몫:
히스패닉계 미국 지역주의의 사례 40
그 지역주의 그것들은 특정 영역에서 사물이나 상황을 지칭하는 용어 또는 단어입니다. 일반적으로 다른 영역에서 일반적으로 사용되는 다른 단어와 동의어입니다.
지역주의는 스페인어 사용 커뮤니티의 언어 다양성을 입증하며 Royal Academy of Language (RAE)를 결정하는 규범이 존재하기 때문에 존재합니다. 규범이 없다면 그들은 지역주의의 자격을 얻지 못했을 것이지만, 일반적이고 공통된 단어들.
"직장"이라는 단어는 각 라틴 아메리카 국가 또는 여러 국가에서 동일한 의미를 가질 수 있습니다. 예를 들어 멕시코에서는 "짬바", 아르헨티나 또는 우루과이에서는 "laburo"라고 말할 수 있습니다. 그래서 다른 나라에서는 다른 형태가 필요합니다..
지역주의는 지리적 영역의 주민들이 만든 가장 가깝고 가장 가까운 지역을 사용하는 경향이있다. 어떤 이들은 그들을 토지의 승화 및 역사의 표현과 영토를 구성하는 사회 언어 학적 과정으로 이해합니다..
문화 산업, 특히 텔레비전은 한 지역의 특징적인 단어를 전체 언어 공동체에 인기가있게했습니다. 어떤 경우에도 그들은 과밀 때문에 언어의 공식 단어로 사전에 채택되었습니다.
심리학자들은 행동, 인격 및 언어의 지속적인 강화가 행동과 언어 자체를 천천히 그리고 무의식적으로 형성하여 한 나라에서 다른 나라로 단어를 도입하게 만드는 "사회적 학습"의 관점에서이 현상을 설명합니다.
"토틸라"라는 단어는 라틴 아메리카 및 스페인 사회를위한 완벽한 예를 보여줍니다. 중앙 아메리카에서는 평평하고 원형 인 다른 음식물을 감싸는 옥수수 기반의 음식입니다. 반면에 스페인에서는 "토틸라"라는 단어는 스크램블 드 에그와 감자의 기초를 말합니다.
지역주의의 40 가지 예
- 볼펜 - 펜 - 연필 - 펜
- 어린이 - Chamos - Críos - Chamacos - Pequeños - Chavos - Chamacos - pibes
- 코치노 - 돼지 - 돼지 - 마라노
- 일 - Chamba-Laburo-Jornal-Rebusque-Changa-Pololo
- 수영장 풀 챠코
- 집 - 집 - 집 - 목장
- 상점 - 상거래 - 설립 - 창고 - 창고 - 우편
- 트럭 버스 - Volteo-Colectivo-Guagua
- 아름다운 - 아름다운 - 좋은 - 차가운 - 차가운
- Skillful-Diestro-Ducho-Mañoso
- 머니 - 실버 -라나 - 파스타 - 코브르 - 마르 마하
- 혜성 - Papagayos - Voladores - Chichigua - Papalote - Pandorga
- Picante-Ají-Pimiento-Chile
- 우울한 슬픔에 잠긴 떨리는
- 복합 화가 - 연삭 - 트로나도
- 갈등 - 브론 카 - 문제 - 리오 - 로요
- 인디 언트 -하라 피 엔토 - 구아로 - 차 마고 - 푸에르코 - 루멘
- 권총 - 찹 - Guacharaca - 리볼버
- 컴퓨터 - 컴퓨터
- 몹시 옷을 입은 - 고집 불통 - 마 마라 초
- 미친 미친 - 마약 - Pariah - Psychotic
- 피에스타 - 졸고 리오 - 트리 풀카 - 룸바 - 포포로
- 과잉 행동 - 안절부절 못하는 - 참을성없는 사호리
- 불량 - 사용할 수없는 - 복구 할 수없는 손상을 입은 Chafa 커터
- 아보카도 - 아보카도 - 치료 - 아보카도 - Abacate
- 아메리칸 - 그 링고 - 양키 - 가바 초
- Spoken-Speaker-Chorero-Hocicón
- 주차 - 주차 - 수용
- Empanada-Empanadilla-Pastelito
- 술주쿠다 주모 피에로 노트
- Tonto-Boludo-Huevón-Gil-Pendejo-Gafo
- 바인딩 - 바인딩 - 바인딩
- Cotufas-Pochoclo-Popcorn-Cabritas
- Great-Regio-Barbaro-Father-Chido-Genial-Chévere
- 팬티 -Bombacha-Calzón-Chones-Pantaletas
- 피조 - 콘체토 - 쿠 코코 - 프레 사 - 시프 리노
- 핫도그 - 핫도그 - 판초
- Lavabo-Lavatorio-Lavamano-
- 동료 - 버디 - 형제 - 겸손 - 쿠아 테
- 타파 - 피카 디타 - 피코 테오 - 보타나 - 파사
콜럼버스가 미국에 도착한 지 500 년이 넘었지만 스페인어의 확장은 거의 완료되었습니다. 그러나 대륙의 고대 주민들은 이미 단어와 언어 체계 (또는 방언)를 사용하여 주변의 물건을 지정했습니다.
일부 지역에서는 원주민 방언과 스페인어의 오래된 단어가 병합되어 지역주의와 지역주의가 생깁니다. 일부는 지역 및 국경을 초월하지만 대부분은 지리적 영역에 남아 있습니다..
지역주의 vs. 신학
지역주의를 "신조어"와 혼동하지 마십시오. 신학이란 언어로 특정 순간에 나타나는 새로운 단어 또는 용어에 대한 새로운 의미의 고정입니다.
일반적으로 신조론은 지역주의로 간주되기 위해 10 년 이상의 유효 기간을 통과해야하며 Royal Academy of the Language Academy of Language.
지역주의 vs. 지방주의
"지역주의"의 지역주의를 제한하는 것이 중요합니다. 전자는 국가 및 아대륙과 같은보다 광범위한 지리적 영역을 포괄하는 반면, "지역주의"는 특정 지역의 표현입니다. 라틴 아메리카에서는 주, 부서 또는 선거구라고 불립니다..
참고 문헌
- Americanisms (2017) 지역주의의보기. 복구 대상 : americanismos.com.
- Barriga, R; Martín, P. (2010) 멕시코의 사회 언어 학적 역사. 사설 멕시코 대학.
- Bonet, L. (1983) 문학, 지역주의 및 계급 투쟁. 사설 Castalia. 마드리드.
- 보기의 백과 사전 (2017) 20 지역주의의보기. 원본 주소 'ejemplos.co'.
- 그레이트 일러스트 백과 사전 (2016) 어휘. 원본 주소 'Salonhogar.net'에서.
- Geek 's Room (2016) 같은 단어의 다른 단어와 구. 복구 대상 : geeksroom.com.
- 10 예 (2017) 지역주의의 예. 원본 주소 '10ejemplos.com'.