몫:
Kaqchikel에있는 20 마리의 동물 (발음과 더불어)
나는 목록을 남긴다. 카 틱켈에서 20 마리의 동물 (치코프), 또한이 단어의 발음이 포함됩니다. Kaqchikel에서 스페인어와 달리 동물은 성별이 없다는 점에 유의해야합니다. 즉, 남성은 여성과 남성을 구분 짓는 단어가 없습니다. 이것에서 kaqchikel는 영어를 닮는다..
카 치킨은 과테말라 중부의 높은 지역에서 사용되는 마야 언어입니다. 현재이 언어는 50 만 명의 사람들로 구성된 소규모 공동체에 의해 사용됩니다.
이 용어를 쓰는 데 사용되는 스크립트는 과테말라 말라카아 학원 (Academy of Mayan Languages of Guatemala)에서 개발했습니다..
Kaqchikel 언어로 된 20 마리의 동물
1 - 티아이
Tz'i는 kaqchikel에서 "개"라고 말하기위한 단어입니다. tz '스크립트에는 스페인어로 된 발음이 없으므로 발음이 어렵습니다..
International Phonetic Alphabet에 따르면, "tz '는"Fitzgerald "에서와 같이 더 큰 힘으로 발음되는 것을 의미하는 음소 / ts /에만 해당합니다. 그 부분에 대한 모음 "i"는 스페인어의 발음에 해당합니다..
2 - Masat
"masat"라는 단어는 Kaqchikel에서 "사슴"을 의미합니다. tz'i와는 달리 masat라는 단어의 발음은 스페인어로 읽혀지기 때문에 간단합니다. 이 용어의 음성 표기는 / masát /.
3 - 밤람
카 치킨에서 치타는 "b'alam"이라고 불립니다. b '의 소리는 스페인 사람의 음운 "b"와 닮았으며, 그것은 단지 붕괴적인 소리 일뿐입니다. 즉, "바오밥"이라는 단어의 최종 사운드처럼 사운드가 더 잘 들리지 않습니다. 나머지 단어는 스페인어의 발음과 비슷합니다..
4 - K'oy
K'oy는 "원숭이"라는 단어입니다. 문자 k '는 "집"과 "치즈"라는 단어의 초기 소리를 닮았습니다. 그러나 그것은 더 강하다. 즉 훨씬 강하다. diphthong "oy"는 "morrocoy"라는 단어에서 스페인어와 동일합니다..
5 - Ch'oy
kaqchikel에서 "마우스"는 ch'oy라고합니다. 카치 치엘의 ch '는 초기의 "초콜릿"소리와 비슷하지만 더 많은 공기가 배출되기 때문에 glottalized입니다..
6 - 우 뮤르
"Umül"은 Kaqchikel의 토끼입니다. "u"의 발음은 "subject"의 스페인어의 발음과 동일합니다. 반면에, "ü"소리는 스페인어에는 존재하지 않습니다. 이것은 "형제애"에서 영어로 "oo"와 유사합니다. 음성 학적으로, 그것은 [umʊl].
7 - 우스 마카브'
Usmakab은 Kaqchikel에서 "꿀벌"입니다. 이 경우, k는 처음 "home"사운드와 똑같이 발음됩니다. 결국 b '는 붕괴되고 발음하지 않습니다..
8 - 옴
이 마야 언어에서 ö는 "거미"입니다. ö의 소리는 스페인어의 전형이 아닌 하나 또는 열린 것에 해당합니다. 그러나 "수수료"와 같은 단어로 표시 될 수 있습니다. 이 음소는 "붙잡음"과 "톱"과 같은 단어로 전형적인 영어입니다. 반면에 "m"은 스페인어와 같은 발음입니다..
9 - 티키 킨
Tz'ikin은 Kaqchikel에서 "새"입니다. 발음은 초기 소리가 "tz'i"(개) 소리와 같습니다..
10 - 코트
Kot는 kaqchikel에서 "독수리"입니다. 이 단어는 마치 스페인어로 말한 것처럼 발음되지만, 유일한 차이점은 최종 음, "t"가 너무 부드럽기 때문에 거의인지 할 수 없다는 것입니다.
