몫:
케 추아 족의 농담 4 개와 스페인어 번역
우리는 너를 떠난다. 케 추아 족의 농담 스페인어로의 번역을 통해 남아메리카의 안데스 산맥에서 고대 조상 언어에 대해 좀 더 배울 수 있습니다..
케 추아 족은 페루의 쿠스코 (Cuzco) 지역에 살았던 원주민 그룹입니다. 페루, 볼리비아, 에콰도르, 콜롬비아, 칠레 및 아르헨티나에 케 추아 족 인구가 있습니다..
케 추아 어에서 다음 단어를 좋아할 수도 있습니다.
케 추아 어의 농담 목록
1- 양파
Paica paiman 양파 yanuc huarmiman nin, canca ñucata caninqui, chanta canca huacanqui.
번역 :
그는 요리사에게 양파를 말합니다 : - 그래서 위선! 처음에 너는 나를 좋아하고, 너는 울다.!
파티에서 파인애플 2 개
Ruwana ujg achupayaa pachanpi raymi. Ugj achupalla isanka
번역 :
파티에서 파인애플은 무엇을하나요? 피냐 콜라 다.
3 - 푸마와 양
Iskay maqt'achakuna michichiaraku chitanta, chaypi musiarunku 퓨마 영국 hamusqanta의 paykunaman, 케이 Wawakuna manchachiyta pumata munanku 로미 타 ch'amqaspa, pumataj Hamun kayllataña 히나 yarqasqa 마나 manchakuspa.
Juk maqt'acha 닌 jukninta hakuchiq segasun sachaman ninpa, juknintaq 닌 himatataq ruwasun 사샤 patapiqa seqaruqtin pumapas, juk maqt'achataq 닌, 그는 사랑 manchakuychu chitakunallam 마나 사샤 pataman atinkucho seqayta.
번역 :
갑자기 두 사람이 양들을 걷고있었습니다. 갑자기 쿠거가 그들에게 아주 조용히 접근하고 있음을 알았습니다..
그의 양은 돌을 던지고있는 cougar를 두렵게하려고 노력했다. 그러나 동물은 매우 배고픈 것처럼 보였고, 더 단단한 단계와 더불어 더 가깝고 더 가까왔다.
첫 번째 아이는 "나무에 엎드려 라"고 대답했고, 두 번째 아이는 "푸마가 우리를 따라갈 때 나무를 기어 올라가는 것이 좋다"라고 대답했다..
그런 다음 첫 번째 아이는 "두려워하지 말고, 서둘러"라고 말했습니다. 양은 나무를 기어 올라갈 수없는 것들이다..
4- 반대 방향
Juk machasqa qhari chayarun wasinta tutay tutataña. 카마만 usturparin map'a map'a chakintin, chay chakinkunata churarparispa warmimpa 인간 ladopi.
Warminta m'uchaspa musiarun asnayta hachia, chaypitaq 닌 : Warmi, simiykiqa asnanmi hachiata. Warmintaq는 닌 : 야마, UPA, Kusillo, Toqto, machasqa, simiyqa 만안 asnanchu, Pitaq nisurqanki puñun umaykiwan uraypi, CHAY chakiyta much'ay nispa.
번역 :
술 취한 남자가 그의 집에 아주 늦게 도착했다. 그는 반대 방향으로 침대에 들어갔다. 더러운 발로 베개 위로 올라 가게했다..
그는 아내와 키스하기 위해 더 뻗어 나갔습니다. 그는 그가 그녀에게 키스하고 말했다 : 여자, 당신의 입에는 아주 나쁜 냄새가 났을 때 그가 느꼈던 나쁜 냄새로 매우 놀랐습니다..
아내는 말했다, 너는 바보, 오래된 술 취한 원숭이, 내 입이 아래로 그의 머리와 함께 잠을 당신에게 냄새를이없고 내 발에 키스 다시.
참고 문헌
- Pérez Porto, Julián; 가디 아나 : 케 추아 어의 정의. 게시 날짜 : 2013. 업데이트 : 2015. 게시일 : 2017 년 12 월 4 일.
- wikipedia.org : 케 추아 어 언어 :
- 안데스의 문화 : 게시 날짜 : 2004 년 3 월 15 일. www.andes.org
- O'Kennon 마사 (S / F) Quichua (임 바부 Kichwa) 온 Web.mokennon.albion.edu
- Inkatour.com : 케 추아 어 사전 1997-2017.