 이해는 그들이 말한 내용에 달려 있습니다..
워터스
조심해야 할 것처럼 경고 또는주의 표현 : "그 거리의 물".
점심 식사
아침 식사 후와 주된 식사 전의 아침 식사 : "점심과 음식 가져 왔습니다.".
앤트로
지방 엔터테인먼트는 술을 마시고, 밤에는 음악과 춤을 듣습니다. "토요일에 우리는 클럽에 갔다.".
좋은
전화를받을 때의 인사말 : "잘 됐니?".
Campechano
캄 페체 노 (Campecheno)는 멕시코의 한 주인 캄 페체 (Campeche)라는 별명이지만이 나라와 관련이 없어도 다양한 식품이나 음료의 결합으로 형성된 음식이나 음료를 언급하기 위해이 지역의 여러 지역에서 사용됩니다. 네 tacos campechanos ".
트럭
버스 : "나는 버스에 타고있다".
빨아 먹다
알콜 음료 또는 그 소비 : "오늘 chupe는 어디 있습니까?".
음식
멕시코 인이이 단어를 사용하면 보통 하루 중반에 먹는 음식에 대해 구체적으로 언급합니다 : "거기에서 아침, 점심, 저녁 식사를 제공합니다".
코요 티토
시에스타 : "그는 코요 티토를 던졌다".
파예
애무 또는 키스가 열정적으로 주어지는 만남 또는 순간 : "나는 그들이 파예에 있다는 것을 알고있었습니다".
딸기
그녀가 상류 계층에 속한 것처럼 행동하는 사람 : "그녀는 딸기".
스크럽
당신은 구타를 참조 할 수 있습니다 : "당신은 스크럽을 준 사람 모른다", 또는 과도하거나 복잡한 작업 : "내 상사가 수술 용 날을 제공합니다".
비트
무엇인가가 당신에게 호소하거나 당신에게 올 때 : "나는 그 영화를 볼 수있다".
몸집이 작은
소의 위장 조각이있는 음식 : "메뉴에 자주 들지 않았다".
곰
부끄러움이나 동정심 : "네가 나에게 준 곰이야!"
아버지
아주 훌륭하거나 훌륭하거나 인상적인 무언가 : "콘서트는 아버지".
레이스
흑연 광산 : "나는 발끝으로 달아났다.".
Reventon
Juerga, 파티 또는 거친 재미 : "우리는 파열에 간다".
케이크
빵을 세로로 자르고 다른 음식으로 가득 채운 빵 : "나는 햄 케이크를 먹었습니다.".
저속하다고 여겨 질 수있는 단어들
멕시코 인들은 매우 훌륭한 대우와 예의 범절이 있지만, 종종 순간이나 상황에서 저속한 것으로 간주 될 수있는 단어를 사용합니다.
친구 사이에 이들 중 어느 것도 불쾌하거나 무례한 간주 될 수있는 동안 비록 공식적인 설정, 비즈니스 사회, 단어 또는 더 자신감이없는 사람들이 눈살을 찌푸리게 할 수있다 표현에 사용된다.
이 단어의 공통적 인 사용은 어떤 사람들은 다른 사람들처럼 저속하다고 생각하지 않는다는 것을 의미하지만, 그렇게하지 않는 것은 아닙니다..
나쁜 놈
그것은 나쁜 성격의 사람 일 수도 있고 매우 경험있는 사람 일 수도 있습니다. 그것은 상황에 달려 있습니다 : "그는 얼마나 나쁜 놈입니까!".
차이 코나
매우 큰 가슴을 가진 여인 : "너무 덥기 때문에 좋아한다".
징가
그가 가지고있는 여러 가지 의미 때문에 멕시코에서 가장 많이 사용되는 단어 중 하나입니다. 동사로 참조 할 수 있습니다.
-손상 ( "컴퓨터가 이미 망가졌습니다").
-매우 열심히 일합니다 ( "Ando en chinga")..
-훔치다 ( "나는 내 연필을 망쳤다").
-성행위를 범합니다 (보통 "누나에게 속였습니다")..
-짜증나거나 괴롭히다 ( "너 나 엿 먹어라")..
그것의 활용의 일부는 아래에 언급 된 4 가지와 같이 매우 다른 것과 반대되는 것을 의미 할 수도 있습니다.
칭다다
매우 나쁘거나 복잡한 모든 것 : "그는 지옥에 갔다"; 또는 난잡한 여자 : "Chingada madre!"
