몫:
Kaqchikel의 20 가지 과일 (발음 포함)
나는 목록을 남긴다. 카 틱켈에있는 20 개의 과일 무엇이 단어의 발음을 포함합니다. 이 용어를 쓰는 데 사용되는 스크립트는 과테말라 말라카아 학원 (Academy of Mayan Languages of Guatemala)에서 개발했습니다..
시작하기 위해, "과일"은 여러 가지 방법으로 말할 수 있는데, 그중에서도 루베 쉐와 무니 벨이 두드러집니다..
Kaqchikel은 과테말라 고지대에 살고있는 소수 민족의 모국어입니다. 이 언어는 솔로 라, panajachel, tecpan, patzun, patzicia, comalapa 및 itzapa 등 두드러진 방언 중 아주 다양한 언어를 제공합니다..
ka'chikel은 ki'che, kekchi 및 mam과 함께 과테말라의 원주민 공동체가 가장 많이 사용하는 원주민 마야 언어 중 하나입니다..
kaqchikel에서 쓴 20 개의 과일
1 - 팍
패크 (kaqchikel)는 애나 (anona)를 의미합니다. anona는 라틴 아메리카의 전형적인 열대 과일입니다. 과테말라에서는이 열매가 남쪽 해안에서 발생합니다. 이 과일에는 신선하거나 쉐이크로 섭취 할 수있는 다육 질의 펄프가 있습니다..
스페인어의 발음에 대해서는 스페인어의 경우 "ä"에 해당하는 소리가 스페인어에 없기 때문에 다소 복잡합니다. 이 음소는 [trouble]과 [capable]과 같은 단어로 전형적인 영어입니다..
2 - Wachxan
kaqchikel에서 watchxan은 "coco"입니다. 이 단어의 초기 소리에는 "gua", "ba"또는 "a"의 세 가지 발음이 가능합니다. 다른 한편, "ch"는 스페인어에서와 같이 발음됩니다. 그러나 "x"는 우리 언어로 존재하지 않는 음소거 인 "sh"처럼 들립니다..
3 - 쿤
K'un은 Kaqchikel에서 "호박"을 의미합니다. 대부분의 사람들이 생각하기를 좋아하기 때문에 호박은 사실 과일과 야채가 아닙니다..
단어 "k'un"은 "secondary"라는 단어에서 스페인어의 발음과 비슷합니다. 그러나 초기 사운드 k '는 훨씬 강력합니다..
4 - Saq'ul
이 마야 언어에서 "cambur"는 saq'ul이라고합니다. 이 단어는 스페인어와 비슷한 발음을 가지고 있습니다. 그것은 단지 "q"의 소리가 스페인어보다 훨씬 강하고 강력하다는 점에서 다릅니다.
5 - Tur'as
Tur'as는 Kaqchikel에서 "복숭아"입니다. 이 단어의 발음과 관련하여 "r"은 "얼굴"에서와 같이 약하게 발음됩니다. Kaqchikel 언어가 녹색 복숭아를 가리키는 다른 단어 인 "pu'y"를 사용한다는 것은 흥미 롭습니다..
6 - 리모 닉스
Kaqchikel의 "lemon"이라는 단어는 스페인어 인 limonix와 매우 비슷합니다. 발음에 관해서는 "x"가 "sh"로 발음된다는 점에 유의해야합니다. 누군가가 침묵을 요구할 때.
7 - K'oxk'ob'äl
K'oxk'ob'äl은 야생 체리를 가리키는 kaqchikel의 단어입니다. 이 단어의 발음은 다음과 같은 방법으로 "koshkobl"로 옮길 수 있습니다. k의 소리는 스페인 사람의 소리보다 훨씬 강하며 ä의 소리에는 동등한 것이 없다는 점에 유의하십시오..
다른 한편, 일반 체리에 대해 이야기하는 데는 두 가지 단어가 사용됩니다 : capilin과 cambilin.