11 - 터크
Turk는 Kaqchikel에서 "올빼미"입니다. 이 단어의 "r"은 "car"또는 "railroad"에서처럼 발음이 강합니다. 그것은 "터키어"라는 단어와 닮았으며, 오직 최종 모음 소리를 잃어 버렸습니다..
12 - T'''Unün
Tz'unün는 Kaqchikel에서 "벌새"를 의미합니다. "tz'i"(개)와 "tz'ikin"(새)과 같은 초기 사운드를 가지고 있습니다. 그것은 또한 ü de umül을 포함합니다. 발음해야 할 것은 스페인어의 발음 알파벳에 동등한 의미가 없습니다..
13 - 카르
Kär는 "물고기"를 의미합니다. "ä"의 소리는 스페인어에는 존재하지 않습니다. 그것은 영어 단어 "유능한", "거북이"및 "보라색"의 편안한 소리와 유사합니다. 음성 학적으로이 기호는 [ə] 기호로 표시됩니다. 단어 "kär"의 끝 부분에있는 "r"은 "cigar"와 같이 강하다..
14 - 쿠마 츠
kaqchikel에서는 "뱀"을 kumätz라고합니다. 이 단어에는 모음의 소리 ä가 포함됩니다. 스페인어의 발음이없고 자음 tz로 끝납니다. tz의 발음은 "카네 츠 (carnets)"라는 단어의 마지막 소리와 비슷합니다..
15 - 코크
"거북이"는 코크라고 불린다. 이 단어는 스페인어 단어 "coco"와 같이 발음 할 수 있습니다. 단, 최종 모음 소리가 손실됩니다..
16 - Ixpeq
Ixpeq는 "두꺼비"를 의미합니다. 발음에 관해서는, 스페인어 연설자에게 어려움을 나타낼 수있는 유일한 소리는 "x"입니다. 이 음소는 "sh"로 발음되며, 스페인어의 발음 기호에는 존재하지 않습니다. 그러나 우리가 그것을 침묵으로 보내면 그것을 산출합니다..
17 - 키에
"말"은 키에라고 불린다. 이 단어의 끝에있는 "j"는 소리가 약하다는 것을 의미합니다. 즉, 베네수엘라 또는 콜롬비아의 스페인어에서와 같이 성기가 약하다는 것을 의미합니다 (스페인이나 멕시코에서와 같이).
18 - Ixpa'ch
Ixpa'ch는 "도마뱀"을 의미합니다. 이 단어에는 영어 단어 인 "shower", "she"또는 "ashes"와 같이 발음되는 문자 "x"가 포함됩니다..
19 - 테이프
"게"라고 täp. 이 단어에는 모음 소리 "ä"(스페인어로는 해당하지 않음)가 포함됩니다. 끝에 -p는 거의 지각 할 수 없다..
20 - Xi'l
"Grillo"는 xi'l이라고합니다. 이 단어는 "shil"로 발음됩니다..
참고 문헌
- Kaqchikel 동물 단어 (Cakchiquel). 2017 년 3 월 29 일 native-languaje.org에서 검색 함.
- Kaqchikel 발음 가이드. 2017 년 3 월 29 일 native-languaje.org에서 검색 함.
- Canales, Cristina, Morrissey, Jane. 감사합니다, Matiox, 감사합니다, 페드로 형제. books.google.com에서 2017 년 3 월 29 일에 가져옴.
- Kaqchikel 단어. 2017 년 3 월 29 일 thephoenixprojects.org에서 검색 함.
- 블레어, 로버트; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; 살라자르, 훌리오; Yool, Juan; 그리고 Choc, Alejandro (1981). 스페인어 -Cakchiquel - 영어 사전. Garland Publishing, Inc. 뉴욕 및 런던. 2017 년 3 월 29 일 centurypubl.com에서 검색 함.
- 카 치켈 라틴 아메리카 및 카리브 연구 센터 2017 년 3 월 29 일 latamst.ku.edu에서 검색 함.
- Rosetta Project, Cakchiquel. 2017 년 3 월 29 일 archive.org에서 검색.