칭다 아조
매우 강한 타격 : "그는 그의 똥을 줬다".
칭 가도
놀라움의 표현 : "아, 젠장!".
Chingón / na
아주 좋은, 우수한 품질 또는 특별한 사람이나 물건 : "당신의 전화는 chingón입니다.".
쿨로 / 라
두려운 또는 겁 많은 사람 : "그것은 culero에 의해 오지 않았다".
저장
취하게하는 동사와 같은 의미 : "오직 확인되었다".
건축가
장애 또는 혼란 : "모든 것이 엉망이었다".
구이
이 단어는 다른 의미를 지닙니다. 그것은 알려지지 않은 사람을 가리킬 수 있습니다. "내가 길에서 본 사람"; 어리석은 사람에게 : "Ando güey hoy"; 친구를 대우하기 위하여 : "Güey, 나는 너에게 가지 말라고 말했다." 놀라움, 경고 또는 고통의 표정으로 "Güey, 조심하십시오!".
Huevón / na
느슨하거나 게으른 사람 : "올라가서, 바보 같이 굴지 마라.".
조토
동성애자, 여자애 또는 비겁한 남자 : "나는 그가 조토라고 생각한다.".
마드레 아
매우 강한 타격을 줘라 : "나는 모두 어머니였다.".
빨아 먹다
과장 : "너 빠지다".
마몽 / na
사람은 자만하거나 불쾌하거나 우스꽝 스럽다 : "당신이 매우 mamona가되기 전에".
파노 차
척이나 질 : "개가 그의 음부 냄새를 맡고 있었다".
방귀 / 다
당신은 알코올이 초과 수행 한 자 또는 수집을 참조 할 수 있습니다, 술에 취해있는 사람 "나는 그 peda이었다", 또는 충돌이나 문제 "그는 매우 방귀왔다": "나는 방귀 때문에했다 나는 늦게 도착했다 ".
여기를 클릭하십시오.
비열한 사람이거나 비열한 사람, 비열한 사람 : "삐죽 삐죽 한 컵".
피토
음경 : "그는 휘파람을보고 있었다".
조 펜코
그것은 다정한 의미의 단어이지만, 누군가를 총체적이고, 천천히, 어리 석거나 서투른 것으로 정의하는 데 사용됩니다.
참고 문헌
- Mulato A. "Verne에서 영어로 말하면 의미가없는 17 개의 멕시코 구"(2016). 베르네에서 검색된 날짜 : 23 3 월 2019 : verne.elpais.com
- 크루즈, M. 베른에서 "이 23 가지 멕시코 말의 의미"(2016)를 발견하십시오. 베르네에서 검색된 날짜 : 23 3 월 2019 : verne.elpais.com
- Gaona, P. "Orale, 멋지다! 이 6 단어의 일상적 사용의 기원 "(Chilango에서 2017). 칠레에서 2019 년 3 월 23 일에 검색 함 : chilango.com
- 스페인어 학회 연합에서 "Americanisms 사전"(s.f.). 2013 년 3 월 23 일에 스페인어 협회의 아카데미 협회에서 검색 함 : lema.rae.es
- Real Academia Española의 "Spanish Language 사전"(s.f.) 검색된 날짜 : 3 월 23 일 2019 - Real Academia Española : del.rae.es
- Gómez de Silva, G. 스페인 언어의 멕시코 아카데미에서 G. "Brief Dictionary of Mexicanisms"(s.f.). 2019 년 3 월 23 일 스페인어의 Mexican Academy에서 검색 함 : academia.org.mx
- Moreno, M. "멕시코 인들이 매일 사용하는 26 단어와 RAE는 베른에서"(2016)을 인식하지 못한다. 위에 만회하는 3 월 23 일 2019 베르네 : verne.elpais.com
- 리오도르도에서 "우리 모두가 사용해야하는 20 개의 멕시코 단어와 표현"(2018). 위에 만회하는 3 월 23 일 2019 Liopardo : antena3.com
- 안녕 스페인어에서 "넷플 릭스의 클럽 드 Cuervos에서 멕시코 슬랭 단어 7"(2018). 위에 만회하는 3 월 23 일 2019 in Hello Spanish : hellospanish.co
- 안녕 스페인어에서 "당신이 알아야 할 5 가지 멕시코 속어"(2017). 위에 만회하는 3 월 23 일 2019 in Hello Spanish : hellospanish.co