8 - Q'oq
Q'oq는 라틴 아메리카의 일부 지역에서 "핀"이라고도하는 "수박"을 의미합니다. 발음의 경우, 첫 번째 "q"는 스페인어보다 강하고 두 번째는 정확히 "집"에 사용 된 것과 동일합니다..
9 - Oj
OJ는 "아보카도"또는 "아보카도"를 의미합니다. 이 단어의 발음은 아주 간단합니다. 단어의 끝에있는 "j"는 발음되기 때문에 소리가 스페인이나 멕시코에서 사용되는 것과 비교하여 약하다는 것을 명심하십시오..
10 - 잘라 내기
"파인애플"또는 "파인애플"이라고 말하는 카 치킨의 단어는 잘라입니다. 최종 자음 인 "p"는 거의 지각 할 수 없습니다..
11 - 나라
"주황색"은 kaqchikel에서 오렌지 또는 나 란 사 (naranxa)라고 할 수 있습니다. 첫 번째 것은 스페인어의 발음처럼 j의 소리가 약하다는 사실을 강조한 것입니다. 그 부분을 위해, 두 번째 형태는 발음된다 "naransha".
12 - Carnala
Carnala는 "granadilla"를 의미합니다. 이것은 둥근 베리 모양의 미국의 전형적인 과일이며 일반적으로 와인과 잼의 생산에 사용됩니다. 발음은 스페인어와 똑같이 말합니다..
13 - Vicx
kaqchikel에서, "무화과"는 vicx 또는 무화과라고 할 수있다..
14 - 매화
Kaqchikel의 "Plum"은 매화라고도합니다. 비슷하게, 스페인어와 Kaqchikel의 발음은 동일하며,이 마야 언어를 배우려는 스페인어 사용자에게 이점이됩니다..
15 - 녹시
Noxti는 참치를 의미합니다. 의욕적 인 배는 선인장의 열매이며, 가시가 나는 녹색 줄기의 선인장 식물입니다. 이 식물은 멕시코의 전형적인 식물입니다..
발음은 "noshtí"라고하고 "i"의 소리는 길어집니다..
16 - Ixcoya '
Ixcoya는 "토마토"를 의미합니다. 이것은 일반적으로 야채라고 여겨지는 또 다른 과일입니다. ixcoya라는 단어는 "ishcoia".
17 - Toca'n
터치는 블랙 베리 또는 블랙 베리입니다. 일반적으로이 단어는 스페인어에서와 같이 발음되지만 "a"의 모음 소리는 오래 지속됩니다..
18 - 애플
애플은 Kaqchikel과 스페인어에서 같은 말을하는 몇 안되는 단어 중 하나입니다. 발음은 스페인어 사용자에게는 문제가되지 않습니다..
19 - 배
kaqchikel에서 "배"는 배라고합니다. 이 경우 발음은 스페인어를 사용하는 사람들에게는 문제가되지 않습니다..
20 - Q'enum
Q'enum은 "huesito의 매화"를 의미합니다. 초기 소리는 스페인어보다 강하다..
참고 문헌
- 과테말라 2017 년 3 월 29 일에 everyculture.com에서 검색 함.
- Kaqchikel 발음 가이드. 2017 년 3 월 29 일 native-languaje.org에서 검색 함.
- Canales, Cristina, Morrissey, Jane. 감사합니다, Matiox, 감사합니다, 페드로 형제. 2017 년 3 월 29 일에 검색 함.
- Kaqchikel 단어. 2017 년 3 월 29 일 thephoenixprojects.org에서 검색 함.
- 블레어, 로버트; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; 살라자르, 훌리오; Yool, Juan; 그리고 Choc, Alejandro (1981). 스페인어 -Cakchiquel - 영어 사전. Garland Publishing, Inc. 뉴욕 및 런던.
- 카 치켈 라틴 아메리카 및 카리브 연구 센터 2017 년 3 월 29 일 latamst.ku.edu/kaqchikel에서 검색 함.
- Rosetta Project, Cakchiquel. 2017 년 3 월 29 일 archive.org에서 검색.